Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Цитадели Олмера.

  Все выпуски  

Новости Цитадели Олмера.


Новости Цитадели Олмера

Новости

03 мая 2008

12:00

На сайте Стивена КингаУважаемые Фэны Стивена Кинга! Стивен Кинг. "Дьюма Ки"

В настоящее время переводчик Виктор Вебер работает над переводом последней книги Стивена Кинга "Дьюма Ки" (Duma Key).

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" и Виктор Вебер предлагают Вам поучаствовать в проекте по поиску и устранению недочетов перевода!

В рамках проекта вы сможете ознакомиться с рабочими материалами перевода романа "Дьюма Ки". Если после прочтения публикуемых материалов у Вас появятся какие-нибудь комментарии к переводу, если Вы заметили ошибку - просьба сообщить об этом на странице проекта!

Поможем сделать перевод "чистым"!
Заранее спасибо!!!

Выложена очередная часть рабочих материалов перевода: Глава 14. Красная корзинка!

"...- Ты говоришь, что без безумного библиотекаря все-таки не обошлось, амиго?

- Нет. Просто... - мой голос дрогнул, сорвался. И я смог продолжить лишь после еще одного глотка воды. - Возможно, вампиры - не единственные, кто может вернуться из мира мертвых. 

- О ком вы говорите? - спросил Джек. - О зомби?

Я подумал о "Персе" и гниющих парусах.

- Скажем так - о дезертирах..."

Приглашаем к обсуждению!!!

 

Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Ведущий рассылки: Olmer 
Цитадель Олмера: http://www.olmer.ru/
e-mail: info@olmer.ru


В избранное