Ist der Ruf erst ruiniert : Немецкий

© Tic Tac Toe

Wir sind wieder daaaaaaaaaaaaaa!!!
He, he, he, hey
Fuck you - ha, ha, ha, ha

Wir sind wie immer nur schlimmer,
Wir schwimmen in Geld
Saufen, koksen, Gruppensex
Das ist unsere Welt
Party, party total durchgeknallt
Wir feiern bis der Arzt kommt,
Wir sind total verstrahlt
Ha, ha, ha alles außer Kontrolle
Wir sind die Schlampen der Nation
Wir lieben unsere Rolle
Tic Tac Tic Taktik,
Hört ihr die Bombe ticken
Tote leben länger
Wir sind die Superzicken

Chorus:

Ist der Ruf erst ruiniert
Lebt es sich recht ungeniert
Jetzt geht der Spaß erst richtig los
Ihr werdet uns jetzt nicht mehr los

Wir komm' direkt aus der Hölle
Total verdorben
Wir woll'n nur das eine,
Wir woll'n es uns besorgen
Skrupellos, seelenlos, abgezockt
Wir sind viel schlimmer
Als wir dachten,
Sind von uns selbst geschockt
Ha, ha, ha, ha - wir sind wieder da
Psychopathisch, fanatisch
Der Alptraum wird wahr
Tic Tac Tic hört ihr die Bombe ticken
Tote leben länger
Wir sind die Superzicken

Chorus

Wir sind wieder daaaaaaaaa..............

Когда репутация испорчена : Русский

© Андрей Дюк

Мы снова здееееееееееееесь!!!
Хэ, хэ, хэ, хэй
Растуда вашу мать - ха, ха, ха, ха

Мы такие как всегда, только хуже
Мы купаемся в деньгах
Пьянствуем, кокаин и групповуха
Вот наш мир
Вечеринки, дикие пьянки
Пьём пока не свалимся под стол
Такие мы придурочные
Ха, ха, ха всё сорвалось с катушек
Мы публичные девки
Нам нравится эта роль
Тик Так Тик способ жить
Слышите, как бомба тикает
Умирали, значит будем жить долго
Потому что мы суперстервы

Припев:

Когда репутация испорчена
Живётся намного удобнее
Тогда начинается настоящее удовольствие
И вам теперь от нас не избавиться

Мы выпрыгнули прямо из ада
Окончательно испорчены
Хотим только одного
Словить наш кайф
Бессовестные, ограбленные, без души
Даже намного хуже
Чем мы думали
Сами себя боимся
Ха, ха, ха, ха - мы снова здесь
Сумашедшие психопатки
Кошмар сбывается
Тик Так Тик слышите, как бомба тикает
Умирали, значит будем жить долго
Потому что мы суперстервы

Припев

Мы снова здеееееееееееесь

Caruso : Итальянский

╘ Luciano Pavarotti

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Chorus:
Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
и una catena ormai
che scioglie il sangue dint▓e
vene sai┘

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare

e la bianca scia di un▓elica
senti il dolore
nella musica,
e si atzт dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro piu dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all▓improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Chorus.

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po▓ di trucco e con la
mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un▓elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciт il suo canto

Chorus.

Карузо : Русский

╘ Irina

Там, где море блестит,
И сильно дует ветер,
На старой террасе
На берегу залива в Сорренто
Мужчина обнимает
Заплаканную девушку.
Голос его крепнет
И песня льется.

Припев:
Я тебя так люблю, так люблю,
Ты это знаешь.
И это заставляет
мою кровь
бежать быстрее.

Видя свет среди моря,
Ты мечтал о ночах там, в Америке,
Но это было просто лампы
для ночного лова рыбы
Да волны с белой пеной.
Ты чувствуешь
пронзительную боль музыки,
Льющейся из рояля.
Когда видишь луну,
Выходящую из облаков,
Смерть кажется не такой страшной.
Он смотрит в глаза девушки,
Глаза, зеленые, как море,
Полны слез, ему кажется,
Что он задыхается.

Припев.

