Истории известны анекдотичные случаи доведённых до полного отчаяния людей, запутавшихся в своих родственных отношениях. Так, например, по одним источникам это якобы происходило в 1950-е годы во Франции, по другим – в начале ХХ в. в США, когда официально в силовое ведомство было адресовано письмо законопослушного
гражданина следующего содержания:
«…Я женился на вдове, имеющей дочь. Мой отец полюбил мою приёмную дочь, и через некоторое время она стала его женой. Таким образом, отец превратился в моего зятя, а приёмная дочь стала мне мачехой, ведь она жена моего отца. Вдова, на которой я женился, родила мне сына, и теперь они с моим отцом братья. И значит, он мой дядя, ведь моей мачехе он тоже приходится братом. Жена моего отца, то есть моя приемная дочь, родила девочку, и она превратилась в мою сестру
и одновременно в мою внучку, ведь она ребенок моего ребенка. Вдова, на которой я женился, теперь моя бабушка, ведь она мать моей мачехи.
Итак, я муж своей жены. Кроме того, я внук жены, я сам себе дедушка и сам себе внук… Что мне делать?».
Скорее всего, это анекдот с утонченным чувством юмора. Однако вызывает восхищение, как точно все подмечено (!), рассчитано и в деликатной форме показано…
Безусловно, что ситуация, в которую попал американский гражданин (или
французский), запутавшийся в своих родственных отношениях, крайне специфическая и весьма деликатная, однако не такая уж редкая. Неоднозначность в терминологии русского родства и связанная с ней «неразбериха» в именовании одного и того же человека разными семейно-родственными терминами порой служили камнем преткновения для одних и поводом для «умственных» упражнений для других, что нашло свое отражение в ряде народных головоломок:
Задам
сейчас задачу я. Послушай, вот моя семья. Дедуля, бабушка и брат. У нас порядок в доме, лад. И чистота, а почему? Две мамы есть у нас в дому, Два папы, два сыночка, Сестра, невестка, дочка, А самый младший – это я, Какая
же у нас семья?
Или, к примеру, другая загадка, заимствованная у В.И. Даля: «Шуринов племянник, какая мне родня?»