Канцлер Германии завершила визит в Турцию

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель (ХДС) заверила Турцию в том, что на пути ее присоединения к Европейскому Союзу не будут создаваться дополнительные препятствия. "Выполнение требования Брюсселя об открытии турецких портов для судов Республики Кипр отвечает интересам самой Анкары", - заявила Меркель, выступая в Стамбуле на германо-турецком экономическом форуме. По словам Меркель, решением этой проблемы активно занимается Финляндия, которая в настоящее время председательствует в ЕС. Глава германского правительства и ее турецкий коллега Реджеп Тайип Эрдоган обратились к немецким предпринимателям с призывом расширить инвестиции в экономику Турции. В этой связи они подчеркнули, что немецкие фирмы не должны упускать возможности, связанные с процессом приватизации, проходящим в Турции. Ангела Меркель пообещала принять дополнительные меры, направленные на устранение  барьеров и упрощение выдачи виз турецким предпринимателям.

В Афганистане погибли два немецких журналиста

На севере Афганистана убиты два немецких журналиста, внештатные сотрудники телерадиокомпании "Немецкая волна". Об этом со ссылкой на офицера штаба международных миротворческих сил в этой стране - ISAF сообщило в субботу, 7 октября, немецкое информационное агентство dpa. По словам Доминика Уайта, на которые ссылается агентство, речь идет о мужчине и женщине. Как сообщило пакистанское информационное агентство AIP, тела немецких журналистов были найдены полицией в палатке в провинции Баглан.

В воскресенье, 8 октября, губернатор провинции  Экрам Масуми заявил о том, что полиция вышла на след лиц, подозреваемых в убийстве, о чем сообщает dpa. По его словам, в убийстве немецких журналистов подозреваются шесть человек, личности которых идентифицированы. По данным МВД Афганистана, в воскресенье началась операция по задержанию подозреваемых. Однако ее результаты, а также информация о том, связаны ли предполагаемые убийцы с радикальными исламистскими или криминальными группировками, будут известны не ранее утра понедельника, 9 октября.

Министр внутренних дел Германии: добрые отношения с Россией не должны строиться в обход соседей

Германия намерена поддерживать "добрые отношения" с Россией, но эти связи не должны строиться в обход соседей ФРГ - стран Балтии и Польши. Об этом заявил в субботу на земельном съезде молодежной организации правящего блока ХДС/ХСС в Баварии министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле. По словам политика, хорошие взаимоотношения Германии и России не означают позиции "молчать и ничего не замечать". Косвенно затронув тему конфликта между Москвой и Тбилиси, Шойбле отметил, что России следовало бы уважать такие ценности, как свобода и право на самоопределение.

В Кельне открылся крупнейший в Германии фестиваль юмора

В четверг вечером открылся очередной Кёльнский фестиваль сатиры и юмора - Köln Comedy Festival. Он проводится в шестнадцатый раз и является крупнейшим фестивалем этого жанра в Германии. До 21-го октября в его программе значится 116 мероприятий, в которых примет участие более двухсот артистов. Организаторы ожидают, что на представлениях побывает около 33 тысяч зрителей.

В Германии приняли реформу здравоохранения

Длившийся несколько месяцев спор в рядах правительственной коалиции о реформе здравоохранения завершился в ночь с 4 на 5 октября. Участники последнего раунда переговоров под руководством федерального канцлера Ангелы Меркель заявили о том, что они пришли к компромиссному варианту.

Коалиционеры договорились о том, чтобы создать в Германии фонд здравоохранения, из которого будут финансироваться кассы медицинского страхования. Из фонда средства будут распределяться страховщикам. На каждого застрахованного они будут получать определенную сумму, и она будет равной для всех.

На случай, если средств из фонда будет не достаточно, чтобы оплатить медицинские услуги для того или иного клиента, кассы медицинского страхования имеют право потребовать с этих страховщиков дополнительный взнос. Однако каков будет размер этого взноса? Члены правительственной коалиции долго спорили именно по этому поводу. Результат компромисса таков: дополнительно кассы медицинского страхования смогут потребовать сумму, не превышающую один процент годового дохода застрахованного. Правило это, правда, будет действовать лишь в том случае, если дополнительный взнос не превышает восьми евро в месяц.

