Мы рады приветствовать всех подписчиков и, особенно, подписчиц! В преддверии праздничного дня примите наши искренние поздравления для всех женщин - любимых и любящих, нежных и заботливых, таких женственных и таких сильных... Пусть вместо нас сегодня говорят прекрасные рубаи суфиев, посвященные любви, весне и милой спутнице! С праздником!
Омар Хайям
Как полон я любви, как чуден милой лик,
Как много б я сказал и как мой нем язык!
Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,
А тут же предо мной течет живой родник.
Кто чар ее не избежал, отныне знает счастье,
Кто пылью лег у милых ног, душой впивает счастье.
Измучит, станет обижать, но ты не будь в обиде:
Все, что подобная луне нам посылает, - счастье!
Изначальней всего остального - любовь,
В песне юности первое слово - любовь.
О, несведущий в мире любви горемыка,
Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!
Мухаммед Риза Агахи
Смеется в дни весны лицо земли:
Все розы, все тюльманы расцвели.
Любимая, пируя на лужайке,
Весенним хмелем сердце весели.
Хафиз Хорезми
Пока на свете быть устам медовым,
Не распростится мир со сладким словом.
Сад, оглашенный соловьиным зовом,
Для всех влюбленных будет вечно новым.
Когда любовь мне сердце жжет все боле,
В нем боль-одна, другой уж нету боли.
У этой боли вся душа в неволе,
И в той неволе-радость вольной доли.
Абдуррахман Джами
Глазам была видна ты, а я не знал,
Таилась в сердце свято, а я не знал,
Искал по всей вселенной твоих примет,
Вселенною была ты, а я не знал.
Ты - целый мир очарованья, а я-твой пленный воробей,
Попавший в сети обаянья всей нежной слабости твоей.
Ты привяжи меня, как птицу, тесьмы индийской не жалей,
Держи тесьму. И сам вернусь я; плен мне свободы стал милей.
Дыханье жарких слов-от пламени любви,
Мерцанье всех миров-от знамени любви;
Пусть плачет сердце и в глазах роса,
Но зов любви услышат небеса!
Как сладка музыка признаний соловья!
Как опьяняет он весной цветущий сад!
Но песнь его поймет, уверен я,
Лишь роза, в чей влюблен я аромат...
Любви мгновенной любящим не надо,
Двухдневная любовь несет досаду...
Ту избери, с которой жить до смерти,
В ней обретешь прощенье и усладу.