Сила лирики,
Где каждая драма фальшива,
В том, что с гримом
и мастерством
Можно стать другим.
Но эта глаза, которые смотрят на тебя,
Так близки и правдивы.
Они заставляют забыть слова и
Путают мысли.
Все становится таким незначительным,
Как и ночи там, в Америке.
Ты летишь и видишь всю жизнь свою
За этой пеной морской.
О да! Жизнь закончится,
Но не придавай этому значения,
Даже в момент наивысшего счастья
Пой!

Припев.

Me and my monkey : Английский



There was me and my monkey
And with his dungarees and roller blades
 smoking filter tips
Reclining in the passenger seat of my super-
 charged jet black Chevrolet
He had the soft-top down (he liked the wind
 in his face)
He said 'Son, you ever been to Vegas?' I
 said 'no'
He said 'that's where we're gonna go - you
 need a change of pace'
And we hit the strip with all the wedding
 chapels and the neon signs
He said 'I left my wallet in El Segondo'
 and  proceeded to take two grand of mine
We made tracks to The Mandalay Bay Hotel
Asked the bell boy if he'd take me and my
 monkey as well?
He looked in the passenger seat of my car
 and with a smile he said
'If your monkey's got that kind of money
 sir, then we've got a monkey bed!'


Chorus:
Me and my monkey
With a dream and a gun
I'm hoping my monkey don't point that gun at
 anyone
Me and my monkey
Like Butch and the Sundance Kid
Trying to understand why he did what he did

Why he did what he did

We got the elevator, I hit the 33rd floor
We had a room up top with the panoramic
 views like nothing you'd ever seen before

He went to sleep in the bidet and when he
 awoke
He ran his little monkey fingers through
 yellow pages
Called up some escort services and ordered
 some okey doke
Forty minutes later there came a knock at
 the door
In walked this big bad ass baboon into my
 bedroom with three monkey whores
'Hi! My name is Sunshine - these are my
 girls

Lace my palm with silver baby and oh yeah,
 they'll rock your world'
So I watched pay-per-view and polished my
 shoes and my gun
Was diggin' old Kurt Cobain singing 'bout
 lithium
There came a knock at the door and in walked
 Sunshine
'What's up? You'd better get your ass in
 here boy, your monkey's having too much of
  a good time!'

Chorus.

Got tickets to see Sheena Easton, the monkey
 was high
Said it was a burning ambition to see her
 before he died
We left before encores, he couldn't sit
 still
Sheena was a blast baby but my monkey was
 ill
We went to play black-jack, kept hitting
 twenty three
Couldn't help but notice this Mexican just
 staring at me
Or was it my monkey? I couldn't be sure
It's not like you'd never seen a monkey in
 rollerblades and dungarees before
Now don't test my patience 'cause we're not
 about to run
That's a bad ass monkey boy and he's
 packing a gun
'My name is Rodriguez', he says with death
 in his eye
'I've been chasing you for a long time
 amigos, and now your monkey's gonna die!'

Я и моя обезьянка : Русский

(c) "AndyMan" andyman80@mail.ru

Жили-были я и моя обезьянка.
Она носила дангери, рассекала на роликах и
  курила сигареты с фильтром.
Каталась, развалившись, со мною в роскошном
 чёрном Шевроле,
Ей нравилось откидывать крышу кабриолета
 (чтобы ветер дул в лицо).
Она спросила: "Сынок, ты был в Вегасе?";
 я ответил: "Нет".
Она сказал: "Вот туда-то мы и поедем - тебе
 нужно сменить обстановку".
И мы рванули туда, где все эти свадебные
 часовенки и неоновые огни.
Она сказала: "Я оставила бумажник в Эль
 Сегондо" и взяла у меня две штуки.
Мы отправились в отель Мандалай Бэй,
Там я спросил коридорного, пустит ли он
 со мной мою обезьянку?
Он посмотрел на пассажирское сиденье,
 улыбнулся и сказал:
"Если у вашей обезьянки такая куча
 денег, сэр, то у нас найдется даже
  обезьянья кровать".

Припев:
У меня и моей обезьянки
Есть мечта и пушка.
Надеюсь, что обезьянка ни на кого эту пушку
 не наставит.
Я и моя обезьянка
Как Буч и Малыш Сандэнс
Пытаюсь понять, зачем он сделал то,
 что сделал.
Зачем он сделал то, что сделал.

