Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Деловой английский без отрыва от дел!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

18.932 подписчиков
-25 за неделю
←   Все выпуски   →

Is it really a sin to be single?


Деловой английский без отрыва от дел!

Почему люди учат английский, но не умеют говорить?

Многие из нас учат язык более 14 лет. Мы понимаем речь, умеем читать и писать, но говорить из нас могут лишь немногие. Хотя некоторые свободно говорят после года обучения. Но КАК они учат английский? Как научиться говорить? Какая методика эффективнее?

Приглашаем на бесплатный урок в Москве всех подписчиков, которые хотят научиться свободно говорить по-английски.

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Is it really a sin to be single? CNN, November 17, 2012

"Admit it, you're lonely. In the end, whatever you say, you must be so lonely."

So said the otherwise obliging radio presenter when he interviewed me about a recent BBC article in which I had defended singledom.

After so often being asked at dinner parties or other social occasions, why I was not partnered, I had realized that the question is innately hostile.

If I were to ask a similar question, "Why have you settled for him?" or "How did you get stuck with her? Are you so afraid of being alone?" this would be thought rude and intrusive.

Increasingly, we realize our relationships might not or need not endure. Increasingly, we are choosing to live alone. And yet being or remaining single still is still too often considered a deviant status, a second best, a failing.

We don't need stories of how to become couples. They are legion. We need stories about how to be single. We need them whether we are gay or straight. We need them whether we are single by choice, through separation, divorce, or bereavement or because this, for you, is how life has turned out.

Vocabulary

a sin / sɪn / - проступок, нарушение

obliging / ə'blaɪʤɪŋ / - любезный, услужливый

presenter / prɪ'zentə / - ведущий

recent / 'ris(ə)nt / - недавний, последний

innatel / ɪ'neɪt / - присущий, свойственный

hostile / 'hɔstaɪl / - враждебный

settle / 'setl/ - довольствоваться

rude / ru:d / - грубый

intrusive / ɪn'tru:sɪv / - навязчивый, назойливый

endure / ɪn'djuə / - вынести, вытерпеть

deviant / 'divɪənt / - девиантный, отклоняющийся от нормы

legion / 'li:ʤən / - легион, тьма, (неисчислимое) множество

straight / streɪt / - традиционной ориентации

bereavement / bɪ'rivmənt / - тяжёлая утрата

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

The mayor's wife turned her back on her

Hayley: You should have seen what happened at the mayor's New Year reception yesterday evening.
- Видела бы ты, что вчера вечером произошло на новогоднем приеме у мэра.

Julia: I had to miss it. Tell me what happened.
- Я никак не могла придти. Расскажи, что случилось.

Hayley: Well, Laura Dixon approached the mayor's wife to tell her about the new fashion boutique she's just opened in the main street, but the mayor's wife turned her back on her.
- Лора Диксон обратилась к жене мэра, и рассказала ей о своем новом модном бутике, который она лишь недавно открыла на мэйн-стрит, но жена мэра отказалась ей помочь.

Julia: Well, that wasn't a very friendly thing to do. But I think I know why.
- Ну это не очень по-дружески. Хотя, мне кажется, я знаю причину.

Hayley: Really? Well go on, tell me.
- Да ну? Ну же, расскажи.

Julia: Somebody told me that the mayor's wife had been thinking about opening a similar boutique. She was probably jealous that Laura had done it before she did.
- Мне сказали, что жена мэра подумывала о том, чтобы открыть похожий бутик. Наверное, ей было завистно, что Лора сделала это быстрее нее.


ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

concern

concern yourself with/about something - to become involved in something because you are interested in it or because it worries you (интересоваться, заниматься)

to whom it may concern - an expression written at the beginning of a formal letter when you do not know the name of the person you want to communicate with ( для предъявления по месту требования)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

DSS: Department of Social Security
Департамент Социальной Защиты

DUI: driving under the influence
управление автомобилем под воздействием алкоголя или наркотических средств

TUC: Trades Union Congress
БКТ, Британский конгресс тред-юнионов i>

SGML: Standard Generalized Markup Language
стандартный обобщённый язык разметки (стандарт описания офисных документов, утвержденный ISO)


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 222 от 2012-11-20  
www.english-moscow.ru
Количество человек, получивших этот выпуск: 18714

В избранное