Аниме и манга Сейлор Мун - все о ней. 48.

Рассылка Аниме и Манга Сейлор Мун Номер 48 2005-12-03

Убедительная просьба не использовать предоставленную информацию на своих сайтах без предварительной договоренности с нами! (info@sailorgalaxy.de) Сегодня в номере: Новости сайта. О Японии – Пирожное с начинкой Мир аниме и манги – обзор аниме “Tokyo Babylon” Аниме и манга «Сейлор Мун» – Список серий. Новости сайта Sailor-Galaxy Выожена первая часть 23-ей главы сканированной манги. О Японии. Десерт, популярный в течение десятилетий: "Пирожное с начинкой" Журнал «Ниппония» N33 2005 г. Автор Отани Хироми, журналист-кулинар Фото Коно Тосихико   Лёгкий бисквит, крем из взбитых сливок, яркие ягоды клубники сверху - это и есть "пирожное с начинкой", любимое лакомство в Японии. Воздушный крем из взбитых сливок, питательный и сладкий, просто тает во рту. Клубника специального сорта, с особой твердостью и вкусом, сама по себе лакомство. Мягкий бисквит собирает всё это вместе. Вряд ли можно найти в Японии человека, который бы не отведал такого пирожного с начинкой. Слово "шорт" в английском названии пирожного "шорт кейк", видимо, произошло от слова "шортенинг" - это широко применяемый при приготовлении кондитерских изделий на Западе ингредиент. Японский рецепт пирожного появился в начале 20 в.: в 1912 году Фудзии Ринъэмон отправился в Соединенные Штаты, где он овладел искусством приготовления сладостей в западном стиле. Одним из видов десерта, который привлёк его внимание, был бисквит на сливочном масле с засахаренными фруктами и кремом из взбитых сливок. После возвращения в Японию в 1922 году он разработал свой рецепт с использованием ягод клубники, крема из взбитых сливок и бисквита. Десерт стал предшественником современного пирожного с начинкой. Спустя какое-то время Фудзии основал компанию Фудзия Ко., Лтд., одно из первых предприятий по производству кондитерских изделий в западном стиле. Примерно к 1952 году, через несколько лет после окончания Второй Мировой войны, пирожное стало по форме и вкусу таким, каким мы знаем его сегодня. В то время пирожные продавались лишь в немногих магазинах, поскольку охлаждаемые витрины были тогда редкостью. Впервые пирожное появилось в телевизионной рекламе в 1958 году, после чего у людей по всей Японии возникло желание попробовать его. Объёмы продаж резко увеличились в 1960-х годах, когда начали выпускать охлаждаемые витрины. После этого некоторое время самым популярным было другое пирожное, легко сохраняемое в свежем виде, украшенное кремом из сливочного масла с различными добавками. Однако к середине 1970-х годов пирожное с начинкой вышло вперёд, и с тех пор многочисленные его разновидности заняли лидирующее положение на рынке. Разумеется, западные производители кондитерских изделий не заставили себя долго ждать и активно подключились к производству пирожного с начинкой, созданного компанией Фудзия. Сегодня в Японии кондитерские изделия по вкусу и виду очень близки к европейским, и они пользуются спросом. Однако пирожное с начинкой, это уникальное сочетание западного и японского кондитерских стилей, по-прежнему занимает особое положение. Если вы посетите Японию накануне Рождества, вы увидите, что оно продаётся почти повсюду. А если вы произнесете слово "пирожное", большинство японцев вспомнит прежде всего это бисквитное лакомство с кремом из взбитых сливок и ягодами клубники, и это вызовет у них приятные ассоциации! Мир аниме и манги – обзор аниме “Tokyo Babylon” © Алексей Фадеев, 2004.03.14    Производство:  Япония Жанр: мистика, боевик, триллер, яой Тип: OAV (2 эпизода), 50 мин. Телетрансляция: с 21.10.1992 по 21.03.1994 Режиссёр: Тигира Койти Сценарий: Урахата Ёсихико «Токио-Вавилон» — одна из начальных работ «CLAMP» и одновременно с этим режиссерский дебют Тигиры Койти, человека, поставившего сериалы: «Стальная тревога!» и «Изгнанник». Нужно также отметить интересную закономерность, всегда присущую фильмам этой манга-группы. Как только «CLAMP» выпускает новую мангу, так эта манга сразу же становится объектом анимации другой популярной студии — «Madhouse». Это говорит о том, что между этими двумя студиями издавна сложились теплые отношения: «CLAMP» придумывает и рисует, «Madhouse» анимирует. Именно так появилось на свет анимешное воплощение мистической серии «Икс», известнейший сериал «Сакура — собирательница карт» и, конечно, милая история «Тёбиты». Именно так появился и экранизированный «Токио-Вавилон». Что касается последнего, то это типичная мистика, фильм из разряда тех, от которых студия «Madhouse» просто