Мы вошли в лифт, я нажал 33 этаж.
У нас была комната наверху с
 умопомрачительным панорамным
видом,
Обезьянка отправилась спать в биде, а когда
 проснулась, то
Запустила свои обезьяньи пальцы в
 "Желтые страницы", и
Вызвала эскорт и несколько девчонок,
 которые не откажут.
Через сорок минут в дверь постучали,

И в мою спальню ввалился здоровый  бабуин с
 тремя обезьяньими шлюхами.
"Привет, меня зовут Солнышко, а это -  мои
 девчонки.
Насыпь мне серебра в лапу и о, парень,
 они покажут класс".
Потом я посмотрел платную порнушку,
 начистил обувь и пистолет.
Попытался понять о каком таком литии поёт
 старина Курт Кобейн,
Потом в дверь постучали и вошел
 Солнышко.
"В чем дело? Поднимай-ка лучше свою
 задницу, парень: твой макак
 слишком налегает на развлечения".


Припев:

Мы взяли билеты на Шину Истон, и обезьянка
 была в восторге.
Сказал, что ему просто необходимо
 увидеть ее перед смертью.
Не дожидаясь оваций, мы ушли, он не мог
 усидеть на месте.
Шина была девчонка что надо, но моей
 обезьянке нездоровилось.
Мы пошли играть в блэкджек, но нам
 постоянно выпадало двадцать три.
Я не мог не заметить того мексиканца,
 что уставился на меня.
Или это была моя обезьянка? Не уверен.
Не то, чтобы я никогда не видел приматов в
 дангери и с роликами на ногах.
Не надо испытывать мое терпение, мы
 никуда не собираемся бежать.
Этот парень - просто хреновая обезьяна;
 и он заряжает свою пушку.
"Меня зовут Родригез", сказал он и в его
 глазах мелькнула тень смерти:
"Я уже давно слежу за вами, амигос, и
теперь твоей обезьянке придётся умереть".

Please, Forgive Me : Английский



Still feels like our first night together

Feels like the first kiss
It's gettin' better baby
No one can better this
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met - same feelin' I get

Only feels much stronger - wanna love ya
 longer
You still turn the fire on...
So if you're feelin' lonely don't - you're
 the only one I ever want
I only wanna make it good - so if I love ya
 a little more than I should


Chorus:
Please forgive me - I know not what I do

Please forgive me - I can't stop lovin' you

Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do

Please believe me - every word I say is true

Please forgive me - I can't stop lovin' you


Still feels like our best times are together

Feels like the first touch - still gettin'
 closer baby
Can't get close enough
Still holdin' on - still number one
I remember the smell of your skin - I
 remember everything
I remember all your moves - I remember you
 yeah
I remember the nights - ya know I still do

So if you're feelin' lonely don't - you're
 the only one I ever want
I only wanna make it good - so if I love ya
 a little more than I should


Chorus:

One thing I'm sure of - is the way we make
 love
And one thing I depend on - is for us to
 stay strong

With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'

Chorus:

Пожалуйста, прости меня. : Русский

(c) "Елена" yell_12@mail.ru

Я чувствую себя так, словно это наше первое
 свидание,
Наш первый поцелуй.
Чем дальше, тем лучше,
Что может быть выше этого счастья?
Ты для меня единственная, этим я и живу.
С тех пор, как наши глаза впервые
 встретились, мои чувства не изменились,
Только стали глубже - я хочу любить тебя
 вечно.
Ты разжигаешь пламя в моей душе┘
Так что, если тебе одиноко, брось - ты
 единственная, кто мне нужен.
Я только хочу, чтобы у нас все было хорошо,
 так что, если я люблю тебя немного сильнее,
  чем стоило бы,

Припев:
Пожалуйста, прости меня - я не ведаю, что
 творю.
Пожалуйста, прости меня - я не могу
 перестать любить тебя.
Даже эту боль не смей у меня отнимать.
Пожалуйста, прости меня - за то, что ты мне
 так нужна.
Пожалуйста, поверь мне - я ни единым словом
 не лгу.
Пожалуйста, прости меня - я не могу
 перестать любить тебя.

Я себя чувствую так же, как в наши самые
 счастливые моменты,
Так, словно касаюсь тебя впервые - мы все
 ближе и ближе,
Только нам все мало.
Ты для меня самая любимая, этим и живу.
Я помню запах твоей кожи - я помню все,

Я помню каждое твое движение - я помню тебя
 всю.
Я помню наши ночи - ты знаешь, что это так.
Так что, если тебе одиноко, брось - ты
 единственная, кто мне нужен.
Я только хочу, чтобы у нас все было хорошо,
 так что, если я люблю тебя немного сильнее,
  чем стоило бы,


Припев:

Так что если я в чем и уверен, то это в том,
 как мы любим друг друга.
И единственное, что имеет для меня значение
 - то, что мы должны быть сильными.
И каждое мгновение я молю,
Вот почему я говорю:


Припев:

Only time : Английский



Who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time
And who can say
If your love grows
As your heart chose
- Only time

Who can say
Why your heart sighs
As your love flies
- Only time
And who can say
Why your heart cries
When your love lies
- Only time

Who can say
When the roads meet
That love might be
In your heart
And who can say
When the day sleeps
If the night keeps
All your heart

Night keeps all your heart

Who can say
If your love grows
As your heart chose
- Only time
And who can say
Where the road goes
Where the day flows
- Only time

Who knows - only time...

Только время : Русский

(c) "Елена" yell_12@mail.ru

Кто знает,
Куда заведет тебя дорога?
Куда уходит день? -
Только время.
И кто скажет наверняка,
Будешь ли ты любить сильнее
По велению сердца? -
Только время.

Кто скажет наверняка,
Почему на сердце печаль,
Когда исчезает любовь? -
Только время.
И кто скажет наверняка,
Почему сердцу больно,
Когда любовь оборачивается ложью? -
Только время.

Кто скажет наверняка,
Вспыхнет ли любовь
В твоем сердце,
Когда ваши пути пересекутся?
И кто скажет наверняка,
Заполняет ли тьма
Твое сердце
С уходом дня?

Тьма заполняет твое сердце┘

Кто скажет наверняка
Будешь ли ты любить сильнее
По велению сердца? -
Только время.
Кто знает,
Куда заведет тебя дорога?
Куда уходит день? -
Только время.

Кто знает? - Только время┘

Again : Английский



Like an angel out the sky you came
Clearing up all the clouds, the sadness and
 the rain
So pure and healing was the love you bring
I knew inside...(it felt so right)


For me I've struggled all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love

Chorus:
I will love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
'Cause you gave me peace and joy...again,
 again again

I was scared to let go and trust your love

After what I've been through I had had
 enough
Whispering through your eyes you never said
 a word
But something said...(your heart's safe)


For me I've struggled all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love

Chorus:

A friend is what you'll always have in me
I am so grateful for the man you turned out
 to be
And it doesn't matter who you happen to meet

You'll forever be...(a sacred part of me)


Chorus:

Снова : Русский

(с) "Елена" yell_12@mail.ru

Ты пришел, словно ангел с небес,
Ты разогнал и тучи, и дождь, и мою печаль.

Твоя любовь была очищением и исцелением,
В глубине души я знала┘ (так и должно было
 быть).

Ведь я всю жизнь боролась,
Пытаясь отыскать то, ради чего стоит жить.
И вот с тобой я, кажется, узнала
Другую ипостась любви.

Припев:
Я буду любить тебя всю жизнь,
Всегда буду рядом,
Отдам тебе все, что имею,
Потому что ты принес мне покой и радость┘
 снова, снова, снова

Мне было страшно расслабиться и довериться
 твоей любви.
После того, что я пережила, мне было трудно
 решиться.
Хотя твой взгляд был красноречив, ты не
 произнес ни слова,
Но что-то подсказало мне┘ (твое сердце не
 будет разбито)

Ведь я всю жизнь боролась,
Пытаясь отыскать то, ради чего стоит жить.
И вот с тобой я, кажется, узнала
Другую ипостась любви.

