Massive Fire on Russian Nuclear Submarine Extinguished
- VOA, 30.12.2011
A massive fire that engulfed Russia's largest nuclear subarmine while it was undergoing repairs in the northern Murmansk region has been put out. The blaze that firefighters continued to battle for hours after it broke out on Thursday on a wooden deck near the more than 11,000-ton Yekaterinburg, has finally ended. Some 11 fire crews were dispatched to the scene along with helicopters. State television footage showed massive plumes of smoke coming from the vessel.
Vladimir Markin is a spokesperson for Russia’s Investigative Committee. Markin says the result of the fire was not serious. There were no fatalities. Several firefighters did suffer from smoke inhalation.
Officials said there was no radiation leak because the reactors had been shut down before repairs began but they will continue to monitor radiation levels.
Vocabulary
extinguish - тушить
engulf - поглащать, охватывать
undergo - подвергаться
put out – тушить
blaze - пламя
firefighter - пожарный
battle - бороться, сражаться
crew - команда, бригада, экипаж
dispatch - отправлять, посылать
scene – место события, место проишествия
helicopter - вертолет
footage - количество пленки, предназначенной для передачи
plume - шлейф
vessel - судно
spokesperson - докладчик
Investigative Committee - следственный комитет
fatalities - погибшие
inhalation - вдыхание, вдох
leak - утечка
shut down - останавливать, закрывать
monitor - контролировать, проверять
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/
A New Office
Betty: I've got a new office now… У меня сейчас новый офис...
Betty: I'll need a desk and some cabinets. How many cabinets are there in your office? Мне понадобится письменный стол и несколько шкафов. Сколько в твоем офисе шкафов?
Janet: I think there are four cabinets in my office. Мне кажется, в моем офисе четыре шкафа.
Betty: And do you have any furniture in your office? I mean other than the chair at your desk. А в твоем офисе есть какая-нибудь мебель? Я имею ввиду помимо стула у твоего стола.
Janet: Oh yes, I've got a sofa and two comfortable armchairs. Да. У меня диван и два удобных кресла.
Betty: Are there any tables in your office? А в твоем офисе есть столы?
Janet: Yes, I've got a table in front of the sofa. Да, у меня стол перед диваном.
Betty: Is there a computer in your office? А компьютер есть?
Janet: Oh yes, I keep a laptop on my desk next to the phone. Да. У меня на столе ноутбук рядом с телефоном.
Betty: Are there any flowers or plants in your office? А в твоем офисе есть цветы или другие растения?
Janet: Yes, there are a few plants near the window. Да, у окна стоит несколько растений.
Betty: Where's your sofa? А где стоит диван?
Janet: The sofa is in front of the window, between the two armchairs. Диван стоит перед окном между двумя креслами.
Betty: Thanks a lot for your help Janet. This gives me a good idea of how to arrange my office. Спасибо большое за помощь, Жанет. Ты подкинула хорошую идею, как я могу обустроить свой офис.
Janet: My pleasure. Good luck! Мне было приятно помочь. Удачи!