Последние новости из Японии:

- Четыре «Макдоналдса» в Японии продавали просроченные продукты
Японское отделение «McDonald's Holdings Co.» сообщило во вторник, что четыре ресторана продавали салаты, йогурты и коктейли с истекшим сроком годности.

Видеоматериалы:
- Подборка видеоклипов №5
Сегодняшняя подборка посвящена изощрённой современной японской моде :)

- Подборка видеоклипов №4
В этой подборке 15 роликов в основном посвященных суши и сашими, особенно интересно соревнование мастеров суши :) Многое видео уже довольно старое, но добавить в коллекцию не помешает :)

Вооруженные силы:
- Противоракетные комплексы PAC-3 развёрнуты в Тибе
В рамках противоракетной обороны от Северной Кореи Япония развернула комплексы PAC-3 в префектуре Тиба. Это уже второй подобный комплекс, развёрнутый в рамках данной операции. Первый PAC-3 был развёрнут в марте в префектуре Сайтама, к северу от столицы.

- Корабль МСС, оборудованный системой «Иджис», проведёт совместные боевые учения с американским судном
Корабль японских Морских сил самообороны, оборудованный системой «Иджис» (Прим. пер.: система распознавания «свой-чужой»), 17-го декабря проведёт совместные боевые учения вместе с ракетным перехватчиком США, который впервые покинет Гавайи ради такой миссии.

Голос улиц:
- Опрос: поможет ли Японии взятие отпечатков пальцев у иностранцев в её «противодействии терроризму»?
Вокруг новой системы въезда в Японию сломано уже немало копий. Что же думают по этому простые люди, отловленные корреспондентом на улицах?

Жизнь в Японии:
- Миленький и немного сексуальный путеводитель по Японии
Манга покорила Америку. Так заявляет в ноябрьском выпуске американский журнал о технике «Wired», выпустивший на своих страницах 10-страничную мангу о том, как манга (Прим. пер.: о, как! :)) изменяет американскую поп-культуру.

- «Dogenka Sento Ikan» и «Hanikami Oji» стали самыми модными выражениями в Японии
«Dogenka sento ikan» («Я должен сделать что-то»), как сказал как-то губернатор Миядзаки (Miyazaki) Хидэо Хигасикокубару (Hideo Higashikokubaru), и «Hanikami Oji» («Скромный принц») – прозвище любителя гольфа Рё Исикавы (Ryo Ishikawa), были выбраны как самые модные выражения, отражающие японское общество в 2007 году.

- Истина в вине, или нет?
На прошлой неделе я пил пиво и ел сашими в крошечном баре в Сибуе (Shibuya), Токио, когда один из офисных работников громко воскликнул: «Разве эволюция тоже самое, что и прогресс?»

- Тысячи людей устроили марш протеста против якудза с Кюсю
Около 2300 жителей г. Курумэ, устав от бандитских разборок, вышли в эти выходные на улицы города в марше протеста.

- Мужской журнал советует, как оградить себя от общения с «опасными женщинами»
Первого ноября тело чиновника из Нагасаки было найдено подвешенным на дереве в лесу. Что до причины смерти, то следователи считают, что это не было самоубийством – 59-летний мужчина незадолго до смерти явно занимался чем-то непристойным.

- Опрос: поможет ли Японии взятие отпечатков пальцев у иностранцев в её «противодействии терроризму»?
Вокруг новой системы въезда в Японию сломано уже немало копий. Что же думают по этому простые люди, отловленные корреспондентом на улицах?

- Самые хорошо одетые знаменитости получают награду
Актриса Тиаки Курияма (Chiaki «Gogo Yubari» Kuriyama), снимавшаяся в «Убить Билла», и актёр Кодзи Якусо (Koji Yakusho) были среди семи знаменитостей, признанных самыми стильными в этом году. В течение церемонии «Best Dressers Award 2007», которая прошла в Токио 27-го ноября, получатели премии выражали своё удовольствие, что выбрали именно их.

- В то время, как некоторые становятся матерями-одиночками, японские женщины делают аборты
В скандинавских странах, таких как Швеция и Дания, почти 50% детей рождается вне брака, а это значит, что женщинам в этих странах не нужно выходить замуж, чтобы иметь детей и растить их. Большое количество детей, рождённых вне брака, возможно, связано с наличием законов о социальном равенстве и быть рождённым вне брака в этих странах не значит нести всю жизнь какое-то нелепое клеймо.