Коалиционеры - представители Христианско-демократического союза и Социал-демократической партии Германии - выразили удовлетворение компромиссным вариантом. Федеральный канцлер Ангела Меркель сказала, что реформа направлена на улучшение качества медицинского обслуживания, а также повышения экономичности, конкуренции и прозрачности в области здравоохранения.

Руководитель СДПГ Курт Бек заявил, что реформа на самом деле лучше, чем ее представляет общественность, в сфере здравоохранения по-прежнему действует принцип солидарности.

Руководители коалиционных партий хотят, чтобы реформа вступила в силу 1 апреля 2007 года. Однако центральное положение реформы  - о фонде финансирования касс медицинского страхования - вступит в силу 1 января 2009 года, а не в 2008 году, как планировалось ранее.

Реформой недовольны как представители касс обязательного медицинского страхования, так и частных страховщиков. Последние заявили о том, что компромисс противоречит Конституции страны.

С критикой реформы выступили представители оппозиции в бундестаге. Представители партии "зеленых" заявили, что реформа не удалась, что она не представляет собой "законченного труда". Либералы заявили, что здравоохранение после реформы станет дороже, но не лучше по качеству.

Metro приобрел гипермаркет Marktkauf в Москве

Немецкий концерн Metro приобрел у германской группы Edeka гипермаркет Marktkauf в Москве. Как сообщают российские СМИ, Metro планирует открыть на его месте магазин Real. По информации агентства Bloomberg, Edeka концентрируется на рынке Германии и продала большинство своих магазинов в Восточной Европе. В настоящее время российская сеть Metro Cash & Carry объединяет 26 магазинов. В сети Real работают три гипермаркета - два в Москве и один в Тольятти.

Северо-Европейский газопровод поменял название

Бывший СЕГ переименован в Nord Stream AG, офис фирмы открылся 4 октября в Цуге. Герхард Шрёдер - глава комитета акционеров - не является председателем административного совета.

4 октября в швейцарском городе Цуг открылся офис российского-немецкого консорциума по строительству Северо-Европейского газопровода.

В этот же день было объявлено о переименовании компании из North European Gas Pipeline в Nord Stream AG. Как сообщает агентство "Ассошиэйтед пресс", бывший федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер по-прежнему играет ведущую роль в комитете акционеров, но не является председателем административного совета зарегистрированной в Швейцарии компании.

Компания Nord Stream считает, что ее новое название отражает миссию предприятия, которая заключается в обеспечении надежной транспортировки природного газа из Сибири в Северную Европу.

По данным управляющего Nord Stream Матиаса Варнига (Matias Warning), сообщает "Ассошиэйтед пресс", в 2015 году по газопроводу в Европу будет поступать природный газ в объеме, покрывающем примерно на одну четвертую дополнительный расход газа в Евросоюзе. Значение проекта подтверждает также тот факт, что Еврокомиссия недавно включила его в список приоритетных энергетических проектов.

Матиас Варнинг заявил также, что консорциум будет строго придерживаться экологических норм при строительстве магистрали длиной в 1200 километров, сообщает dpa. Расходы на защиту окружающей среды занимают существенную часть инвестиций в строительство газопровода в размере около 5 миллиардов евро. По словам управляющего Nord Stream, осенью 2007 года будет представлен обширный отчет о соблюдении экологических стандартов.

Акционеры консорциума посчитали важным, чтобы головной офис фирмы не был расположен ни в одной из стран, имеющих отношение к проекту. Была выбрана третья страна - Швейцария, с международно признанной правовой системой. В Цуге, где располагается офис фирмы, будут работать 50 ее сотрудников. Всего их более 70 человек.

"Большая коалиция" согласовала реформу здравоохранения

Партии правящей в Германии "большой коалиции" - ХДС, ХСС и СДПГ - во время семичасовых переговоров, закончившихся в ночь на четверг в Ведомстве федерального канцлера в Берлине, урегулировали разногласия, возникшие в связи с намеченной реформой здравоохранения. В частности, они договорились перенести на шесть месяцев на январь 2009 года создание единого Фонда здравоохранения, который является основным нововведением, из предусмотренных реформой. Кроме того, стороны согласились ограничить размер дополнительного сбора одним процентом от суммарного дохода. Этот специальный сбор кассы медицинского страхования смогут взимать с застрахованных, если у них возникнут проблемы с финансированием расходов.

