Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Рассказы о загранице

  Все выпуски  

Рассказы о загранице.'Языковой барьер'


v-zagranke-logo
Электронный журнал-путеводитель
 

Миграция в «глобальном» масштабе Часть 4-я

yazikovoy-barier

Предыдущая часть

Ключ к интеграции

Интеграция является центральным дискуссионным пунктом во всех дебатах, проводимых в Швейцарии касательно иностранцев, будь то трудовые мигранты или беженцы. Но если недовольство недостаточной интегрированностью иностранцев имеет под собой реальную почву в отношении беженцев и некоторой части низкоквалифицированных рабочих-мигрантов, то претензии к иностранному «легиону» высококвалифицированных специалистов выглядят явно не обоснованными. Ведь, сами же швейцарцы рассматривают наличие работы у иностранца основным критерием его интегрированности.

Но что именно вызывает нарекания швейцарцев в отношении приезжих? Незнание местного языка. Причем весь казус в том, что «языковая проблема» наиболее остро обозначилась в немецко-говорящей части Швейцарии, несмотря на то, что основной миграционный поток сюда составляют немцы. То есть носители того же языка, который является одним из государственных на территории конфедерации. И проблема возникла из-за того, что немецко-язычные швейцарцы говорят иначе, чем они пишут.

Читать дальше здесь: иммигранты и язык

* * *

Присылайте свои предложения по ведению рассылки на  info@vzagranke.ru
Электронный журнал-путеводитель
"В загранке"
Редактор журнала, модератор - Светлана Александрова Линс
 

В избранное