Язык служит средством общения... Этот трюизм, своим глубокомыслием подобный высказыванию о Волге, впадающей в Каспийское море, однозначен лишь на первый взгляд. Нередко один и тот же язык может возводить великие китайские стены отчуждения, а одни и те же употребляемые слова — разобщать их носителей пуще зловредной вражеской пропаганды в лице хрестоматийного шпиона с рацией и с баклажкой яда, распространяющим на площадях слухи о «нашем близком поражении»...