| ← Июнь 2002 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
8
|
9
|
||||
|
10
|
11
|
12
|
13
|
15
|
16
|
|
|
22
|
23
|
|||||
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней 33 выпусков (3-4 раза в неделю)
Сайт рассылки:
http://www.oborot.ru
Открыта:
24-08-2001
Статистика
-1 за неделю
Вестник электронной коммерции
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
 |
"Вестник электронной коммерции" Рассылка сайта Oborot.ru Выпуск № 166, 21.6.2002 |
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
|
||||
|
ОТ АВТОРА
Забавно смотреть на попытки вытеснить человеческий труд машинным. К таким попыткам относится и основная новость сегодняшнего выпуска – о возможности автоматизированного создания многоязычных сайтов. Возможно, в далеком будущем автоматические системы перевода и достигнут более-менее приличного качества, но сейчас применять их для перевода важной информации вряд ли возможно. Тем более странно желание «Рексофта» объединить свою систему управления контентом DynaSite с автоматическим переводчиком «Промта». В качестве дорогой игрушки это – еще куда ни шло, в качестве хорошего маркетингового хода «Рексофта» – пожалуйста, но как реальный рабочий инструмент – увольте. Над вами же иностранные партнеры смеяться будут! Они-то не знают, что перевод выполнен программой.
С наилучшими пожеланиями,
Павел НОВОСТИ
Многоязычный сайт без особых хлопот Разработчик популярных электронных переводчиков компания «Промт» и системный интегратор «Рексофт» объявили о создании новой системы управления веб-контентом. Ее уникальность заключается в возможности публикации информационных материалов одновременно на нескольких иностранных языках. Система объединила разработки двух компаний – серверное решение для интернета PROMT Internet Translation Server (PITS) и платформу управления контентом DynaSite. PITS обеспечивает автоматизированный перевод многоязычных текстов, а DynaSite позволяет менеджерам обновлять информацию и поддерживать ресурс без помощи профессиональных веб-мастеров. По словам разработчиков, единственная задача пользователя – скопировать текст в шаблон системы и нажатием одной кнопки мыши перевести его на необходимый язык. Предполагается, что система должна заменить армию редакторов и переводчиков, необходимых для поддержки многоязычного сайта. Однако в выполнимость этой задачи верится с трудом – при всем уважении к действительно неплохим продуктам компании ПРОМТ, машинный перевод пока не способен заменить работу квалифицированного профессионала. Интернет и ювелиры Технология позволяет публиковать информацию в интернет- и интранет-сетях предприятия как на основе внутренней базы данных, так и путем объединения в единое пространство существующих информационных систем...>>> Pringles предпочитает рекламироваться в Интернете По словам представителей Pringles, рекламная кампания, рассчитанная на весь период проведения чемпионата, уже сейчас дает прекрасные результаты...>>> PCHome представит Palm в России Входящий в холдинг РБК электронный супермаркет PCHome стал авторизованным дилером корпорации Palm на территории России...>>> Бесплатная доставка – хит сезона Многие исследовательские компании, в числе которых и Forrester Research, считают бесплатную доставку стандартом работы интернет-магазинов ближайшего будущего...>>> О РАССЫЛКЕ
Oborot.ru рекомендует
Информация Уважаемые подписчики! Если у вас есть новости, которыми вы бы хотели поделиться со своими коллегами и возможными партнерами, пишите на news@oborot.ru. Мы рады выслушать ваши вопросы и предложения, отправленные на info@oborot.ru. Если вы интересуетесь электронной коммерцией и торговлей, посетите Oborot.ru - первый российский портал, посвященный электронной коммерции. ОГЛАВЛЕНИЕ
|
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
