Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
УЧЁТНАЯ ПОЛИТИКА И ВОПРОСЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ
Пролог
В
отличие от годовых квартальные отчёты не содержат никаких повествований. Как
владельцы, так и управляющие располагают очень широким временным горизонтом по
отношению к этой компании, а потому достаточно сложно каждый квартал сообщать
что-то новое или значительное о событиях, имеющих долгосрочное значение.
Когда
вы всё же получаете от нас сообщение, оно приходит от того, кому вы платите за
руководство компанией. Ваш председатель твёрдо убеждён, что владельцы имеют
право напрямую от генерального директора узнавать о происходящем в компании и о
том, как он её оценивает в данный момент и в перспективе. В частной компании
вам пришлось бы требовать этого, в публичной это само собой разумеется.
Выходящий раз в год отчёт руководства не следует поручать специалисту по
административным вопросам или консультанту по связям с общественностью, которые
едва ли смогут говорить открыто, с позиции управляющий — владельцу.
Оригинал
PROLOGUE
In
contrast, we include no narrative with our quarterly reports. Our owners and
managers both have very long time-horizons in regard to this business, and it
is difficult to say anything new or meaningful each quarter about events of
long-term significance.
But when
you do receive a communication from us, it will come from the fellow you are
paying to run the business. Your Chairman has a firm belief that owners are
entitled to hear directly from the CEO as to what is going on and how he evaluates
the business, currently and prospectively. You would demand that in a private
company; you should expect no less in a public company.
A
once-a-year report of stewardship should not be turned over to a staff
specialist or public relations consultant who is unlikely to be in a position
to talk frankly on a manager-to-owner basis.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.