- Негодяи шантажом выманивают у школьниц порно-фотографии и секс
Одинокие японские школьницы, не осознавая, насколько важно хранить личные данные в тайне, особенно, в Интернете, всё чаще размещают свои самые интимные сведения в Сети. Также существует бесчисленное количество мужчин, желающих поразвлечься за счёт легковерных девочек. Один из таких, Кэнъити Муракоси (Kenichi Murakoshi) из Осаки, был арестован в прошлом месяце.

- Принцу Акисино исполнилось 42 года
Принцу Акисино (Akishino), второму сыну императора Акихито (Akihito), сегодня исполнилось 42 года и счастливый отец сообщил, что его сын, принц Хисахито, которому исполнился годик 6 сентября, начал самостоятельно ходить.

- Актриса возвращает Кабуки к истокам
Итикава Ока (Ichikawa Oka), лидер женской кабуки-труппы «Nagoya Musume Kabuki», даст представление с актёрами из престижной семьи актёров Кабуки, что бы отметить 25-й юбилей ее труппы.

- Пожилой сталкер снова арестован за преследование владелицы кафе
74-летний мужчина, получивший срок с отсрочкой за преследование 60-летней-с-небольшим владелицы кафе, арестован за продолжение охоты за женщиной.

- Почему все больше японцев говорят: «Никогда не женюсь»
Мы продолжаем переводить интервью и статьи доктора Кунио Китамуры, на этот раз он немного расскажет о том, почему большинство японцев предпочитает не связывать себя брачными узами.

- Пассажиры железных дорог игнорируют правила пользования сотовыми телефонами
Несмотря на требования операторов сотовой связи выключать мобильные телефоны рядом со специальными местами, пассажиры игнорируют это правило, созданное для предотвращения оказания сотовыми телефонами возможного вредного эффекта на медицинское оборудование.

Забавное:
- Электрического угря используют для освещения ёлки
Каждый раз, когда угорь в аквариуме дотрагивается до медного провода, на ёлке, стоящей рядом, загораются шарики.

Интимная жизнь:
- Слежение за сексуальными культами
Йогурт как помощь в сексе? Секс как средство достижения чистого сознания? Что такое «Little Pebble Commune» - культ? Религия? А его основатель, 47-летний Хироси Сугиюра (Hiroshi Sugiura), опасен для общества? Или он безопасный чудак? Или он знает что-то такое, чего не знают все остальные?

Искусство:
- Мураками и Нобелевская премия
Новость, что 87-летняя Дорис Лессинг (Doris Lessing) получила Нобелевскую премию 2007 г. по литературе, не была встречена прессой Японии с такой же радостью, как получение Нобелевской премии бывшим вице-президентом США Альбертом Гором. Возможно, это произошло потому, что японские литературные круги более интересовались, станет ли Харуки Мураками (Haruki Murakami) Нобелевским лауреатом по литературе в этом году.

- В Иокогаме пройдёт первый Фестиваль фильмов для мобильных телефонов
В Иокогаме 7-го по 9-е декабря пройдёт первый Фестиваль фильмов для мобильных телефонов (1st Pocket Film Festival).

Медицина:
- Медицинский сервис находится в упадке во многих частях Японии
Особенно остра нехватка врачей в гинекологии и акушерстве, педиатрии, скорой неотложной помощи. Самое время, чтобы правительство, законодатели и общественность начали обсуждать возможности увеличения количества врачей и медсестёр, улучшения условий работы, включая достаточное финансирование из бюджета.

Международные отношения:
- Первый Азиатско-Тихоокеанский Водный Саммит открыт
В понедельник на юго-востоке Японии премьер-министр Ясуо Фукуда и другие азиатско-тихоокеанские деятели начали двухдневный саммит, посвящённый водным ресурсам региона. С водой связано множество проблем, которых становится всё больше и больше в условиях перенаселения и глобального потепления.

- В ходе предстоящей конференции на Бали Япония планирует предложить использовать свой спутник для контроля за вырубкой тропических лесов
На предстоящей международной конференции японское правительство собирается предложить систему контроля уничтожения тропических лесов, которая использует спутниковую технологию.