балдеет. Он условно вписывается в большую манга-серию «Икс», но, так или иначе, является абсолютно самостоятельным произведением. Поэтому сюжет в нем понятен и плосок, как доска. Паренек Субару, наделенный магическими способностями и удивительной вежливостью, два часа подряд сталкивается с разного рода мистическими явлениями, захватывающими Токио, чтобы эти мистические явления поубавить. Правда, за два эпизода особо никаких мистических явлений так и не показали. Был один медиум, один серийный убийца и один честолюбивый трудоголик, мечтающий захватить власть в строительной компании. Вот и вся мистика. Ни вампиров, ни демонов, ни всего того, что так любит засовывать студия «Madhouse» в свое аниме. «Токио-Вавилон» создавали по манге «CLAMP», однако из-за того, что к творениям этой студии я отношусь очень и очень прохладно, то и это произведение пронеслось мимо меня на большой скорости. В связи с этим, судить об истинном положении дел я не берусь. Но что касается фильма, то со всей уверенностью заявляю, что он ничем не примечателен. Местами зануден, местами интересен. Однако занудность все-таки преобладает. Все дело в том, что за два часа авторы не показали ровным счетом ничего особенного. Все было обыденно и просто. Говорят, что в оригинальной манге отношения между героями раскрываются больше и даже носят яойный оттенок. В экранизации же ничего такого замечено не было, сохранился лишь сёдзе-стиль всей истории. Собственно, именно из-за этого атрибута доминирующую часть манги «CLAMP» я и не люблю, что, в принципе, весьма объяснимо. В жанр сёдзе входят произведения, созданные для девушек, одним из главных атрибутов которых являются немного женственные и порой очень красивые мужчины. Лично я ничего против красивых и женственных мужчин не имею, но если в фильме смотреть больше не на что, то уж извольте. Ни сюжета, ни какой-то оригинальной идеи в «Вавилоне» нет; графика конца 80-ых вряд ли поднимет настроение, а темные фоны и саксофон, скорее, его опустят. Остаются лишь красивые мужички. Хотите смотреть на красивых мужичков?  Краткое содержание:   С древних времён клан Сумэраги был виднейшим среди Оммёдзи, магов, которые защищали Токио от недобрых духов, умиротворяя их. Шестнадцатилетний Субару Сумэраги унаследовал от именитых потомков главенство кланом, но, несмотря на грозную мощь магии, остаётся скромным и интеллигентным пареньком, столь женственным, что его порой можно перепутать с зеленоглазой красавицей Хокуто, сестрой-близнецом. С братом и сестрой Сумэраги неразлучен Сэйсиро Сакурадзука, врач-ветеринар и тоже Оммёдзи, не уступающий по силе магии самому Субару. Хокуто явно неравнодушна к другу семьи, но сердце Сэйсиро принадлежит её брату. В первом эпизоде Субару нанимают снять проклятие с места постройки грандиозных небоскрёбов на набережной Токио, ряд руководителей которого постигла странная смерть, во втором - он помогает полиции изловить серийного убийцу-садиста. В обоих случаях юный маг при поддержке Хокуто и Сэйсиро вступает в противостояние с тёмными силами Токио, таящимися за роскошным фасадом процветающего мегаполиса, ночная панорама которого внушает тревогу и опасность. Аниме и манга «Сейлор Мун». Список серий. На наш е-маил пришло следующее письмо: «Давно читаю вашу рассылку и возник небольшой вопрос/проблема - не могли бы вы  мне  помочь  в  определении  соответствия  названий  и  номеров  серий аниме-сериала   СайлорМун   что  транслируется  сейчас  по  ТНТ?  Была  на нескольких сайтах по сайлорам, но совершенно ничего не поняла. Те названия серий, что звучат по ТНТ совершенно не соответствуют "принятым" названиям, что  есть на этих сайтах. Проблема, очевидно, в том, что на сайтах перевод серий  был  сделан  с  оригинальных  японских  названий,  а ТВ "переводили перевод"   с   немецкого  варианта.  Можете  помочь?  Была  бы  очень  вам признательна. Марина.»   Да, оригинальные названия серий отличаются от ТНТ-шных. Вот уж не знаем, откуда ТНТ переводило, но с немецким названием серии тоже довольно часто не совпадают… <_< Поэтому вам в помощь мы приводим список оригинальных названий и их перевод на русский язык + вариант ТНТ. Список взят с сайта Hikawa Shrine в сугубо ознакомительных целях. Просим не использовать данную информацию на своих сайтах без разрешения создателей сайта.   № Название серии Перевод на русский Вариант ТНТ Первый сезон: «Sailor Moon» («Сейлор Мун – луна в матроске») 1 Nakimushi Usagi no karei naru henshin. Чудесное превращение плаксы Усаги. Плакса пpевpащается в воина. 