Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
КОРПОРАТИВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И
ИНВЕСТИРОВАНИЕ
Баффетт
указывает на абсурдность беты, обращая внимание на то, что «акция, стоимость которой
резко падает по отношению к рынку… становится „рискованнее“ при более низкой
цене, чем она была при более высокой», — вот как бета определяет риск. Точно так
же бета не может различить риски, заложенные в «специализированной игрушечной компании,
продающей каменных зверушек или обручи другой игрушечной компании, чей основной
продукт — „Монополия“ или Барби». Обычные инвесторы могут провести такие
различия, поразмыслив над потребительским поведением и над тем, как конкурируют
компании по производству потребительских товаров, а также могут рассчитать,
когда существенное падение курса акций показывает возможность совершения покупки.
В
противовес современной финансовой теории инвестиционная деятельность Баффетта
не ограничивается диверсификацией. Она может потребовать даже концентрации,
если не портфеля, то, по крайней мере, сознания его владельца. Говоря о
концентрации портфеля, Баффетт вспоминает Кейнса, который был не только
блестящим экономистом, но и мудрым инвестором и считал, что инвестору следует
вкладывать большие суммы в две или три компании, которые он знает и руководству
которых можно доверять. С этой точки зрения риск возрастает, когда инвестиции и
инвестиционное мышление слишком поверхностные. Стратегия финансовой и
умственной концентрации может снизить риск, увеличив как глубину представлений
инвестора о компании, так и уровень комфорта в отношении основных показателей
компании до покупки.
Мода
на бету, по словам Баффетта, страдает от невнимания к «основному принципу:
лучше быть почти правым, чем абсолютно ошибаться». Долгосрочный успех
инвестиционной деятельности зависит не от изучения беты и сохранения
диверсификации портфеля, а от понимания, что быть инвестором — значит,
управлять собственным делом. Перекомпоновка портфеля через покупку и продажу
акций, направленная на достижение желаемого показателя бета-риска, делает
долгосрочный инвестиционный успех невозможным. Такое «порхание с цветка на
цветок» связано с огромными операционными издержками в форме спрэдов,
вознаграждений и комиссионных, не говоря уже о налогах. Баффетт шутит, что
назвать кого-то, кто активно торгует на рынке, инвестором — «всё равно, что
назвать кого-то, кто часто заводит случайные связи, романтиком». Инвестиционная
деятельность переворачивает народную мудрость современной финансовой теории с
ног на голову: вместо призыва «не класть все яйца в одну корзину» мы получаем
совет Марка Твена из «Простофили Вильсона»: «Клади все яйца в одну корзину, но…
береги корзину!»
Оригинал
CORPORATE FINANCE AND INVESTING
Buffett
points out the absurdity of beta by observing that "a stock that has
dropped very sharply compared to the market ... becomes 'riskier' at the lower
price than it was at the higher price" - that is how beta measures risk.
Equally unhelpful, beta cannot distinguish the risk inherent in "a
single-product toy company selling pet rocks or hula hoops from another toy
company whose sole product is Monopoly or Barbie." But ordinary investors can
make those distinctions by thinking about consumer behavior and the way
consumer products companies compete, and can also figure out when a huge
stock-price drop signals a buying opportunity.
Contrary to
modern finance theory, Buffett's investment knitting does not prescribe diversification.
It may even call for concentration, if not of one's portfolio, then at least of
its owner's mind. As to concentration of the portfolio, Buffett reminds us that
Keynes, who was not only a brilliant economist but also a brilliant investor,
believed that an investor should put fairly large sums into two or three
businesses he knows something about and whose management is trustworthy. On
that view, risk rises when investments and investment thinking are spread too
thin. A strategy of financial and mental concentration may reduce risk by
raising both the intensity of an investor's thinking about a business and the comfort
level he must have with its fundamental characteristics before buying it.
The fashion
of beta, according to Buffett, suffers from inattention to "a fundamental
principle: It is better to be approximately right than precisely wrong."
Long-term investment success depends not on studying betas and maintaining a
diversified portfolio, but on recognizing that as an investor, one is the owner
of a business. Reconfiguring a portfolio by buying and selling stocks to accommodate
the desired beta-risk profile defeats long-term investment success. Such
"flitting from flower to flower" imposes huge transaction costs in
the forms of spreads, fees and commissions, not to mention taxes. Buffett jokes
that calling someone who trades actively in the market an investor "is
like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a
romantic." Investment knitting turns modern finance theory's folk wisdom
on its head: instead of "don't put all your eggs in one basket," we
get Mark Twain's advice from Pudd'nhead Wilson: "Put all your eggs in one
basket - and watch that basket."
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 61 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.