- В списке стран, оказывающих гуманитарную помощь, Япония находится ближе к концу
Япония заняла 18-е место из 23 стран, перечисленных Организацией экономического сотрудничества и развития в списке стран, занимающихся гуманитарной помощью.

- Фумико Сайга становится судьёй Международного уголовного суда
Фумико Сайга (Fumiko Saiga), японский посол, занимающаяся правами человека и член комитета ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин, была избрана пятницу в качестве судьи Международного уголовного суда. Впервые уроженец Японии занял этот высокий пост.

- США ищет сотрудничества с японским правительством в области безопасности грузов
Выездная делегация США по безопасности грузов заявила в четверг, что стремится к сотрудничеству с японским правительством и промышленным сектором экономики для претворения в жизнь нового американского законопроекта, передающего для проверки все направляющиеся в США контейнеры перед погрузкой в иностранных портах.

- Япония передаёт Индонезии три патрульных судна
Япония передала сегодня три патрульных судна индонезийской морской полиции в целях повышения безопасности в Малаккском проливе, который славится своими пиратскими нападениями.

- Два истребителя F-18 совершили аварийную посадку в аэропорту Аити
Два американских истребителя F/A-18 во второй половине дня в среду совершили вынужденную посадку в аэропорту Нагоя в городе Тоёяма (Toyoyama, префектура Аити). В пресс-релизе военно-морские силы США в Японии сообщили, что никто из членов экипажа или других граждан не пострадал.

- Против репрессий военной хунты в Мьянме собрано свыше 5000 подписей
В среду группа людей из Мьянмы представила в Центр ООН по региональному развитию в Нагое петицию с подписями 5205 человек, прося международному организацию убедить военное правительство Мьянмы прекратить подавлять демонстрации и освободить икону демократии – Aung San Suu Kyi.

- Китайское военное судно впервые прибыло в Японию
Китайский военный корабль нанёс сегодня первый визит в Японию с тех самых пор, как в 1949 году была создана Китайская Народная Республика (КНР). Эсминец «Шэньчжэнь» («Shenzhen») класса «Лухай» с командой из 350 человек прибыл на пристань Харуми в сопровождении эсминца Морских сил самообороны «Иказути» («Ikazuchi»).

Наука:
- Ешьте больше сои, она полезна для сердца!
Как в старой детской поговорке, соевые бобы на самом деле весьма хороши для сердца – они, согласно исследованиям учёных, помогают предотвратить инсульты.

Образование:
- Японские студенты переместились со 2-го на 6-е место в исследовании способностей к науке, проведённом Организацией экономического сотрудничества и повышения уровня образования
Япония переместилась со второй на шестую позицию в списке способностей к науке, который каждые три года составляет Организация экономического сотрудничества и повышения уровня образования 15-летних учащихся, также известная, как OECD (Organization for Economic Cooperation and Development on the academic competencies of 15-year-old students).

Общее:
- Отель «Токио» предлагает на Рождество двухместный номер за 14 млн. йен
«Mandarin Oriental Tokyo hotel» в Нихонбаси сообщил в понедельник о своём новом экстравагантном предложении для пар: на рождественскую ночь можно снять номер площадью 250 м² за сумму, начиная от 14 млн. йен.

- Военные сироты из Китая получают выплаты от государства
Вчера правительство решило выплачивать пенсион японцам, по воле военного времени оказавшемся в Китае после Второй мировой войны, даже если они уже ассимилировались.

- Метеорологическое агентство предупреждает об активности семи вулканов
Японское метеорологическое агентство с сегодняшнего дня стало выпускать предупреждения о вулканической активности, сосредоточившись на семи действующих вулканах, один из которых подводный.

- Государственная помощь для японских военных сирот в Китае приобретает новые размеры
Парламент принял новые размеры государственного вспомоществования для японцев, перемещённых войной в Китай, выделив на выплату пособий каждому отдельному домашнему хозяйству 146 тыс. йен.

Общество:
- Японская принцесса-мать хочет помочь работающим женщинам
Принцесса Кико (Kiko), мать первого наследника японского престола, родившая в 40 лет, хочет помочь женщинам совместить работу и семью.

