Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
Часть I. Корпоративное управление
В. Совет директоров и руководители
Результативность
деятельности генеральных директоров компаний, которые являются объектами
инвестиций, наблюдаемых нами вблизи, резко отличается от результативности
многих других, за которыми мы, к счастью, наблюдали на безопасном расстоянии.
Последние иногда явно не подходят для этой работы, но прочно держатся на своих
постах. Как ни странно, генеральному директору, который плохо выполняет свои обязанности,
гораздо легче сохранить свой пост, чем его подчинённому в аналогичной ситуации.
Если,
скажем, секретарь вместо полагающихся 80 слов в минуту печатает лишь 50, она
тут же потеряет место. Существуют определённые стандарты работы, поэтому и
качество её исполнения оценить легко. Если вы не соответствуете требованиям,
вас увольняют. Если новые продавцы не могут наладить торговлю в достаточном
объёме, их уволят. Извинения не могут заменить порядок.
Оригинал
I. CORPORATE GOVERNANCE
B. Boards and Managers
[The
performance of CEOs of investee companies], which we have observed at close
range, contrasts vividly with that of many CEOs, which we have fortunately
observed from a safe distance. Sometimes these CEOs clearly do not belong in
their jobs; their positions, nevertheless, are usually secure. The supreme
irony of business management in that it is far easier for an inadequate CEO to
keep his job than it is for an inadequate subordinate.
If a
secretary, say, is hired for a job that requires typing ability of at least 80
words a minute and turns out to be capable of only 50 words a minute, she will
lose her job in no time. There is a logical standard for this job; performance
is easily measured; and if you can't make the grade, you're out. Similarly, if
new sales people fail to generate sufficient business quickly enough, they will
be let go. Excuses will not be accepted as a substitute for orders.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.