ЮНИФИЛ: немецкие корабли прибыли на Кипр

В среду первые корабли военно-морских сил Германии, которые будут участвовать в патрулировании у берегов Ливана в рамках международной операции ЮНИФИЛ, прибыли на Кипр в гавань Лимассол. Как сообщил представитель министерства обороны в Берлине, здесь будет устроен базовый лагерь. К середине октября суда постепенно приступят к патрулированию прибрежных вод, а немецкие офицеры возьмут на себя  командование морской операцией.

Шеф Adidas откроет в России новые магазины

Как заявил в интервью журналу Focus Money шеф немецкого концерна Adidas Herbert Heiner, его компания в этом году дополнительно к уже имеющейся в России сотне магазинов намерена открыть еще 30 филиалов. В 2007 году число торговых точек возрастет до 180. Еще более агрессивно Хайнер намерен  продвигать в России недавно купленную Адидасом американскую марку Reebok. Для  ее маркетинга немцы планируют создать густую сеть спортивных магазинов по всей стране. Аналогичные планы вынашивает и концерн Nike. Американцы намерены в ближайшие два-три года увеличить число своих российских филиалов в два раза.

В Берлине прошла забастовка железнодорожников

В среду сотрудники акционерного общества "Немецкие железные дороги" (Deutsche Bahn) провели вторую предупредительную забастовку в рамках тарифного конфликта с руководством концерна. Первая акция прошла в конце сентября в Северном Рейне-Вестфалии. Четвертого октября железнодорожники утром прекратили работу на несколько часов в Берлине. Забастовка привела к отмене поездов и существенным сбоям в расписании движения. Профсоюзы требуют закрепить в новом коллективном договоре гарантии занятости в случае выхода концерна на биржу.

Зимняя резина - в кофейном магазине

С приближением холодного времени года немецким водителям через СМИ вновь стали регулярно напоминать о необходимости поменять покрышки с летних на зимние. Массовые рекламные кампании новой резины еще не начались, но подготовка к ним уже ведется. Так, одна из ведущих немецких фирм по экспорту и производству кофе объявила, что в начале октября в ее многочисленных филиалах можно будет приобрести талоны на получение зимних шин с 20-процентной скидкой. Согласно маркетинговым исследованиям, новые покрышки в этом сезоне собирается приобрести каждый второй автовладалец. Кроме того, этот же опрос института Emnid показал, что 90 процентов жителей Германии считают сезонную смену вполне разумным и нужным делом. Напомним, что езда зимой на летней резине в ФРГ чревата серьезными неприятностями со страховой фирмой в случае аварии, даже если водитель попал в нее не по собственной вине.

Германия отметила День единства

В ФРГ во вторник, 3 октября, отмечался национальный праздник – День германского единства. Основные торжества на этот раз проходили в городе Киле – столице федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Мероприятия открылись экуменическим богослужением в церкви Святого Николая, на котором присутствовали федеральный президент Германии Хорст Келер, канцлер Ангела Меркель, ведущие политики, представители деловых кругов и культуры, а также духовенства. Затем глава государства Хорст Кёлер в присутствии гостей открыл большой музыкальный парад, в котором приняли участие более 800 исполнителей из всех федеральных земель. По случаю праздника президент устроил прием. В своей речи по случаю 3 октября Ангела Меркель обратилась к согражданам с призывом использовать все сильные стороны и возможности для обеспечения процветания страны.

Тифензее: „Восток Германии подтянется не ранее чем через 15 лет“

По мнению крупных германских политиков, восточная часть ФРГ еще долгие годы будет зависеть от финансовой помощи, стараясь достичь уровня жизни, аналогичного тому, который существует в старых федеральных землях. В связи с отмечаемым в ФРГ во вторник национальным праздником - Днем германского единства - министр строительства ФРГ Вольфганг Тифензее, курирующий вопросы развития инфраструктуры в новых федеральных землях, выразил мнение, что на это потребуется еще 15-20 лет. В интервью радиостанции "Немецкая Волна" Тифензее подчеркнул важность более эффективного использования средств, выделяемых из так называемого фонда солидарности. Он также указал, что в восточной части Германии предстоит еще много работы в деле оздоровления рынка труда.