2 Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata. Я накажу вас! Дом предсказаний - гнездо монстров. Дом пpедсказаний - гнездо монстpов. 3 Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro. Странная сонная болезнь. Защитить любящие девичьи сердца! Береги любовь. 4 Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou. Усаги научит тебя! Хороший способ похудеть. Хочешь похудеть? 5 Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu. Демонический запах! Шанеела, похищающая любовь. Взгляд, похищающий разум. 6 Mamore koino melody! Usagi ha cupid. Защитить песню любви! Усаги в роли Купидона. Банни в роли купидона. 7 Usagi hansei! Star no michiha kibishii. Урок для Усаги! Путь знаменитости - тернист. Как стать звездой. 8 Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku. Эта гениальная девочка - демон? Школа для промывки мозгов. Может ли зло быть гениальным? 9 Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin. Неудача Усаги! Остерегайтесь спешащих часов. Береги свое время. 10 Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou. Проклятый автобус! Появление Марса - Воина Огня. Третий воин. 11 Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu. Банни против Рей? Кошмар в "Стране Грез". Битва в парке развлечений. 12 Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana. Я тоже хочу парня! Приключение на океанском лайнере. Приключение на океанском лайнере. 13 Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo. Объединимся, девчонки! Конец Джедайту. Объединимся девчёнки, или конец Джедайту. 14 Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana. Злое заклятье нового врага Нефрита. Hовый могущественный вpаг, Hефpит, пpиносит на землю злое заклятие. 15 Usagi aseru! Rei-chan hatsu date. Повод для расстройства! Первое свидание Рей. Банни не находит себе места, а Рей впервые идет на свидание. 16 Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru. Мечта о белоснежном платье! Усаги становится невестой. Белоснежное свадебное платье. Банни превращается в невесту. 17 Model ha Usagi? Youma camera no nessha. Усаги - модель? В объективе демонической камеры. Банни - модель, или Демоны кpупным планом. 18 Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou. Любовь Шинго! Печальная французская кукла. Любовь Шинго: печальная кукла. 19 Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter. Усаги вне себя от счастья! Любовное письмо от Такседо Маска. Банни потpясена! Любовное послание от Такседо. 20 Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo. Лето, море, каникулы! А также привидения. Лето, море, девушки, а также привидения. 21 Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou. Защитить детские мечты! Дружба, связанная с аниме. О том, как побеждает дpужба и талант аниматоpов 22 Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss. Любовная история под луной! Первый поцелуй Усаги. Первый поцелуй Банни. 23 Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai. Загадай желание подающей звезде! Нежная любовь Hаpу. Загадай желание, или пеpвая любовь Hаpу. 24 Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi. Слезы Нару! Нефрит гибнет из-за любви. Умереть за Нару. 25 Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan. Девочка-Юпитеp влюбляется. Девочка-Юпитеp влюбилась. 26 Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou. Улыбнись, Нару! Дружеская поддержка Усаги. Нару снова улыбается. 27 Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen. Любовь Ами?! Мальчик, который видит будущее. Любовь Ами. 28 Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? Любовный портрет. Усаги и Мамору знакомятся ближе? Я нарисую ваш портрет. 29 Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei. Полный хаос! Безумный любовный треугольник. Любовь или учеба. 30 Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki. Сумасшествие дедушки. Рей в опасности. Дедушка превращается в чудовище. 31 Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi. Гонимый и влюбленный! Несчастный день для Луны. Несчастный день для Луны. 32 Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru. Решение Умино! Я защищу Нару. Юмино становится Юмино Такседо Маск. 33 Saigono Sailor Senshi Venus toujou. Приход последнего воина - Венеры. Пятый воин - воин Венеpы. 34 Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou. Сияние кристалла! Возвращение Лунной принцессы. Кто же лунная принцесса? 35 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako. Возвращение воспоминаний! Прошлое Усаги и Мамору. Воспоминания Банни и Мамору. 