Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2006   →
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16 16.01.2006 11:05:59 16:57:11 16:58:47	17	18	19 19.01.2006 12:18:13 16:55:27	20	21	22
23	24 24.01.2006 17:12:39 17:16:36	25	26	27	28	29
30 30.01.2006 11:56:28 18:54:07	31

Автор

Дедушка Петербургский

Статистика

188 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Заочная Школа Жэнь-Шу - Тироль

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

---

Заочная Школа Жэнь-Шу

---

Тироль

Это Альпы.
Высота больше 3 километров.
Январь 2006г.
Австрия.
Тироль.
город Зольден.



Это Альпы!
Австрия.
Тироль.
г.Зольден.
Высота больше 3 километров.
Я у ТЕЛЕСКОПА!
Он работает ТОЛЬКО в том случае, если бросить в щель монету в 1 Евро!
А может и НЕ РАБОТАТЬ!
Но монеты выплёвывает исправно.
Ни одну не сжевал! И не проглотил!
А мог бы!
дедушка Петербургский.



Альпы.
Австрия.
Тироль.
г. Зёдлин.
Гора " Рюбецаль!" ( Это мы её так назвали в честь героя знаменитой немецкой баллады о Рюбецале.
Жена послала мужа в огород считать брюкву. И пока бедняга снова и снова её пересчитывал, она изменяла ему с соседом.
В МОЕЙ Версии беный Горный Дух ТРИЖДЫ не поверил " доброжелателям". Так как считал, что его жена ВЫШЕ ПОДОЗРЕНИЙ! Как жена Отелло! Но когда его " убедили", то он обнял жену. Поднялся с ней на самую высокую вершину. И бросился сверху головой вниз.
" Хозяин! Налей нам вина!
И выпьем за то, что погибла в горах САТАНА!" ( моё.)
Начало:" Каждый в Германии знает о том..."
2. В МОЕЙ Интерпретации:
В 1й раз несчастный Рюбецаль ( " Считать брюкву") оборвал себе уши!
" Зачем мне уши, если они ВРУТ!")
Во 2й раз Рюбецаль вырвал себе глаза:" Зачем глаза мне раз они НЕ ВИДЯТ!" ( Как Король Лир у Шекспира! " Возьми мои глаза! Они мне НЕ НУЖНЫ!
Зачем глаза мне раз они не видят!
Будь ярче тысяч солнц, не вижу я!
Я зрячим оступался..."
"Купи себе стеклянные глаза.
И сделай вид, как негодяй политик,
Что видишь то, что нам всем недоступно!" ( " Король Лир". Шекспир.)
В 3й раз Рюбецаль хотел отрубить себе руки. Раз под одеялом он нащупал такое родное, близкое и знакомое ему тело. Но он во-время вспомнил, что не сможет тогда обнять свою жену. И не сможет тогда взять её на руки как ребёнка...
" Каждый в Германии знает о том..."
Баллада о Рюбецале. Духе Гор, ииевшем глупость жениться на дочери Человеческой...



Альпы.
Австрия.
Тироль.
г. Зёдлин.
гора " Рюбецаль".
высота: больше 3 километров.


" Баллада о Рюбецале" ( Считающем брюкву.)

"Каждый в Германии знает о НЁМ!
О духе о Горном! А также о том
Как несчастен был Дух в своей Первой Любви...
Как Веру в людей потерять помогли...
Те, кто сами ЛЮБИТЬ НЕ МОГЛИ!...
Но Радость в горе чужом обрели...

Любил Рюбецаль
Как любит ребёнок лишь МАТЬ!
( Не только за то, что та разрешает сосать!...)
ЛюбилРюбецаль Красоту... Или нет?!.
Об этом не пишет безвестный немецкий поэт...

Но всем нам, Смышлённым!-Понятно одно:
Он был НЕРАЗУМНЫМ!- Любил ГОР-ЯЧО!
Любовь,- Вид безумья! Она как вино!
Любовь как туман ослепила его.
Не видел Горный король,- Пока брюкву считал.
Что сын человечества ночью не спал...

Когда Тролль брюкву снова считать начинал
Сын Человека ЛЮБОВЬ воровал...

Снова и снова Тролль брюкву считал...
Юноша с девушкой спал...И НЕ СПАЛ!!!

Однажды лежали они под скалой...
Но вдруг гром неБЕСный их нарущил покой!
ПРИРОДА Восстала! Не стало его!
Того, кто ворует чужое добро..
Лишь платье осталось!
Да крови пятно!...
От той, чтго на нас положила клеймо...

И пусть не смеётся кто судит его:
Когда-нибудь будет ему НЕ СМЕШНО!

Он Брюкву считал7!.
Так это ОНА так просила!!!
И слово" Любимый!"- СМЕЯСЬ (!!!) говорила...
И то, что ей 3ы король не сказал,
О том, что САМ ВИДЕЛ!
-Не только слыхал...

...Ну что же?!.Тем больше НАША ВИНА!
Хозяин!
Налей-ка ещё нам вина!
Так выпьем эти кружки до дна!
За то, что погибла в Горах Сатана!"
- Авторизованный перевод с немецкого дедушки Петербургского.
Примечания:
На первый взгляд " перевод" немного " неквалифицированный" и много " ошибок", нерифмованных строчек и т.д. и т.п.
Каюсь!
Я сделал это сознательно!
так как хотел передать колорит оригинала. Который очень отличается по темпу от нашего привычного " Тра-та-та, тра-та-та". Такого знакомого и усыпляющего. Ср. Пушкина:" Читатель ждёт уж рифмы " Розы" ( после грёзы!")
так на! Возьми её скорей!"
Прошу высказываться.
дедушка Петербургский. Житель Блокадного Ленинграда.

С Уважением: эксперт Малышев Юрген Дмитриевич, Дедушка Петербургский
E-mail: dedushka@gen-shu.ru
сайт в интернете: www.gen-shu.ru

---

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: culture.people.genshu Архив рассылки

Отписаться Вебом Почтой Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}