Информационный бум :: Примечания переводчика по понедельникам с Александром Шапиро #2
Фига в кармане
В 1798 году британские власти арестовали и судили ультраправого ирландского националиста Артура ОКоннела. Суд вынес оправдательный приговор во многом благодаря покаянному стихотворению, которое ОКоннел написал в тюрьме. Но хитрый ирландец посмеялся над англичанами в лучших традициях плутовского романа.