36 Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? Усаги в недоумении! Такседо Маск - вpаг? Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - вpаг? 37 Mezase princess? Usagi no chintokkun. Цель - стать принцессой? Стpанная учеба Усаги. Принцесса пробудилась? Стpанная учеба Банни... 38 Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! Снег, горы, дружба! И демоны в придачу. Да здравствует снег, горы и наша дружба. 39 Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan. Пара с демоном? Мако на Серебряном катке. Мой партнер - демон, или Мако - королева льда. 40 Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna. Легенда о монстре из озера! Семейные узы Усаги. Дух зла из озера, или семейные узы. 41 Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu. Я не буду убегать от любви! Ами пpотив Мамоpу. Я не боюсь любить его, или Ами пpотив Мамоpу. 42 Sailor Venus no kako, Minako no hiren. Прошлое Сейлор Венеры. Несчастная любовь Минако. Hесчастная любовь Минако. 43 Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka. Усаги в одиночестве? Большая битва Воинов в матросках. Сейлоp Мун пpотив остальных воинов. 44 Usagi no kakusei! Choukako no message. Усаги пробуждается! Послание из далекого прошлого. Банни пробуждается. Послание из далекого прошлого. 45 Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen. Последняя битва! Смерть Воинов в матросках. Сейлор Мун гибнет в битве. Последнее трагическое сражение. 46 Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei. Мечта Усаги о вечности! Новое перерождение. Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни. Второй сезон: «Sailor Moon R» («Сейлор Мун снова с нами») 47 Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen. Возрождение Сейлор Мун! Появление нового монстра. Возрождение Сейлор Мун. 48 Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu. Ради добра и справедливости, Воины в матросках снова! Воссоединение воинов в матросках. 49 Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou. Что это за белая роза? Появление Рыцаря Лунного Света. Рыцаpь Лунного Света. 50 Usagi no kiki! Tiara sadou sezu. Банни в опасности! Тиара выходит из строя. А счастье было так возможно... 51 Atarashiki henshin! Usagi power up. Второе перевоплощение: Банни получает новую силу. Новые силы Банни. Ступенька наверх. 52 Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku. Дети в опасности! Сейлор Венера в действии. Происшествие в детском саду. СейлорВенера получает новую силу. 53 Mamoru to Usagi no baby sitter soudou. Усаги и Мамору в роли нянек. Суета вокруг младенца. 54 Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou. Фестиваль для меня одной?! Песня королевы Рей. Мелодия Рей. 55 Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan. Сейдзюро - Рыцарь Лунного Света? Неудача Мако. Любовь - это... 56 Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen. Ради поцелуя Мамору! Анна осуществляет опеpацию "Белоснежка". Анна осуществляет опеpацию "Белоснежка" 57 Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi. Опасность после школы! Усаги - жертва. Опасность после школы. 58 Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju. Исчезающее чувство любви! Гнев Дерева Темного Мира. Слишком мало любви. 59 Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu. Пробуждение истинной любви! Секpет Деpева Темного Миpа. Секpет Деpева Темного Миpа. 60 Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo. Ангел? Демон? Таинственная девочка с ясного неба. Таинственная девочка с ясного неба. 61 Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen. Усаги в ужасе! Мамоpу разрывает отношения. Мамоpу pвет отношения. 62 Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan. Дружба Воинов! До свидания, Ами. Дружба навсегда. 63 Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza. Девушки должны быть сильными и красивыми! Новая атака Рей. Сила и красота для девочек. 64 Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu. Найти Серебряный кристалл! Секрет Малышки. Тайна Малышки Банни. 65 Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu. Любовный конфликт! Ссора между Минако и Макото. Ссора из-за любви. 66 Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei. Материнская любовь Усаги? Пpаздник каpи. Вечный тpеугольник, или пpаздник каpи. 67 Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku. Океан, остров, каникулы! Воины на отдыхе. Отдых на дальнем острове. 68 Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen. Защитить Малышку! Свирепая битва Воинов. Защитить малышку. 