Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Магия реализации желаний" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Март 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Хара

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении 'Воин света всегда открыт для нового'


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели!

Тех, кто хочет узнать чуть больше о том, что это, почему и для чего, прошу заглянуть в архив рассылки, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.

Притча шестая.

Как странно, рассуждает воин света:
Я думаю, и не могу найти ответа,
На, в общем-то, обыденный вопрос,
Который опыт жизненный принес.

На жизненном пути сложилось много встреч,
И множество людей внимание стараются привлечь
Дурною стороной своей натуры,
Скрывая ею лучшие фактуры.

Прячут они силу истинную -
За напором враждебной воинственности.
Прячут одиночества страх -
Под независимости гордый стяг.

В возможности свои не веря,
Стучатся во все окна, двери.
О добродетелях своих кричат
Во всех дворах, на всех углах.

Да, воин видит эти свойства
У многих женщин и мужчин,
Но этим маскам неподвластный
Он лишь молчание хранит
На все попытки поразить
Его подобным поведеньем.
Он это видит и себя,
Как будто, видит в отраженье.

Он словно в зеркале свои
В других встречает недостатки
И исправляет их в себе,
Как в ученической тетрадке

Он воин света и открыт
Для нового - на том стоит.

 

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song6.htm

Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Странно, - рассуждает сам с собой воин света. - Мне встречалось такое
множество людей, которые при первой же возможности стремились показать
себя с самой дурной стороны. За воинственным напором они прячут
внутреннюю силу; страх одиночества таят под маской независимости. Они
не верят в собственные возможности, но на всех углах кричат о своих
добродетелях и достоинствах".
Воин видит эти свойства у многих мужчин и женщин, которых знавал. Но
никогда не поддается он на обман, не доверяет первому впечатлению, а
если его желают поразить или заинтересовать, упорно хранит молчание.
Но неизменно пользуется он всяким удобным случаем, чтобы исправить
свои недостатки, ибо как в зеркале видит себя в других людях.
Воин всегда открыт для того, чтобы учиться чему-либо новому.

На сегодня – все. Я планирую выпускать свою рассылку 2 раза в неделю. Мне будут интересны ваши отзывы. Ваши письма и мысли. Очень интересны будут отзывы людей, занимающихся бизнесом. Пишите о том, что вы понимаете под философией бизнеса, под «правилами игры под названием «бизнес». Наиболее интересные письма я буду публиковать.

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior		 Отписаться
В избранное