- Преподаватель арестован за то, что заглянул с видео-камерой под юбку школьницы
Арестован преподаватель государственной начальной школы, залезший видео-камерой под юбку школьницы.

- Чиновник разорил город выплатами пособий по рождению ребёнка
Арестован чиновник муниципалитета в Оамисирасато (Oamishirasato), который манипулировал регистрацией новорожденных, создавая фальсифицированные записи о рождениях и получая пособие на «родившихся» детишек.

- 12 игроков в рэгби из Университета Канто Гакуин признались в курении марихуаны
12 игроков в рэгби из Университета Канто Гакуин (Kanto Gakuin University), включая одного начинающего игрока, признались в курении марихуаны во время пребывания команды в лагере в префектуре Нагано, а также во многих других случаях.

- Бывший японский солдат, воевавший в Китае, приносит извинения за все совершённые злодеяния
Бывший солдат императорской армии заявил вчера, что очень сожалеет о зверствах своих соотечественников, учинённых ими во времена Второй мировой войны, и будет продолжать распространять антивоенные послания японским людям, чтобы предотвратить повторение прошлых ошибок.

- Американский моряк арестован за нападение на японских женщин
Японская полиция арестовала американского моряка рано утром в воскресенье по обвинению в нападении на двух японских женщин на улице неподалёку от военно-морской базы США, расположенной к югу от Токио.

- В Токио и Канагаве впервые за десять лет поднята плата за проезд в такси
С сегодняшнего дня в префектурах Токио и Канагава (Kanagawa) увеличивается плата за проезд в такси. Первое увеличение цен в 1997 году подняло плату за первые два километра до 710 йен – против сегодняшних 660 йен.

- Гурманы из «Gunma Sando» умудрились создать кулинарный шедевр с натто, кофейным желе и сливками
Иногда маленькие ошибки могут стать настоящим хитом, так и фирма-производитель продуктов питания «Gunma Sando» обнаружила, что бутерброды с натто (ферментированные бобы) и кофейным желе весьма популярны у населения.

- 20% японцев чувствуют, что отношения с США ухудшаются
Число японцев, считающих, что их страна и США находятся не в самых хороших отношениях, выросло с прошлогодних 8,8% до 20,4%, что является самым высоким показателем за последние десять лет.

- Охранник начальной школы арестован при попытке шантажа детским порно
Арестован 30-летний охранник из начальной школы в восточной части префектуры Осака, пытавшийся шантажировать учителя фотографиями и видео обнаженных маленьких девочек, которые (Прим. пер.: фотографии и ролики, стало быть..) были найдены в учительском столе.

- Принцесса Айко празднует своё шестилетие
Принцесса Айко (Aiko), единственная дочь крон-принца Нарухито (Naruhito) и крон-принцессы Масако (Masako), сегодня отмечает свой шестой день рождения.

- Правительство признаёт вину за бездействие по поводу случая с заболевшими гепатитом
Правительство в пятницу признало вину за то, что не предприняло никаких действий после получения сообщения о том, что 418 человек были инфицированы гепатитом С через принятие некачественного препарата крови.

- Куклы-кокэси пошли с молотка, т.к. город нуждался в денежных средствах
Большая кукла-кокэси, сделанная из «чистого золота» и находящаяся в собственности города Куроиси (Kuroishi, префектура Аомори), была продана вчера на аукционе вместе с точно такой же куклой, но выполненной из серебра, за 200 млн. йен.

- Профессору понизили зарплату за использование суффикса «-chan» в имени студентки
Университет Яманаси сообщил сегодня, что сократил зарплату одному из 50-летних профессоров, который использовал уменьшительно-ласкательный суффикс «-chan», обращаясь к студентке и, якобы, притесняя её таким образом.

- Правительственный чиновник оштрафован за то, что шантажом пытался выманить у женщины её фотографии в обнажённом виде
Чиновник правительства префектуры Яманаси оштрафован на 20 тыс. йен за то, что требовал от женщины, встреченной им когда-то на вечеринке, прислать своё фото в обнажённом виде или он бы предал общественности её личные тайны.

