Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Скале подобен воин света'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуй уважаемый читатель!

 

Доброго дня тебе, добрых дел и новых открытий!


Притча тридцать пятая.

 

Скале подобен воин света,

Которой нет мощнее в мире этом.

 

Когда стоит он на равнине,

В черте гармонии и мира,

То он спокоен остается,

А рядом жизнь рекою льётся,

В его сени жилища строят,

И он от бури всех укроет.

 

А если же судьбе угодно

Его, в падении свободном,

Поставить на откос иль склон,

Где равновесия лишен,

Где уваженья не найдешь,

Вот тут он явит свою мощь!

И на врага ее направит,

Желающего мир подправить.

 

В минуты эти воин смертоносен,

Нет силы удержать его или отбросить.

 

Он разом о войне и мире размышляет

Согласно данности он силу применяет.

 

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song35.htm


     Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

     Воин света подобен скале.

     Если стоит он на равнине, и все вокруг него исполнено гармонии, он

     остается непоколебим. Люди могут возводить свои жилища в его сени,

     дарующей защиту от разрушительных бурь.

     Если же судьбе угодно будет поставить его на склон или откос, и

     находящееся вокруг него лишено будет равновесия и уважения, вот тогда

     явит он свою мощь и ринется на врага, дерзающего нарушить мир. В такие

     минуты воин света губителен и смертоносен, и никто не в силах удержать его.

     Воин света разом думает и о войне, и о мире и умеет действовать

     сообразно обстоятельствам.


Я выпускаю свою рассылку 1-2 раза в неделю. Мне интересны ваши письма и мысли. Очень интересны отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вам важно и чем вы хотите поделиться. Наиболее интересные письма я буду публиковать с разрешения авторов. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

 

Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

1997 by Paulo Coelho

А. Богдановский, перевод, 2002

 


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное