Продолжаем изучение
труда Адама Смита "Исследование о
природе и причинах богатства народов"
Книга 1.
"Причины увеличения производительности труда и порядок, в соответствии с
которым его продукт естественным образом распределяется между различными
классами народа"
Глава I "О
разделении труда"
Такое значительное увеличение количества работы, которое
может выполнить в результате разделения труда одно и то же число рабочих,
зависит от трех различных условий: во-первых, от увеличения ловкости каждого
отдельного рабочего; во-вторых, от сбережения времени, которое обыкновенно
теряется на переход от одного вида труда к другому; и, наконец, от изобретения
большого количества машин, облегчающих и сокращающих труд и позволяющих одному
человеку выполнять работу нескольких.
I. Развитие ловкости рабочего обязательно увеличивает
количество работы, которое он в состоянии выполнить, а разделение труда, сводя
работу каждого рабочего к какой-нибудь простой операции и делая эту операцию
единственным занятием всей его жизни, необходимо в значительной мере
увеличивает ловкость рабочего. Обыкновенный кузнец, хотя и привычный к работе
молотом, но никогда не выделывавший гвоздей, в случае поручения ему этой работы
вряд ли окажется в состоянии, я в этом уверен, выделать больше 200 или 300
гвоздей в день, и притом очень плохих. Кузнец, привыкший изготовлять гвозди, но
не занимавшийся исключительно или преимущественно этим делом, редко может при
крайнем старании выделать больше 800 или 1 000 гвоздей в день.
Я видел многих юношей, не достигших 20 лет, которые никогда
не занимались другим делом, кроме выделки гвоздей, и которые при напряженном
труде могли выделывать каждый свыше 2 300 гвоздей в день. А между тем выделка
гвоздей отнюдь не является одною из простейших операций. Один и тот же рабочий
раздувает мехи, по мере нужды сгребает или разгребает жар, раскаливает железо и
кует отдельно каждую часть гвоздя; притом при ковании шляпки ему приходится
менять инструменты. Различные операции, на которые расчленяется работа по
выделке булавки или металлической пуговицы, гораздо более просты; и ловкость
рабочего, работа которого в течение всей жизни сводилась к одной этой операции,
обыкновенно бывает гораздо больше. Быстрота, с которой выполняются некоторые
операции в этих мануфактурах, превосходит всякое вероятие, и кто не видел этого
собственными глазами, не поверит, что рука человека может достигнуть такой
ловкости.
Оригинал
BOOK I
OF THE CAUSES OF IMPROVEMENT IN THE PRODUCTIVE
POWERS OF LABOUR, AND OF THE ORDER ACCORDING TO WHICH ITS PRODUCE IS NATURALLY
DISTRIBUTED AMONG THE DIFFERENT RANKS OF THE PEOPLE.
CHAPTER I
OF THE DIVISION OF LABOUR
This great
increase in the quantity of work, which, in consequence of the division of
labour, the same number of people are capable of performing, is owing to three
different circumstances; first, to the increase of dexterity in every
particular workman; secondly, to the saving of the time which is commonly lost
in passing from one species of work to another; and, lastly, to the invention of
a great number of machines which facilitate and abridge labour, and enable one
man to do the work of many.
First, the
improvement of the dexterity of the workmen, necessarily increases the quantity
of the work he can perform; and the division of labour, by reducing every man’s
business to some one
simple
operation, and by making this operation the sole employment of his life,
necessarily increases very much the dexterity of the workman. A common smith,
who, though accustomed to
handle the
hammer, has never been used to make nails, if, upon some particular occasion,
he is obliged to attempt it, will scarce, I am assured, be able to make above
two or three hundred nails in a day, and those, too, very bad ones. A smith who
has been accustomed to make nails, but whose sole or principal business has not
been that of a nailer, can seldom, with his utmost diligence, make more than
eight hundred or a thousand nails in a day. I have seen several boys, under
twenty years of age, who had never exercised any other trade but that of making
nails, and who, when they exerted themselves, could make, each of them, upwards
of two thousand three hundred nails in a day. The making of a nail, however, is
by no means one of the simplest operations. The same person blows the bellows,
stirs or mends the fire as there is occasion, heats the iron, and forges every
part of the nail: in forging the head, too, he is obliged to change his tools.
The different operations into which the making of a pin, or of a metal button,
is subdivided, are all of them much more simple, and the dexterity of the
person, of whose life it has been the sole business to perform them, is usually
much greater. The rapidity with which some of the operations of those
manufactures are performed, exceeds what the human hand could, by those who had
never seen them, he supposed capable of acquiring.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с
пометкой «проблема» в теме письма.
Общий тираж рассылок 57 000
подписчиков.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.