Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
КОРПОРАТИВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И
ИНВЕСТИРОВАНИЕ
Баффетт
учился искусству инвестирования у Бена Грэхема, будучи аспирантом Школы бизнеса
Колумбии в 1950-е годы, и позже, работая в корпорации Graham-Newman. В своих
классических работах, включая книгу «Умный инвестор» (The Intelligent Investor
by Ben Graham), Грэхем раскрыл практически самую глубокую и мудрую
инвестиционную стратегию в истории: она отвергает преобладающий, но ошибочный
образ мыслей, где уравнивается цена и стоимость. Грэхем считал, что цена — это
то, что платишь, а стоимость — то, что получаешь. Эти категории редко
совпадают, но немногие замечают разницу.
Одним
из самых ценных вкладов Грэхема стал персонаж по имени Господин Рынок,
проживающий на Уолл-стрит. Это ваш предполагаемый деловой партнёр, который
каждый день желает купить вашу долю или продать свою по преобладающей на рынке
цене. Г-н Рынок угрюм, подвержен маниакальным изменениям настроения от радости
до отчаяния. Порой он предлагает цены, намного превышающие стоимость, а иногда
предлагает цены намного ниже стоимости. Чем маниакальнее и депрессивнее его
поведение, тем больше разница между ценой и стоимостью, а значит, больше
инвестиционные возможности, которые он предлагает. Баффетт снова выводит на
сцену г-на Рынка, подчёркивая ценность представленной Грэхемом аллегории
всеобщего рынка для упорядоченной инвестиционной деятельности, даже если
теоретики современной финансовой теории с г-ном Рынком не знакомы.
Ещё
одно разумное наследие Грэхема — принцип запаса прочности. Принцип гласит, что
не нужно инвестировать в ценную бумагу, если нет достаточных оснований для
уверенности в том, что заплаченная цена намного ниже, чем полученная стоимость.
Баффетт самозабвенно следует принципу, обращая внимание на слова Грэхема о том,
что, если бы потребовалось в двух словах изложить суть разумной инвестиционной
деятельности, такими словами стали бы «запас прочности». Через 40 лет после
того, как он впервые прочёл эти слова, Баффетт по-прежнему считает их верными.
Пока энтузиасты современной финансовой теории, ссылаясь на эффективность рынка,
отрицают разницу между ценой (то, что платишь) и стоимостью (то, что
получаешь), Баффетт и Грэхем считают её самой главной разницей в мире.
Оригинал
CORPORATE FINANCE AND INVESTING
Buffett
learned the art of investing from Ben Graham as a graduate student at ColumbiaBusinessSchool
in the 1950s and later working at Graham-Newman. In a number of classic works,
including The Intelligent Investor, Graham introduced some of the most profound
investment wisdom in history. It rejects a prevalent but mistaken mind-set that
equates price with value. On the contrary, Graham held that price is what you
pay and value is what you get. These two things are rarely identical, but most
people rarely notice any difference.
One of
Graham's most profound contributions is a character who lives on Wall Street,
Mr. Market. He is your hypothetical business partner who is daily willing to
buy your interest in a business or sell you his at prevailing market prices.
Mr. Market is moody, prone to manic swings from joy to despair. Sometimes he
offers prices way higher than value; sometimes he offers prices way lower than
value. The more manic-depressive he is, the greater the spread between price
and value, and therefore the greater the investment opportunities he offers.
Buffett reintroduces Mr. Market, emphasizing how valuable Graham's allegory of
the overall market is for disciplined investment knitting-even though Mr.
Market would be unrecognizable to modern finance theorists.
Another
leading prudential legacy from Graham is his margin of safety principle. This
principle holds that one should not make an investment in a security unless
there is a sufficient basis for believing that the price being paid is
substantially lower than the value being delivered. Buffett follows the
principle devotedly, noting that Graham had said that if forced to distill the
secret of sound investment into three words, they would be: margin of safety.
Over forty years after first reading that, Buffett still thinks those are the
right words. While modern finance theory enthusiasts cite market efficiency to
deny there is a difference between price (what you pay) and value (what you
get), Buffett and Graham regard it as all the difference in the world.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.