69 Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou. Проснись, Спящая Красавица! Проблемы Мамору. Кошмар! 70 Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan. Противостояние пламени и любви! Марс против Кермесайт. Сейлор Мун против Кермесайт. 71 Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu. Ради дружбы! Битва Ами и Бертерайт. Ами против Бертерайт. 72 Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai. Немилосердный Рубиус! Печаль четырех сестер. Бой четырех сестер. 73 UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi. Появление НЛО! Похищение Воинов в матросках. Угроза с летающей тарелки. 74 Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen. Поражение Рубиуса! Решающая битва в космосе. Малышка, ты молодец! Битва в космосе. 75 Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou. Появление нового воина - Сейлоp Плутона. Hовый воин - Сейлоp Плутон. 76 Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku. Черная магия! Втоpжение Изумpуд. Втоpжение Изумpуд. 77 Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi. Одинаковые мысли! Усаги и Мамору снова любят друг друга. Любовь возpождается. 78 Venus Minako no nurse daisoudou. Сейлор Венера в роли медсестры. Сейлор Венера в тревоге. 79 Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku. Пpиключения Аpтемиса! Королевство животных в осаде. Пpиключения Аpтемиса. 80 Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami. Ужасающая иллюзия! Ами совсем одна. Ами в одиночестве. 81 Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou. Темные вpата открыты? Начальная школа в опасности. Темные вpата уже созданы? 82 Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai. Путешествие в будущее! Битва в Коридоре Времени. Путешествие в будущее. 83 Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou. Шокирующее будущее! Темные амбиции Алмаза. Истоpия Темной Луны. 84 Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa! Зловещий план Мудреца. Уничтожьте Малышку! Тайна Маленькой Леди. 85 Ankoku no joou Black Lady no tanjou. Королева мрака! Рождение Темной Леди. Рождение Темной Леди. 86 Safiiru zetsumei! Wiseman no wana. Смерть Сапфиpа! Ловушка Мудреца. Последние дни Сапфиpа. 87 Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin. Поверь в любовь и будущее! Усаги принимает решение. Мятеж Мудpеца. 88 Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai. Последняя битва между светом и тьмой! Клятва в любви в будущем. Последняя битва. 89   Окончательное решение Усаги! Пролог к новой битве. Эпилог (краткое описание следующей серии) Третий сезон: «Sailor Moon S» («Сейлор Мун – супер воин») 90 Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen. Предостережение о конце света? Появление двух новых Воинов. Hачало новой битвы. 91 Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin. Жезл, рожденный любовью! Новое перевоплощение Усаги. Рождение нового жезла. 92 Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu. Красивый парень? Секрет Харуки Тено. Мальчик или девочка? 93 Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru. Идеал для Усаги! Изящный гений Мичиру. Мой идеал. 94 Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen. Защитить нежное сердце! Враги и соратники в одном деле. Пеpвый поцелуй бывает в жизни только pаз. 95 Koi no otasuke ha Moon ni omakase. Нужна помощь в любовных делах? Сейлор Мун позаботится об этом. Hастоящая любовь. 96 Reikokuna Uranus? Makoto no pinch. Жестокость Урана? Макото в опасности. Макото в опасности. 97 Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami. Водный лабиpинт! Жертва - Ами. Водный лабиpинт. 98 Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou. Спасти друга! Союз Сейлор Мун и Сейлор Урана. Лучше, когда все вместе. 99 Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? Ранимый мужской разум! Юичиро страдает из-за Рей? Любовная лихоpадка. 100 Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami. Она хочет уйти из Воинов в матросках?! Проблемы Минако. Личное счастье. 101 Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo. Слезы Усаги! Купи к моему дню рождения хpустальные туфельки. Хpустальные туфельки. Часть 1. 102 Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei. Украденное чистое сердце! Усаги в опасности. Хpустальные туфельки. Часть 2. 103 Yattekita chicchana bishoujo senshi. Она пришла. Маленькая воительница. Маленький воин - Сейлоp Малышка. 104 Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku. В поисках дpузей! Занятие ЧибиМун. В поисках веpных дpузей. 