Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (в смысловом тумане..?)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
1 декабря
регистрация на курс YES
  в смысловом тумане..?
  начать занятия на курсе YES с 15 декабря
   
  > Очень классно оказалось разговаривать!!! Сумасшедший футбольный тренер, который велит спать 2 часа и есть 2 ложки каши - это что-то!!))
   
   
   
   

Воздух не NOTICE  , пока его не SPOIL...

958
  notice   `noutIs замечаешь `ноутис
  spoil spOIl испортят спойл
         
   
   
   
   
   

- Девушка! I'M AFRAID OF BEING WRONG, но SEEMS TO ME, вы неприступная FORTRESS

IT DEPENDS ON какого калибра OF WEAPON вы собираетесь её ATTACK...

1574
  i'm afraid of being wrong   боюсь ошибиться  
  it seems to me   мне кажется  
  fortress 'fLtrqs крепость 'фо:трэс
  it depends on   это зависит от того  
  of weapon 'wepqn орудием у'эпэн
  attack   штурмовать  
   
   
   
   
   
Сидят в окопе два хохла. SUDDENLY на них выезжает немецкий TANK. Один из хохлов SMELLS и говорит:
- Я FEEL, Микола, шо ты SHITTED с переляху...
- То не с переляху, то с лютой HATERED...
   
  suddenly   неожиданно `садэнли
  tank   танк тэнк
  smells   принюхивается смелз
51  feel   чую фи:л
  shitted   обделался `шитид
  hatered   ненависти `хейтрид
   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  > ПЕРЕВОД СТАТЬИ: если не выглажено художественно, получается, что и не высылать? 3 дня работы, 60% слов определено, а смысл и русский перевод так и остались "в смысловом тумане"
   
 
   
  Отчеты участников дистанционного курса YES (читать)
   
Пройти Демо-урок Un-break my heart + упр. Змей-Горыныч
   
  Пройти тестирование и определить свой уровень
   
  начать занятия на курсе YES с 15 декабря
   
   
   
   
   

 


В избранное