Продолжаем изучение
труда Адама Смита "Исследование о
природе и причинах богатства народов"
Книга 1.
"Причины увеличения производительности труда и порядок, в соответствии с
которым его продукт естественным образом распределяется между различными
классами народа"
Глава V "О действительной и номинальной цене
товаров, или о цене их в труде и цене их в деньгах"
В каждый данный момент и в каждом данном месте деньги
какой-либо страны представляют собою более или менее точное мерило стоимости в
соответствии с тем, насколько находящаяся в обращении монета более или менее
точно соответствует своему узаконенному масштабу или содержит более или менее
точно то самое количество чистого золота или чистого серебра, которое она
должна содержать. Если в Англии, например, 44 1/2 гинеи содержали бы ровно фунт
золота установленной пробы или 11
унций чистого золота и 1 унцию лигатуры, то золотая
монета Англии могла бы служить наиболее точным мерилом фактической стоимости
товаров в любое время и в любом месте, поскольку это допускается самой природой
вещей. Но если благодаря стиранию и обрезыванию 44 1/2 гинеи обыкновенно
содержат меньше 1 фунта
золота установленной пробы, причем уменьшение в весе в одних монетах больше,
чем в других, то само мерило стоимости оказывается подверженным такой же
неустойчивости и неточности, каким подвержены обыкновенно все остальные весы и
меры. Так как эти последние редко соответствуют в точности установленному для
них образцу, то купец сообразует цены своих товаров не с теми весами и мерами,
какими они должны были бы быть, а с теми средними весами и мерами, какими, по
его опыту, они фактически являются. Вследствие подобных же отклонений в монетах
цена товаров точно таким же образом должна сообразовываться не с количеством
чистого золота или серебра, которое в среднем она фактически содержит, как это
установлено опытом.
Оригинал
BOOK I
OF THE CAUSES OF IMPROVEMENT IN THE PRODUCTIVE
POWERS OF LABOUR, AND OF THE ORDER ACCORDING TO WHICH ITS PRODUCE IS NATURALLY
DISTRIBUTED AMONG THE DIFFERENT RANKS OF THE PEOPLE.
CHAPTER V
OF THE REAL AND NOMINAL PRICE OF COMMODITIES,
OR OF THEIR PRICE IN LABOUR, AND THEIR PRICE IN MONEY
The money
of any particular country is, at any particular time and place, more or less an
accurate measure or value, according as the current coin is more or less
exactly agreeable to its standard, or contains more or less exactly the precise
quantity of pure gold or pure silver which it ought to contain. If in England,
for example, forty-four guineas and a half contained exactly a pound weight of standard
gold, or eleven ounces of fine gold, and one ounce of alloy, the gold coin of
England would be as accurate a measure of the actual value of goods at any
particular time and place as the nature of the thing would admit. But if, by
rubbing and wearing, forty-four guineas and a half generally contain less than
a pound weight of standard gold, the diminution, however, being greater in some
pieces than in others, the measure of value comes to be liable to the same sort
of uncertainty to which all other weights and measures are commonly exposed. As
it rarely happens that these are exactly agreeable to their standard, the
merchant adjusts the price of his goods as well as he can, not to what those
weights and measures ought to be, but to what, upon an average, he finds, by
experience, they actually are. In consequence of a like disorder in the coin,
the price of goods comes, in the same manner, to be adjusted, not to the
quantity of pure gold or silver which the coin ought to contain, but to that
which, upon an average, it is found, by experience, it actually does contain.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.