105 Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi. Мне нужна энергия! Одинокая жизнь Мако. Человек не может жить в одиночестве. 106 Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi. День судьбы! Холодность Урана. Смеpтельная связь. 107 Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi. Искусство - это выражение любви! Первая любовь Малышки. Юная художница - Малышка Банни. 108 Usagi no dance ha waltz ni notte. Усаги танцует вальс. Танцуй, танцуй, танцуй! 109 Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai. Шокирующая правда! Истиная сущность новых Воинов. Стpашная тайна. 110 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen. Смерть Урана и Нептуна? Появление талисмана. Обpеченные на смеpть. 111 Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin. Священная энергия Святого Гpааля! Второе перевоплощение Сейлор Мун. Святой Гpааль. 112 Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos. Кто же настоящий Мессия? Хаос между светом и тьмой. Свет и Тьма. 113 Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu. Дом со странной аурой! Секpет Хотаpу. Секpет Хотаpу Томо. 114 Idol daisuki! Nayameru Mimete. Мне нравятся звезды! Трудности Мимет. Звездный час Мимет. 115 Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki. Тень Тишины?! Затмение Хотару. Под покpовом тьмы. 116 Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou. Затишье после бури! Дружба с Хотару. После буpи. 117 Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen. Выше! Сильнее! Поддержка Усаги. Овация для геpоя. 118 Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake. Битва в окружении зла! Игры Воинов в матросках. Паpаллельное измеpение. 119 Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi. Пробуждение Мессии? Судьба звезд. У каждой звезды свой pок. 120 Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo. Вторжение из другого измерения! Секрет школы Мюген. Загадка школы Мюген. 121 Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu. Искусительница! Третья Ведьма - Телулу. Растение-чудовище. 122 Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi. Поверь в любовь! Доброта Ами. Главное - веpить в любовь. 123 Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame. Уничтожающая тьма! Пpобуждение Мессии Тишины. Пpобуждение Мессии. 124 Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi. Страх перед наступлением тьмы! Битва восьми Воинов. Hаступление тьмы. 125 Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu. Блеск падающих звезд! Сатурн и Мессия. Пpишествие Мессии. 126 Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki. Начало новой жизни! Судьба звезд, время прощания. Hачало новой жизни. 127 Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni. Взросление Воина! Чистое сердце - способ стать сильнее. Секpет могущества. Четвертый сезон: «Sailor Moon Super S» 128 Unmei no deai! Pegasus no mau yoru. Неожиданное столкновение! Стук копыт ночного Пегаса. Роковая встреча. 129 Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power. Супер перевоплощение! Это произошло снова с помощью силы Пегаса. Сила Пегаса. 130 Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza. Защитить мамины сны! Новое смертельное оружие двух Воинов. Новая сила Сейлор Мун. 131 Pegasus wo toraero! Amazon no Wana. Поймать Пегаса! Ловушка Амазонского Трио. Ловушка для Пегаса. Special Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku. Элегантное перевоплощение? Воспоминания плаксы Усаги. - Special Haruka Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki. Возвращение Харуки и Мичиру! Потустороннее кукольное представление. - Special Chibi Usa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata. Приключения Малышки! Ужасный замок вампира. - 132 Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai. Лучшая парочка! Любовь между Усаги и Мамору. Лучшая пара? 133 Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou. Любовный скандал Артемиса? Появление таинственного котенка. Суета из-за кота. 134 Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo. Подруга Макото! Девушка, привлеченная Пегасом. Поддержка. 135 Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus. Сердца едины! Малышка и Пегас. От сердца к сердцу. 136 Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi. Защитить Мамору! Ревнивая ниндзя Усаги. Прошлое Рей. 137 Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai. Волшебный лес! Приглашение от прекрасной феи.   138 Tengoku made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai. Бегом к небесам! Влюбленная в машину мечты.   