"Летняя сказка" в осеннем репертуаре немецких кинотеатров

В День национального единства третьего октября в Берлине состоялась премьера документального фильма "Германия. Летняя сказка" ("Deutschland - Ein Sommermärchen"). Немецкий режиссер Зоньке Вортман  рассказывает о буднях и праздниках национальной сборной во время Чемпионата мира по футболу. Вортман на это время стал своего рода членом команды, в частности, жил вместе с игроками в отеле. На премьеру фильма во вторник прибыли футболисты  национальной команды, две тысячи зрителей и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель (ХДС). Демонстрация ленты в кинотеатрах начинается в этот четверг. Судя по воодушевленным отзывам премьерных зрителей и эйфории, охватившей страну во время ЧМ-2006, новый спортивно-документальный фильм обречен на огромный успех.

Во Франкфурте-на-Майне открывается 58-я книжная ярмарка

На признанной крупнейшей в мире книжной ярмарке в этом году будет представлена продукция 7000 издательств из 111 стран – около 400 тысяч книг и мультимедийных продуктов. На ярмарку, которая продлится до воскресенья, приглашены около тысячи писателей. Основная тема выставки в нынешнем году – Индия.

Женщины стали надеждой немецкой литературы

Издаваемый в Эссене литературный журнал Bücher ("Книги") опубликовал рейтинг перспективных немецких авторов. Среди десяти прозаиков и поэтов "завтрашнего дня" семь женщин. В их числе - Терезия Мора, известная российским читателям по роману "Португалия, или Любовь у следопытов", Жужжа Банк ("Пловец"), а также поэтесса Ульяна Вольф.

Бундесвер расширяет зону ответственности в Афганистане

Бундесвер окажет поддержку подразделениям многонациональных миротворческих сил, действующим на юге Афганистана. Соответствующее сообщение журнала „Spiegel“ подтвердил представитель министерства обороны ФРГ. По его словам, для поддержки будут выделены транспортные самолеты и вертолеты. Они будут задействованы для перевозки грузов, транспортировки войск и доставки раненых. Основные подразделения бундесвера дислоцированы на севере Афганистана.

В еврозоне значительно замедлились темпы инфляции

Согласно предварительным подсчетам, рост цен в странах хождения единой европейской валюты составил в сентябре всего 1,8 десятых процента, что является самым низким уровнем инфляции более чем за год. Удешевление нефти на мировом рынке привело к тому, что показатель роста цен опустился ниже принципиально важной двухпроцентной отметки. Дело в том, что Европейский центральный банк в своей кредитно-денежной политике исходит из того, что о стабильности цен можно говорить только тогда, когда уровень инфляции не превышает двух процентов годовых. В еврозоне данный показатель весь последний год был существенно выше, а потому ЕЦБ шаг за шагом повышал процентные ставки, чтобы обуздать инфляцию. Эксперты полагают, что на своем очередном заседании в следующий четверг руководители Европейского центрального банка вновь поднимут ставки. Если наметившаяся к началу осени  тенденция к замедлению роста цен подтвердится, то необходимость в дальнейшем ужесточении кредитно-денежной политики отпадет.

В Германии иностранцам выдадут электронные удостоверения личности

Правительство Германии намерено выдавать живущим в стране иностранцам электронную "карту пребывания". Этот документ правительство планирует ввести одновременно с электронным удостоверением личности для немецких граждан. Удостоверение личности для иностранцев должно быть цифровым и содержать данные о визе, на основании которой человек находится в стране - сообщил статс-секретарь федерального министерства внутренних дел Август Ханнинг на восьмом саммите Е12 в Гамбурге. Саммит Е12 проводится по инициативе предприятий различных отраслей с целью обмена опытом по вопросам электронного бизнеса и цифровых коммуникаций.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Август ХаннингКак заявил Август Ханнинг, электронная карточка должна обеспечить такую же "возможность идентификации" иностранцев, какой обладает и электронное удостоверение личности для немецких граждан. Она позволила бы быстро, не прибегая к поиску в банке данных, установить личность человека "один к одному".
Постановление Евросоюза о введении электронных удостоверений личности будет принято в конце 2006 или начале 2007 года. По словам Ханнинга, Германия будет первой страной ЕC, которая выполнит это предписание, как и в случае введения новых загранпаспортов.
Цель новшества, подчеркнул статс-секретарь, состоит в том, чтобы укрепить безопасность Германии. Удостоверения личности, которые будут содержать биометрические данные, такие как фото и отпечатки пальцев, повысят защищенность документов от подделывания, отметил Август Ханнинг.
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  В фирме Office-Com с 21.05.2003 электронные отпечатки пальцев заменяют подпись и кредитную карточку клиента Кроме того, вводя электронное удостоверение личности для иностранцев, правительство хочет достичь "стратегической цели уравнять немцев и иностранцев при идентификации личности". И это сыграет положительную роль не только с точки зрения безопасности, но и экономики, поскольку, отметил Ханнинг в интервью онлайн-версии „Financial Times Deutschland“, "таким образом мы задаем стандарты в том числе и в технике по обеспечению безопасности, то есть быстро растущей отрасли экономики". Ханнинг сослался на американский опыт, когда при изготовлении загранпаспортов с биометрическими данными заказы получили производители чипов Infineon и немецкое дочернее предприятие „Philips“. Эти фирмы производят также радиочипы для немецких загранпаспортов.
 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Обычная фотография рядом с шаблоном для цифрового фото в новых электронных паспортахВ период с ноября 2005 года, сообщил Август Ханнинг, немецкие ведомства выдали два миллиона паспортов с оцифрованным фото. Цена на паспорт возросла с 26 до 59 евро. Но по данным МИДа, она покрывает и расходы на следующее поколение паспортов, в которых будут записаны и оцифрованные отпечатки пальцев.
Не позднее начала следующего года новый шаг в области электронных удостоверений личности получит благословение ЕС.

