[Саха Википедия] Re: Текущие новости. Июнь
Как видим, это актуально не только для России. Михаил, работающий в айти подразделении
американской коммерческой организации, знает проблему не понаслышке.
В сообществе КиберСаха Альберт Габышев предлагает даже установить административные
штрафы на использование кодировок, предполагающих установку пользователями незаконно
переделанных шрифтов.
12.06.2011, 01:00, "M.Kyraha" <kyra***@g*****.com>:
> 2011/6/11 Amir E. Aharoni <amir.aharo***@m*****.il>
>> Какие, например, особые меры надо принимать для перехода в юникод?
>
> В первую очередь надо объявить все самопальные кодировки вне стандарта. Я заметил,
были такие тенденции добавлять начертания национальных символов в существующие
cp1251 или KOI8-R. Но и для 1251 и для КОИ8 есть строго описанные стандарты (наверно
даже ГОСТы), где кждому восьмибитному коду назначен свой символ с чётко обозначенным
начертанием. Так что любые изменения в этих таблицах - это отклонение от стандарта.
И какимм бы новыми стандартами их не называй, национальными, республиканскими
- продвинуть их (в данном случае снизу вверх) будет весьма и весьма затруднительно.
Когда такие телодвижения попадают под внимание компетентных специалистов, у них
сразу возникает вопрос: "А чем, собственно, вам юникод не подходит?"
>
> Я понимаю, всегда жалко выбрасывать то, на что уже потрачено много сил и времени.
Люди разрабатывали свои кодировки, тщательно вырисовывали буковки для шрифтов.
Когда не был ещё придуман юникод, это возможно было чуть-ли не единственным выходом.
Я сам этим занимался когда-то, и Якутский госуниверситет вполне пользовался моими
поделками. Но времена меняются всегда. И надо смотреть вперёд и находить в себе
силы отказаться от старого в пользу прогресса. Перечеркнуть тупиковый проект,
сколько бы в него не было вложено, и использовать то, что уже разработано и поддерживается
ведущими производителями. Я так думаю.
>
> Переход на юникод - довольно финансоёмкий процесс. Многие американские корпорации,
особенно те, кто уже давно работает с документами, ещё с доюникодовых времён,
рано или поздно сталкиваются сейчас с проблемой интернационализации. Глобализация
заставляет. И это очень непростой процесс. Ищутся и выделяются немалые фонды
под один только проект перехода на юникод. Разрабатываются тактические и стратегические
планы по переходу, как это сделать скоро и с минимальным вредом для текущего
бизнеса. Должно быть сконвертировано всё, начиная от самой инфраструктуры, поля
и таблицы в базах данных, и кончая пользовательским интерфейсом, скажем веб-сервер
должен выдавать юникод в юникоде, а не как это часто бывает, юникодовые символы
в закодированном виде для инкапсуляции в текст в другой кодировке (такие полумеры
часто всё равно превращаются в вопросики на каком-нть этапе).
>
> Михаил Кыра?а
> http://mikhail.kyraha.com/
>
> > Wikipedia-sah mailing list
> Wikipedia-sah@l*****.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-sah