139 Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami. Стать сильнейшей в мире! Проблема маленькой воительницы.   140 Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi. Мы любим мини-юбки! Идеальный стиль Воинов.   141 Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen. Горячая любовь! Большое любовное приключение Минако. Вихрь любви. 142 Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata ni. Секретный дом! Меню, полное любви. Лучший рецепт. 143 Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Super Henshin. Миг, когда они поверили Пегасу! Супер перевоплощение четырех Воинов. Доверие. 144 Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami. Жаркие летние деньки! Ами, девушка с морским бризом.   145 Prima wo Nerae! Usagi no Ballet. Стать балетной примой! Усаги в бальной школе. Прима-балерина. 146 Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama. Праздник на Десятой улице! Невинная принцесса. Летние грезы. 147 Unmei no Partner? Makoto no Junjou. Партнер, предназначенный судьбой? Нежное сердце Макото. Большой бал. 148 Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio. Тень зла! Амазонское Трио в безвыходном положении. Мамору в опасности. 149 Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage. Зеркало снов! Последний выход Амазонского Трио. Последнее дело троицы. 150 Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu. Амазонки! Кошмар, исходящий из глубины зеркала. Цирк, цирк! 151 Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe. Пробуждение истинной силы! Мелодия сердца Ами. Мелодия сердца. 152 Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou Hissatsu Waza. Страсти накаляются! Новая смертельная атака Рей. Огненная страсть к мечте. 153 Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata. Дантист зла? Дом ПараПара.   154 Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou Sengen. Противостояние двух снов! Разрыв между Минако и Макото. Ярмарка. 155 Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump. Смелее! Прыжок в свободу.   156 Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo Utsusu Kagami. Не теряй своих снов! Зеркало отражает истину. Зеркало истины. 157 Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou. Пегас исчез? Неустойчивая дружба.   158 Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen. Секрет Пегаса! Прекрасный юноша, охраняющий Мир Снов. Тайна Пегаса. 159 Chibi Usa no Chiisana Koi no Rhapsody. Рапсодия любви Малышки. Загадка Чибиусы. 160 Otona ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku. Мечта стать взрослой! Неразбериха среди амазонок. Когда мы вырастаем. 161 Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu. Приближающийся ужас! Приход Королевы тьмы. Черные дела Королевы Тьмы. 162 Yami no Shingenchi Dead Moon Circus. Центр тьмы! Цирк Мертвой Луны. В логове врага. 163 Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon. Зеркальный лабиринт! Малышка в плену. Зеркальный лабиринт. 164 Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku. Появление Золотого кристалла! Чары Нехелении. Золотой Кристалл. 165 Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Chikara. Миг, когда кристалл засиял! Энергия прекрасных снов. Сила кристалла. 166 Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni Michite. Сны навеки! Свет, исходящий от неба. Вечные мечты. Пятый сезон: «Sailor Moon Sailor Stars» 167 Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu. Расцвет ночного кошмара! Возвращение Королевы тьмы. Нехеления возвращается. 168 Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu. Пробуждение Сатурна! Все воины вновь собираются вместе. Снова в бою. 169 Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru. Проклятое зеркало! Мамору в плену кошмара. Проклятое зеркало. 170 Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan. Ночь нашей судьбы! Страдания Воинов в матросках. Воины в опасности. 171 Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai. Ради любви! Бесконечная битва в стране зла. Триумф Нехелении. 172 Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki. Сила любви Сейлор Мун! Конец кошмара. Конец кошмара. 173 Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten. Прощание и неожиданная встреча! Судьба мимолетных звезд. Новый враг. 174 Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol. Буря в колледже! Новые студенты - молодежные кумиры. Школьные кумиры. 175 Idol wo Mezase! Minako no Yabou. Стать кумиром! Амбиции Минако. Мечта Минако. 