Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
Часть I. Корпоративное управление
А. Принципы ориентирования на собственника
ЕЩЁ
ОДИН ПРИНЦИП
В допустимых пределах нам хотелось бы, чтобы
каждый акционер Berkshire отражал в учёте рост или падение рыночной стоимости
акций в течение всего времени владения ими пропорционально росту и падению
внутренней стоимости на акцию за тот же период. Чтобы достичь этого,
соотношение внутренней стоимости акции Berkshire и её рыночной стоимостью
должно оставаться постоянным, предпочтительно один к одному. Нам бы хотелось,
чтобы цена наших акций была справедливой, а не высокой.
Очевидно, что ни я, ни Чарли не можем
контролировать цену. Но через свою политику и открытость мы поощряем
информированное и разумное поведение акционеров, что, в свою очередь,
способствует рациональному поведению акций. Наш девиз «Завышение стоимости
акций так же плохо, как и её занижение» — может разочаровать некоторых
акционеров, особенно тех, кто собирается продавать акции. Однако мы верим, что
именно этот принцип помогает Berkshire привлечь долгосрочных инвесторов,
которых больше интересует прибыль от развития компании, чем от инвестиционных
ошибок своих партнёров.
Оригинал
I. CORPORATE GOVERNANCE
A. Owner-Related Business Principles
AN ADDED PRINCIPLE
To the
extent possible, we would like each Berkshire
shareholder to record a gain or loss in market value during his period of
ownership that is proportional to the gain or loss in per-share intrinsic value
recorded by the company during that holding period. For this to come about, the
relationship between the intrinsic value and the market price of a Berkshire share would need to remain constant, and by our
preferences at I-to-l. As that implies, we would rather see Berkshire's
stock price at a fair level than a high level.
Obviously,
Charlie and I can't control Berkshire's price.
But by our policies and communications, we can encourage informed, rational
behavior by owners that, in turn, will tend to produce a stock price that is
also rational. Our it's-as-bad-to-be-overvalued-as-to-be-undervalued approach
may disappoint some shareholders, particularly those poised to sell. We
believe, however, that it affords Berkshire
the best prospect of attracting long-term investors who seek to profit from the
progress of the company rather than from the investment mistakes of their
partners.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.