Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
КОРПОРАТИВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И
ИНВЕСТИРОВАНИЕ
Эта
разница показывает также, что термин «инвестирование в стоимость» излишен.
Настоящее инвестирование должно опираться на оценку взаимоотношения между ценой
и стоимостью. Стратегии, которые не применяют это сравнение цены и стоимости,
вообще не сводятся к инвестированию, скорее, это спекуляция в надежде, что цены
вырастут, а не убеждение, что заплаченная цена ниже, чем полученная стоимость.
Многие специалисты совершают подобную ошибку, отмечает Баффетт, проводя
различия между «инвестированием в рост» и «инвестированием в стоимость». Рост и
стоимость это не точные понятия, говорит Баффетт. Они абсолютно взаимосвязаны,
поскольку рост следует рассматривать как составной элемент стоимости.
Баффетту
также не нравится понятие «инвестирование в отношения». Термин получил широкое
распространение в середине 1990-х и описывал стиль инвестиционной деятельности,
направленный на сокращение цены отделения акционеров от административного
контроля путём усиления воздействия акционеров на менеджмент и отслеживание его
работы. Многие неверно посчитали Баффета и Berkshire типичным примером
подобного стиля. Действительно, Баффетт покупает крупные пакеты акций
нескольких компаний и долго их держит. Кроме того, он вкладывает только в те
компании, руководителям которых доверяет. На этом сходство заканчивается. Если
бы Баффетта попросили определить его стиль инвестиционной деятельности одним
словом, он назвал бы его сфокусированным» или «разумным». Но даже эти слова
кажутся лишними, а неприкрашенный термин «инвестор» описывает Баффетта лучше
всего.
Оригинал
CORPORATE FINANCE AND INVESTING
That
difference also shows that the term "value investing" is a redundancy.
All true investing must be based on an assessment of the relationship between price
and value. Strategies that do not employ this comparison of price and value do
not amount to investing at all, but to speculation-the hope that price will
rise, rather than the conviction that the price being paid is lower than the
value being obtained. Many professionals make another common mistake, Buffett
notes, by distinguishing between "growth investing" and "value
investing." Growth and value, Buffett says, are not distinct. They are
integrally linked since growth must be treated as a component of value.
Nor does
the phrase "relational investing" resonate with Buffett. The term
became popular on Wall Street and in the academy in the mid-1990s, describing a
style of investing that is designed to reduce the costs of the separation of
shareholder ownership from managerial control by emphasizing shareholder
involvement and monitoring of management. Many people incorrectly identified Buffett
and Berkshire as exemplars of this descriptive
label. It is true that Buffett buys big blocks in a few companies and sticks around
a long time. He also only invests in businesses run by people he trusts. But
that is about as far as the similarity goes. If Buffett were pressed to use an
adjective to describe his investment style, it would be something like
"focused" or "intelligent" investing. Yet even these words
ring redundant; the unadorned term investor best describes Buffett.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 70 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.