Германия и Россия активизируют молодежный обмен

4 октября в Гамбурге состоится официальное открытие Фонда германо-российского молодежного обмена. Работа фонда уже сейчас вызывает большой интерес, сказал в интервью „dpa“ руководитель фонда, бывший посол ФРГ в России Ханс-Фридрих фон Плëтц, и интерес этот со временем будет расти.

Инициатива организации германо-российского молодежного обмена исходила от руководителей двух стран - президента Владимира Путина и бывшего федерального канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Правительственное соглашение об его учреждении было подписано около двух лет назад.

 Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Заседания германо-российского молодежного парламента будут проходить в ДрезденеЦель немецкого фонда - проводить обмен школьников, в том числе и в рамках партнерств между школами, а также налаживать молодежные контакты на разных уровнях. Эта структура не будет заниматься студенческим обменом. "Наш фонд стремится способствовать знакомству немецких и российских молодых людей, подвигнуть их на совместные действия и таким образом внести вклад в развитие долгосрочных отношений между Германией и Россией", - сообщается на сайте фонда.

 У немецкого фонда есть несколько источников финансирования. Как объяснил Ханс-Фридрих фон Плëтц, в распоряжение этой структуры передаются средства из федерального бюджета, запланированные на поддержку молодежного обмена с Россией. Кроме этого, финансирование поступает и из Фонда имени Роберта Боша и Восточного комитета немецкой экономики. Правительство Гамбурга предоставляет помещения для работы координационного бюро организации.

 Фонд уже разработал ряд проектов, которые сгруппированы в два комплекса программ: школьного и внешкольного обмена. Одним из первых крупных проектов в рамках обмена является германо-российский молодежный парламент, проведение которого приурочено к "Петербургскому диалогу" в октябре 2006 года.

 В работе германо-российского молодежного парламента с 7 по 11 октября примут участие 52 человека - по 26 юношей и девушек из России и Германии в возрасте от 15 до 26 лет. Заседания форума будет проходить в здании земельного парламента Саксонии.

Молодежный форум в Дрездене пройдет под лозунгом: "Немецкая и российская молодежь: Что нас волнует? Чего мы хотим добиться?" Цель молодежного парламента состоит в том, чтобы предоставить молодым людям из Германии и России возможность обсудить волнующие их проблемы. Этот опыт должен по замыслу авторов концепции форума "укрепить идею активной личной политической и общественной позиции", "развить культуру дискуссии и спора  - основы демократического поведения". Молодежные парламентарии смогут сами разработать проекты, которые получат поддержку координаторов обмена. Руководитель фонда молодежного обмена Ханс-Фридрих фон Плëтц надеется, что парламент сможет стать постоянно действующей структурой.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Михаил Горбачев на пресс-конференции по случаю открытия "Петербургского диалога" в сентябре 2004 года в ГамбургеОтбор участников молодежного парламента из России проводило российское координационное бюро из числа школьников, представителей особенно активно участвующих в обмене регионов, а также членов молодежных организаций. С немецкой стороны в работе форума примут участие как школьники, так и молодые люди, предложенные внешкольными организациями по работе с молодежью.