[Саха Википедия] Re: Текущие новости. Июнь
Спасибо, Амир, за ссылку.
Увы, вопрос актуален для всех народов России, относительно давно имеющих ресурсы
в сети и пишущих на своем родном языке.
Недавно, например, в Удмуртии проводился т.н. "Цифровой субботник", в ходе которого
предлагалось публично установить у себя шрифты поддерживающие юникод-символы
удмуртского алфавита, а заодно удмуртскую раскладку клавиатуры.
Если сами сайты (движки и хостинги) поддерживают юникод (стандарт по умолчанию),
то наполняющие его статьи в большинстве своем набираются кириллическим кодом
(KOI8-R, WIN-1251), где некоторые малоиспользуемые знаки переделаны местными
умельцами под национальные символы (например ?????).
Эти костыли были придуманы, когда еще национальные символы большинства алфавитов
на основе кириллицы не были внесены консорциумом Юникод в кодовые таблицы, да
и сам юникод еще не стал де-факто стандартом. С тех пор используются редакторами,
писателями, журналистами, блогерами, форумчанами и т.п. по инерции.
К примеру, заходил я полгода назад к Татьяне Тарасовой, директору информ-агентства
ЯСИА, спрашиваю, отчего их сайт на допотопной кодировке предполагающей использование
незаконно переделанных шрифтов? Ответ был прост - мы могли бы перейти хоть завтра,
но множество наших улусных (районных) редакций газет работают на старых машинах
(чуть ли не 384 проц), со старым софтом. Они - одни из основных наших ретрансляторов,
и мы не можем пренебречь их интересами.
Да и множество общероссийских площадок все еще работают не в юникоде. Например
тот же Субскрайб.ру на которой работает наша рассылка "Новости Саха Википедии",
как Вы знаете, не пропускает буквы якутского алфавита. Самый популярный почтовый
сервис России Майл.ру только месяц назад начал пропускать (видимо в связи с IPO).
А письма с требованием включить поддержку мы им начали писать года четыре назад.
11.06.2011, 10:43, "Amir E. Aharoni" <amir.aharo***@m*****.il>:
