Продолжаем изучение
труда Адама Смита "Исследование о
природе и причинах богатства народов"
Книга 1.
"Причины увеличения производительности труда и порядок, в соответствии с
которым его продукт естественным образом распределяется между различными
классами народа"
Глава I "О
разделении труда"
Во всяком другом ремесле и мануфактуре последствия
разделения труда подобны описанным в этом весьма маловажном производстве, хотя
во многих из них труд не может быть в такой степени разделен и сведен к таким
простым операциям. Однако разделение труда в любом ремесле, в каких бы размерах
оно ни было введено, вызывает соответствующее увеличение производительности
труда.
По-видимому, отделение друг от друга различных профессий и
занятий вызывалось этим преимуществом. Вместе с тем такое выделение обыкновенно
идет дальше в странах, достигших более высокой ступени промышленного развития:
то, что в диком состоянии общества составляет работу одного человека, в более
развитом обществе выполняется несколькими. Во всяком развитом обществе фермер
обыкновенно занимается только фермерством, владелец мануфактуры занят только
своей мануфактурой. Труд, необходимый для производства какого-нибудь законченного
предмета, тоже почти всегда распределяется между большим количеством людей.
Сколько различных профессий занято в каждой отрасли производства полотна или сукна,
начиная с тех, кто выращивает лен и овец, доставляющих шерсть, и кончая теми, которые
заняты белением и лощением полотна или крашением и аппретурою сукна!
Правда, земледелие по самой природе своей не допускает ни
такого многообразного
разделения труда, ни столь полного отделения друг от друга
различных работ, как это возможно в мануфактуре. Невозможно вполне отделить
занятие скотовода от занятия хлебопашца, как это обычно имеет место с
профессиями плотника и кузнеца. Прядильщик и ткач почти всегда два разных лица,
тогда как работник, который пашет, боронит, сеет и жнет, часто представляет
собою одно лицо.
Оригинал
BOOK I
OF THE CAUSES OF IMPROVEMENT IN THE PRODUCTIVE
POWERS OF LABOUR, AND OF THE ORDER ACCORDING TO WHICH ITS PRODUCE IS NATURALLY
DISTRIBUTED AMONG THE DIFFERENT RANKS OF THE PEOPLE.
CHAPTER I
OF THE DIVISION OF LABOUR
In every
other art and manufacture, the effects of the division of labour are similar to
what they are in this very trifling one, though, in many of them, the labour
can neither be so much subdivided, nor reduced to so great a simplicity of
operation. The division of labour, however, so far as it can be introduced,
occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of
labour.
The
separation of different trades and employments from one another, seems to have
taken place in consequence of this advantage. This separation, too, is
generally carried furthest in those
countries
which enjoy the highest degree of industry and improvement; what is the work of
one man, in a rude state of society, being generally that of several in an
improved one. In every improved society, the farmer is generally nothing but a
farmer; the manufacturer, nothing but a manufacturer. The labour, too, which is
necessary to produce any one complete manufacture, is almost always divided
among a great number of hands. How many different trades are employed in each
branch of the linen and woollen manufactures, from the growers of the flax and
the wool, to the bleachers and smoothers of the linen, or to the dyers and
dressers of the cloth!
The nature
of agriculture, indeed, does not admit of so many subdivisions of labour, nor
of so complete a separation of one business from another, as manufactures. It
is impossible to separate so entirely the business of the grazier from that of
the corn-farmer, as the trade of the carpenter is commonly separated from that
of the smith. The spinner is almost always a distinct person from the, weaver;
but the ploughman, the harrower, the sower of the seed, and the reaper of the
corn, are often the same.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с
пометкой «проблема» в теме письма.
Общий тираж рассылок 55 000
подписчиков.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.