HOLD-UP банка и у ROBBER в суете сползает MASK с лица.
ROBBER подходит к TELLER.
- Ты видел меня?
- Да, видел.
Выстрел, DEAD BODY.
- Кто еще видел мое лицо?
Из глубины зала:
- MOTHER IN LAW моя, но она сейчас AT HOME.
937
hold-up
hould`Ap
Ограбление
хоулд`ап
robber
`rObq
грабителя
`робэ
mask
mRsk
маска
ма:ск
teller
`telq
кассиру
`телэ
dead body
`ded`bOdI
труп
`дед`боди
mother in law
`mADq`rIn`lL
Теща
`маЗэрин`ло:
at home
qt`houm
дома
эт`хоум
А у нас потеплело. Бабье лето. Маленькое счастье. Спасибо тебе за это))
Съезди отдохнуть. На море. В какую-нибудь далекую жаркую страну.
Я поеду. Поехали со мной?
Что для тебя сделать? Почитай мои анекдоты..?
> Люди, уже учившие язык и неплохо говорящие, зачем-то идут на этот курс. Странно.
Не бери себя в руки (у тебя опять холодные руки?). Лучше посмотри в окно.
Не гляди вниз на суетящихся прохожих и путаницу машин. Посмотри на небо, на облака. Когда-то все это уйдет, а небо останется. Учись у него спокойствию.
То, что прошло - это уже история. Лет через 20 напишешь об этом книгу. Не думай об этой книге сейчас. А черновики забрось подальше.
Когда выдавали BRAIN и CONSCIENCE, я стояла в TURN за TITS сиськами... Но TITS быстроCOME TO END.... Поэтому мне достались ASS и ADVENTURES...
938
brain
breIn
мозги
брэйн
conscience
`kOnSqns
совесть
`коншэнс
turn
tWn
очереди
тён
tits
tIts
сиськами
титс
come to end
`kAmtu`end
закончились
`камту`энд
ass
xs
жопа
эс
adventures
q`dventSqz
приключения
эд`венчэз
Все будет хорошо. Сегодня вечером сходи в кино. Возьми два больших попкорна - один сладкий, другой соленый. Поешь того, которого больше захочется. А то, что останется - возьми с собой, и: рассыпь где-нибудь на асфальте! На чистом людном асфальте.
Да, да, непременно так сделай. И чтобы все видели. И гордо процокай по этому безобразию.
BORDER GUARD с собакой идет ALONG границы. Шорох в BUSH.
BORDER GUARD собаке:
- COME ON, посмотри, что там такое.
- YOURSELF посмотри! Я и отсюда могу BARK.
939
border guard
`bLdq`gRd
Пограничник
`бо:дэ`га:д
along
q`lLN
вдоль
э`ло:Н
bush
buS
кустах
буш
come on
kAm`On
Ну-ка
ка`мон
yourself
jL`self
Сам
йо`сэлф
bark
bRk
погавкать
ба:к
Сколько тебе еще осталось? 20-30, ну 50, пусть будет 70.