Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский без отрыва от дел!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

18.932 подписчиков
-25 за неделю
←   Все выпуски   →

Austerity is China's new year resolution -- by order


Деловой английский без отрыва от дел!

Почему люди учат английский, но не умеют говорить?

Многие из нас учат язык более 14 лет, начиная со школы. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Хотя некоторые свободно говорят после года обучения. Но КАК они учат английский? Как научиться говорить? Какая методика эффективнее?

Приглашаем на бесплатный урок в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться свободно говорить по-английски.

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Austerity is China's new year resolution -- by order CNN, February 11, 2013

Hold the shark's fin soup. Cancel the elaborate pre-Chinese New Year parties.

Those are some of the new directives from Beijing now being relayed to government officials across China.

"We used to get together for a big banquet before the New Year holidays," a local official told me last week. "No more. Even in obligatory official banquets, we are also banned from serving dishes like sharks fin, bird's nest and all that stuff."

And who is telling you that, I inquired.

"The Number One," he replied, nodding his head.

In the past four decades that I've lived and worked in China, dining has always been a big part of my social and professional activities. In China, like anywhere, one of the best ways to know people and conduct business is to share a meal.

I have enjoyed sharing luscious -- and not necessarily expensive -- meals with Chinese friends and associates. I particularly love dumplings, Peking duck and spicy Sichuanese food.

I have also eaten and drunk my way through many of the government's traditional 12-course banquets, which sometimes left me dyspeptic and dizzy.

Vocabulary

Austerity / ɔs'terətɪ / - строгость

resolution / rez(ə)'luːʃ(ə)n / - резолюция, решение

fin / fɪn / - плавник (рыбы)

elaborate / ɪ'læb(ə)rɪt / - детально разработанный; продуманный

obligatory / ə'blɪgət(ə)rɪ / - непременный, обязательный

ban / bæn /- налагать запрет; запрещать

nest / nest / - гнездо

inquire / ɪn'kwaɪə / - наводить справки, разузнавать, выяснять, расследовать

nod/ nɔd / - кивать головой

conduct / 'kɔndʌkt / - вести, руководить; проводить

luscious / 'lʌʃəs / - богатый, пышный, роскошный

associate / ə'səusɪeɪt/ - доказательство, подтверждение; свидетельство

dyspeptic / dɪs'peptɪk / - человек, страдающий диспепсией (нарушением нормальной деятельности желудка и кишечника)

dizzy / 'dɪzɪ / - испытывающий / чувствующий головокружение

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

How long does it take on foot

Victor: Are you a Greenpeace supporter?
- Вы участница движения Гринпис?

Carry: Yes, the whole group of us.
- Да, и вся наша группа.

Victor: Oh, I'm pleased to hear that. It's a noble aim to keep the planet green and cities clean, eh?
- Очень приятно слышать. У нас благородная цель сохранить планету зеленой и города чистыми, да?

Carry: Yes, but we understand environmental protection is more than just picking up litter and planting trees. We must take into consideration all the factors that people's survival depends upon.
- Да, но мы понимаем защиту окружающей среды шире, чем просто уборка мусора с улиц и посадка деревьев. Мы должны учитывать все факторы, от которых зависит выживание человека.

Victor: Sure, we must begin to fight air pollution, noise pollution, water pollution. We want everybody to do his or her best in caring for all human beings.
- Верно, нужно начать с борьбы против загрязнения атмосферы, против шума, против загрязнения воды. Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа.

Carry: Shall I stop going by car, using sprays, eating food in plastic cans, or wearing a fur coat?
- Должен ли я отказаться от машины, от аэрозолей, еды в пластиковой упаковке, от мехового пальто?

Victor: It would be better for the environment and eventually for you, if you did..
- Так было бы лучше для окружающей среды и в конечном счете для вас.


ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

consider

be considering your position - be deciding whether or not to leave your job: ( решать оставаться ли на работе или нет)

consider - to look at someone or something carefully: ( рассматривать)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

the RAF: Royal Air Force
Королевские военно-воздушные силы (Великобритании)

DSS: dynamic support system
система динамической поддержки

FA: Football Association
Футбольная ассоциация (руководящая футбольная организация Англии)


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 232 от 2013-02-12  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 18812

В избранное