Продолжаем изучение труда Уоррена Баффетта «Эссе об инвестициях, корпоративных финансах
и управлении компаниями»
КОРПОРАТИВНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И
ИНВЕСТИРОВАНИЕ
Чувствуя
угрозу, исходящую от эффективности Баффетта, упрямые приверженцы современной
финансовой теории обратились к странным толкованиям его успеха. Возможно, ему
просто повезло (как той обезьяне, что отстучала «Гамлета») или у него есть
верный доступ к данным, не доступным для остальных инвесторов. В противовес
Баффетту энтузиасты современной финансовой теории все ещё настаивают на том,
что лучшая стратегия для инвестора — это диверсифицировать, опираясь на
значение бета, или наугад и постоянно корректировать свой портфель инвестиций.
Баффетт
отвечает усмешкой и советом. Усмешка означает, что последователи его
инвестиционной философии должны, вероятно, пожертвовать профессорскими постами
в колледжах и университетах, чтобы гарантировать непрерывное обучение догме
эффективного рынка. А совет — пренебречь современной финансовой теорией и
другими псевдосовременными взглядами рынка и заняться инвестиционной
деятельностью. Лучше всего это сделать с помощью долгосрочных инвестиций в
индексные фонды либо путём трезвого анализа компаний, которые инвестор в
состоянии оценить. При таком мышлении существенным риском будет не бета или
волатильность, а возможность потерь.
Оценка
такого рода инвестиционного риска потребует размышлений о руководстве компании,
её продуктах, конкурентах и уровне задолженностей. Вопрос в том, будет ли
прибыль от инвестиций после выплаты всех налогов, по крайней мере, равна
покупательной способности первоначальных инвестиций плюс справедливая ставка
дохода. Прежде всего, следует учесть такие факторы, как долгосрочные экономические
показатели компании, качество и честность её руководства и будущие ставки
налогообложения и инфляции. Возможно, эти факторы не совсем конкретны, особенно
по сравнению с притягательной точностью бета, но дело в том, что рассмотрение
этих вопросов неизбежно, если только инвестор не желает себе навредить.
Оригинал
CORPORATE FINANCE AND INVESTING
Threatened
by Buffett's performance, stubborn devotees of modern finance theory resorted
to strange explanations for his success. Maybe he is just lucky-the monkey who
typed out Hamlet-or maybe he has inside access to information that other investors
do not. In dismissing Buffett, modern finance enthusiasts still insist that an
investor's best strategy is to diversify based on betas or dart throwing, and
constantly reconfigure one's portfolio of investments.
Buffett
responds with a quip and some advice: the quip is that devotees of his
investment philosophy should probably endow chairs to ensure the perpetual
teaching of efficient market dogma; the advice is to ignore modern finance
theory and other quasi-sophisticated views of the market and stick to
investment knitting. That can best be done for many people through long-term
investment in an index fund. Or it can be done by conducting hardheaded analyses
of businesses within an investor's competence to evaluate. In that kind of
thinking, the risk that matters is not beta or volatility, but the possibility of
loss or injury from an investment.
Assessing
that kind of investment risk requires thinking about a company's management,
products, competitors, and debt levels. The inquiry is whether after-tax
returns on an investment are at least equal to the purchasing power of the
initial investment plus a fair rate of return. The primary relevant factors are
the long-term economic characteristics of a business, the quality and integrity
of its management, and future levels of taxation and inflation. Maybe these
factors are vague, particularly compared with the seductive precision of beta,
but the point is that judgments about such matters cannot be avoided, except to
an investor's disadvantage.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 60 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.