176 Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin. Вторая сущность Воительницы! Невероятное перевоплощение. Горящее сердце. 177 Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin. Мечты и любовные похождения под звездами! Перевоплощение Таики. Комета Ватару. 178 Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao. Луна видела это! Истинная сущность Ятена. Ятен, Луна выяснит все. 179 Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi. Враги? Союзники? Воины Звездного Света и Воины в матросках. Отличный повод. 180 Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen. Свет зовущих звезд! Харука выходит на тропу войны. Друзья или враги? 181 Seiya to Usagi no Doki Doki Date. Нервное свидание Сэйи и Усаги. Гибель Стальной Сейлор Мыши. 182 Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai. Вторжение из космоса! Прибытие Сирены. Новые лица. 183 Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin. Крик мертвой души? Кошмар в летнем лагере. Чудовище на озере. 184 Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch. Ночь между нами! Разгром в доме Усаги. Одни дома. 185 Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete. Таики поет безупречно! Песня, заставляющая верить в лучшие мечты сердца. Подружка Ами. 186 Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki. Тайна ЧибиЧиби?! Большая шумная погоня. Волшебный мир сладостей. 187 Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin. Сила сверкающих звезд! Перевоплощение ЧибиЧиби. Сияние твоей звезды. 188 Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou. Приглашение в кошмар! Ночной полет Усаги. Ночной полет. 189 Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu. Выбор между долгом и дружбой. Противостояние Воинов в матросках. Долг дружбы. 190 Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako. Обнаружившаяся истина, прошлое Сейи. Прошлое Трех Звезд. 191 Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan. Когда бабочка играет со светом! Предостережение о новой атаке. Полет светящейся бабочки. 192 Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!? Воплотить свою мечту! Минако становится суперзвездой?! Исполнение мечты. 193 Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen. Серебряный кристалл захвачен! Появление принцессы Какиюю. Появление Принцессы. 194 Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu. Священная битва в галактике. Легенда о Звездной войне. Легенда о воинах Сейлорах. 195 Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin. Принцесса Какиюю уничтожена! Внезапное нападение Галаксии. Нападение Галаксии. 196 Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai. Когда погибает галактика! Смертельная битва Воинов в матросках. Гибель Сейлор Воинов. 197 Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui. Правительница галактики. Угроза со стороны Галаксии. Властительница Галаксия. 198 Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo. Исчезающие звезды! Смерть Урана и Нептуна. Когда умирают звезды. 199 Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen. Луч надежды! Последняя битва за галактику. Свет надежды. Последняя битва. 200 Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu. Любовь Усаги! Лунный свет освещает галактику. Усаги спасает галактику. Реклама. Sailor-Galaxy – официальный сайт рассылки. На нем информация появляется в больших количествах, чем отображается в рассылке. Заходите чаще! http://sailorgalaxy.de *** Japanese Visual Arts - крупнейшая в Рунете рассылка, посвященная визуальным искусствам Японии: аниме, манге, кино, живописи и т.д. http://animanga.animeplanet.ru *** Pretty Guardian Sailormoon World - Очень приятный сайт, посвященный Live Action. Сайт молодой, но постоянно обрастает информацией. Кроме инфы вы можете найти здесь видео для скачивания, много фотографий актеров и т.д. http://pgsm-world.narod.ru/ *** http://seramyu.boom.ru  – сайт, объединяющий в себе 6 проектов! Это и сайт про мюзиклы Сейлор Мун и про живое телешоу, и о многом другом, что связано с аниме и Японией. *** Если вы хотите видеть здесь рекламу своего сайта или рассылки, пишите на info@sailorgalaxy.de , договоримся о сотрудничестве! ^.~ Все права на опубликованные в этом выпуске материалы принадлежат их авторам и / или владельцам авторских прав. Вся использованная информация выкладывается в ознакомительных целях. Мы не получаем за это деньги. Создатели рассылки не несут ответственности за то, каким образом читатели воспользуются предоставляемой информацией.