Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Расслабленным жить постоянно невозможно...'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуй уважаемый читатель!

Доброе утро! Доброго дня тебе, добрых дел и новых открытий!


 

Притча тридцать первая.

 

Расслабленным жить постоянно невозможно

Об этом воин Вам ответит односложно.

 

Он лучнику становится подобен,

Который, чтобы цель далекую сразить,

Тугую тетиву послушной сделать должен,

И сильно натянуть, лишь после отпустить.

 

Он у звезды берет урок, ее огонь

И свет, мы видим только после взрыва.

Он замечает, что могучий конь,

Перед прыжком свои все напрягает силы.

 

Но воин может отличить от напряженья

Пустую суетность, не нужные движенья.

Он отличает с легкостью от одного другое,

Не путая понятья эти меж собою.

 

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song31.htm


Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света знает, что невозможно жить в состоянии полной
расслабленности.
Он уподобляется лучнику, которому, чтобы поразить отдаленную цель,
должно натянуть тетиву своего лука. Он учится у звезды, блеск которой
мы замечаем лишь после того, как она взорвалась. Он замечает, что
конь, преодолевая препятствие, напрягает все мышцы.
Но он умеет различать напряжение и зряшную суетливость и никогда не
путает одно с другим.


Я выпускаю свою рассылку 1-2 раза в неделю. Мне интересны ваши письма и мысли. Очень интересны отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вам важно и чем вы хотите поделиться. Наиболее интересные письма я буду публиковать с разрешения авторов. Адрес электронной почты: lw2005@yandex.ru

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

 

Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

1997 by Paulo Coelho

А. Богдановский, перевод, 2002

 


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное