Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пословицы и поговорки народов мира

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 703 RSS
  Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sayings.ru/
Открыта: 01-11-2006

Автор
Николай

Статистика

703 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пословицы и поговорки народов мира: 15.11.06 Добавлены Монголы и Таджики


Монголы (или: халха-монголы)
- один из народов Восточной Азии. Проживают в Монголии и Китае. Халха-монгольский язык относится к монгольской семье языков.

Монгольские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Вместо золота обнаруживается медь
Всякому своих мыслей достаточно
 /У каждого свои тараканы в голове/
Где любовь, там и забота
Глупому счастье, а умному ненастье
Грешит быстро, кается медленно
 /Берёт хорошо, отдаёт плохо/
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме
Дурак спит, а счастье в голове лежит
Еще не вскипел, а уже заварился
Жди, когда у зайца вырастут рога, на куриных яйцах - волосы
Из росы не сделаешь чая
Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет
Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет
Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними
Легкие сегодня лучше, чем сало завтра
Лучше бодрый старец, чем вялый молодец
 /Старый конь борозды не испортит/
Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел
Нарядись хоть в белый шелк, тень будет черной
Начавшийся дождь перестает, приехавшие гости уезжают
Не льсти: к празднику не возьмут
Перед дождем - пыль
 /Синоптики не ошибаются/
Плача, плача, человеком делается, блея, блея, скотиной делается
Поднимутся тучи - дождь будет, пойдут речи - ссора будет
Ребенок, упавший сам, не плачет
Свинья не смотрит на небо
Сколько помет не суши, он будет вонять
 /Сколько не клади в помёт повидло – повидлом не станет/
Счастье мужчины беспредельная степь
Ты поднимай, а я буду пыхтеть
У того, кто пришел, есть и обратный путь
Человек, лизавший горячий камень
Чем читать молитвы, лучше напоить скот
Честный убыток лучше нечестной прибыли


Таджики
- один из основных народов Средней Азии. Проживают в Таджикистане, Узбекистане, Казахстане, а также в Афганистане. Таджикский язык входит в иранскую группу индоевропейских языков.

Таджикские пословицы и поговорки переведены на русский язык

Бедняка и на верблюде собака укусит
Бесполезно наносить узор на воду
Благодаря рису орошается и ежовник
 /ежовник – сорный кустарник/
Бывает в мире так: унижен умный, вознесся дурак
 /ни какой политики/
В чужом краю наша корова теленком стала
Говорит умно, а делает глупости
Гость дорог до трех дней
Две ноги в одном чоруке не уместятся
 /чорук – вид обуви/
Дураки не делятся на больших и малых
 /странно/
Если ты сердишься, укуси свой нос
За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали
 /восток – дело тонкое/
Конец смеха - слезы
Ласковыми словами и змею из норы выманишь
Неудача ума прибавляет
При госте и на кошку "брысь" не говорят
 /что бы на свой счёт не принял/
Сказать - язык горит, а не сказать - душа горит
 /у русских душа горит по другому поводу/
Сохранить жизнь человека - лучше, чем построить мечеть
Хитрость меньше ума
Что разумеет всадник о пешеходе
Чужим топором рубят на камне


Николай
В избранное