Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Магия реализации желаний" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Март 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Хара

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Калории для мозга: притчи Воина света в особом изложении Чужды ему и подлость и коварство


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте уважаемые читатели!

Тех, кто хочет узнать чуть больше о том, что это, почему и для чего, прошу заглянуть в архив рассылки, а остальным желаю приятного чтения притч Пауло Коэльо в моем изложении.

Притча третья.

Чужды ему и подлость и коварство.
К себе в помощники их Воин света не берет,
А спонтолыку, если пожелает,
Он и без них противника собьет.

Его суть преисполнена духом победы,
Но всегда ли победу приносит лишь бой?
Он искусно играет, превращаясь в стратега,
Отвлекая противника этой игрой.

Если чувствует: "Силы мои на исходе"
Просто сделает вид, что не хочет спешить,
Если слева решил он напасть на восходе,
То покажет, что справа готовится бить.
Ну, а если немедленный бой затевает,
Притворится усталым, готовым уснуть,
"Посмотрите! Он выдохся! Даже зевает!" -
Рассуждают друзья. Им не ведома суть.
Даже близким друзьям не дано никогда
Всех уловок постичь, что в бою применяет
Воин света. Потому он всегда
Просто мимо ушей те слова пропускает.

Знает твердо, что хочет, воин света всегда,
Разъяснять свои планы - для него не нужда.

 

Вариант страницы на моем сайте: http://www.lw2005.narod.ru/Song4.htm

Оригинальный текст (в переводе А. Богдановского)

Воин света никогда не пойдет на коварство, но умеет сбить противника с
толку и ввести в заблуждение.
Как бы ни обуревала его душу жажда победы, для достижения желанной
цели он не гнушается игрой, и в этом становится стратегом. Чувствуя,
что силы его на исходе, он заставляет противника думать, будто просто
никуда не торопится. Собираясь атаковать правый фланг, он ведет свои
войска на левый. Готовясь вступить в бой немедленно, притворяется, что
его одолевает дремота и что он готовится ко сну.
"Глядите, как упал его боевой дух", - говорят друзья. Однако воин
пропускает их замечания мимо ушей, ибо даже друзьям не дано постичь
тех хитростей и уловок, которые он применяет в сражении.
Воин света знает, чего хочет. И не нуждается в том, чтобы объяснять
свои планы.

 

 

На сегодня – все. Я планирую выпускать свою рассылку 2 раза в неделю. Мне будут интересны ваши отзывы. Ваши письма и мысли. Наиболее интересные из них я опубликую.

На моем сайте (www.lw2005.narod.ru) вы всегда можете почитать все готовые притчи, оформленные в виде книги и иллюстрированные моим сыном Тёмой. Книга еще не дописана до конца. В таком изложении она нигде не публиковалась. Так что вам предоставляется возможность открывать ее страницы вместе со мной...

©Права на стихотворный текст принадлежат Дмитрию Бухарову

©1997 by Paulo Coelho

© А. Богдановский, перевод, 2002

 

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: economics.school.lightwarrior		 Отписаться
В избранное