Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Сентябрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 

Делать только то, что хочешь, или не испытывать неприятных чувств, занимаясь чем-то обязательным, - разницы, в общем-то, нет. Любой дискомфорт может быть оформлен художественным образом. Полдень рабочего дня - ледяная кружка кипятка. И вот уже ты можешь переживать это полдень хоть вечность. Перетерпеть вечность. А что ещё может быть нужно?

 

The Inward Morning

Henry David Thoreau

 

Packed in my mind lie all the clothes

Which outward nature wears,

And in its fashion’s hourly change

It all things else repairs.

 

In vain I look for change abroad,

And can no difference find,

Till some new ray of peace uncalled

Illumes my inmost mind.

 

What is it gilds the trees and clouds,

And paints the heavens so gay,

But yonder fast-abiding light

With its unchanging ray?

 

Lo, when the sun streams through the wood,

Upon a winter’s morn,

Where’er his silent beams intrude

The murky night is gone.

 

How could the patient pine have known

The morning breeze would come,

Or humble flowers anticipate

The insect’s noonday hum,—

 

Till the new light with morning cheer

From far streamed through the aisles,

And nimbly told the forest trees

For many stretching miles?

 

I’ve heard within my inmost soul

Such cheerful morning news,

In the horizon of my mind

Have seen such orient hues,

 

As in the twilight of the dawn,

When the first birds awake,

Are heard within some silent wood,

Where they the small twigs break,

 

Or in the eastern skies are seen,

Before the sun appears,

The harbingers of summer heats

Which from afar he bears.

 

До новых встреч!

 
В избранное