- 100 сотрудников прокуратуры обыскали Министерство обороны в поисках следов взяточничества
Работники прокуратуры сегодня обыскали главное управление Министерства обороны в токийском округе Итигая (Ichigaya) с целью найти подтверждения виновности бывшего заместителя министра Такэмаса Мории (Takemasa Moriya) в принятии взяток от бывшего поставщика защитного оборудования.

- Четверо китайцев арестованы за кражи в 300 домах
Полиция сообщает, что арестовано четверо китайцев, подозревающихся в кражах в по крайней мере 300 домах в районе Канто и хищении суммы около 250 млн. йен.

- Вдова доктора скрывала от налогов 1,7 млрд. йен под полом
Пожилая вдова богатого врача была арестована за сокрытие около 1,7 млрд. йен наличными, которые она хранила под татами и досками пола, чтобы избежать уплаты налогов – сообщают чиновники из окружной прокуратуры Гифу.

- Городские власти призывают ввести национальную регистрацию для отслеживания перемещений иностранцев по территории Японии
Группа японских городов с сообществами не-японцев призвали центральное правительство организовать национальную регистрацию с целью более чёткого отслеживания перемещений иностранных граждан по территории Японии.

- Женщина осуждена пожизненно за организацию поджога в клубе знакомств
Окружной суд Кобэ приговорил сегодня женщину к пожизненному заключению за организацию в 2000 году поджога двух зданий телефонного клуба знакомств «Rin Rin House» в Кобэ, что привело к смерти четырёх гостей клуба.

- Правительство поможет Яманаке в исследованиях человеческих клеток
Правительство Японии начнёт создавать структуру поддержки для исследований профессора Шинья Яманака из Университета Киото, который занимается перепрограммированием человеческих клеток, задавая им поведение стволовых клеток эмбриона – сообщил вчера министр науки Кисабуро Токай (Kisaburo Tokai).

Политика:
- Япония и Китай объединяют усилия в области продовольственной безопасности
В субботу в рамках расширения взаимовыгодных экономических связей китайский и японский министры договорились в Пекине о сотрудничестве в вопросах продовольственной безопасности.

Технологии:
- Разработано программное обеспечение для мобильных телефонов, позволяющее автоматически переводить с японского языка на английский
Корпорация «NEC» сообщила в пятницу, что разработала для японских туристов за границей программу-переводчик с японского языка на английский для мобильных телефонов. Когда пользователь произносит предложение на японском языке, оно отображается на дисплее телефона и моментально переводится на английский – сообщает фирма.

ЧП:
- Пара, оставившая ребёнка задыхаться на мотоцикле, приговорена к тюремному заключению
Супружеская пара заработала себе тюремное заключение после того, как супруги оставили младенца в шлеме на мотоцикле и отправились играть в патинко. Младенец тем временем задохнулся.

- Синкансэны уязвимы для землетрясений
В октябре 2004 года сверхскоростной пассажирский экспресс потерпел крушение, которое, по всей видимости, было вызвано сильным землетрясением. Именно к такому выводу пришла вчера правительственная группа по транспортной безопасности, отметив, что с современной системой предупреждения аварий будет сложно предотвратить такой случай, если поезд окажется в самом эпицентре.

- Префектура Ибараки пострадала от землетрясения в 4,5 балла
Префектура Ибараки пострадала сегодня от землетрясения с предполагаемой силой 4,5 балла – сообщает японское метеорологическое агентство.

- 16 рейсов отменили из-за приближающегося к Окинаве тайфуна
«Japan TransOcean Air» и «Ryukyu Air Commuter» отменили во вторник в общей сложности 16 рейсов, прибывающих/убывающих с островов Ёнагуни (Yonaguni), Хатэмура (Hateruma) и Тарама (Tarama), т.к. к префектуре Окинава ожидается прибытие тайфуна.

Статьи о Японии:

1. «Гангуро» (ganguro) это одно из современных направлений моды в Японии, особенно распространённое среди молодых женщин. Пика своей популярности данная модная тенденция достигла в 2000 году, но и сейчас в Японии находится огромное количество последовательниц этого стиля.

2. «Рёкан» (ryokan) это традиционная японская гостиница периода Эдо (1603–1868). В то время такие гостиницы крайне часто встречались на основных трактах страны.

Интересные темы на форуме:

До следующей встречи и приятного чтения!

С уважением, Анастасия и Михаил.