Припев:

Я навсегда останусь твоим другом.
Я тебе благодарна за то, что ты оказался
 таким, какой ты есть.
И не важно кого еще ты встретишь на своем
 пути,
Ты навсегда останешься┘ (самой лучшей частью
 меня)

Припев:

Ain't it funny : английский



It seemed to be like the perfect thing for
 you and me
It's so ironic you're what I had pictured
 you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and you
 feel the same
This perfect romance that I've created in
 my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than
 perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the
 chance

Chorus:
Ain't it funny how some feelings you just
 can't deny
And you can't move on even though you try

Ain't it strange when you're feeling things
 you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just
 change your life
And you don't want to face what's wrong or
 right
Ain't it's strange how fate can play a part

In the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never
 be
I just believe that somehow it wasn't meant
 for me
Life can be cruel in a way that I can't
 explain

And I don't think that I could face it all
 again

I barely know you but somehow I know what
 you're about
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every
 plan I've made
And now I feel that I don't have to be
 afraid


Chorus:

I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be.

Разве не странно? : русский

(с) "Елена" yell_12@mail.ru

Кажется, для нас все складывалось
 удивительно удачно.
Даже забавно: ты именно такой, каким я тебя
 представляла.
Но в жизни есть вещи, которые
Мы не в состоянии изменить.
Скажи, ведь ты это понимаешь, ты согласен?

Совершенная любовь живет лишь в моем
 воображении.
Если б у меня была тысяча жизней,
Я бы их все прожила только с тобой,
Но обстоятельства складываются как-то совсем
 неудачно,
И, кажется, вместе нам не быть никогда.


Припев:
Разве не странно то, что с чувствами
 невозможно справиться?
И нельзя просто жить дальше, даже если очень
 хочется?
Разве не странно испытывать запретные
 чувства?
Жаль, что это невозможно.
Разве не странно, как одно мгновение может
 перевернуть всю жизнь,
И тебе плевать, что правильно, а что нет.

Разве не странно, какую роль может сыграть
 судьба
В истории твоей любви?

Временами я не верю в настоящую любовь.

Мне кажется, что мне ее встретить не
 суждено.
Жизнь может быть так жестока, что я даже
 описать не в силах.
И я не думаю, что смогу выдержать такое еще
 раз.


Я тебя едва знаю, но почему-то легко читаю в
 твоей душе:
Я увидела в тебе глубокую любовь,
И я верю в нее.
Ты тронул мое сердце и спутал все мои планы,
Но теперь я чувствую, мне нечего больше
 бояться.



Припев.

Я закрыла свое сердце на замок,
Но ты его освободил.
Мои чувства
Не давали мне жить полной жизнью.
Я тебя оттолкнула,
Но ты все равно остался рядом.
Думаю, это означает,
Что нам суждено быть вместе.

Nightswimming : английский



Nightswimming deserves a quiet night

The photograph on the dashboard, taken years
 ago,
Turned around backwards so the windshield
 shows
Every streetlight reveals the picture in
 reverse

Still, it's so much clearer
I forgot my shirt at the water's edge
The moon is low tonight

Nightswimming deserves a quiet night

I'm not sure all these people understand
It's not like years ago.
The fear of getting caught,
Of recklessness and water
They cannot see me naked
These things, they go away,
Replaced by everyday

Nightswimming, remembering that night
September's coming soon
I'm pining for the moon
And what if there were two
Side by side in orbit
Around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
Could not describe nightswimming

You, I thought I knew you
You, I cannot judge
You, I thought you knew me,
This one laughing quietly underneath my
 breath
Nightswimming

The photograph reflects,
Every streetlight a reminder
Nightswimming deserves a quiet night,
 deserves a quiet night

Плавать ночью : русский

(с) "Елена" yell_12@mail.ru

Чтобы поплавать ночью, надо выбрать очень
 тихую ночь.
Фотографию столетней давности, прикрепленную
 к приборной доске,
Я развернул задом наперед, и она отражается
 в ветровом стекле,
Как в зеркале, в свете каждого встречного
 фонаря,
Но так ее даже лучше видно.
Я забыл рубашку у самой кромки воды,
Луна взошла сегодня очень низко.


Чтобы поплавать ночью, надо выбрать очень
 тихую ночь.
Я не уверен, что меня правильно поймут.
Это совсем не так, как было много лет назад:
Страх быть пойманным,
Страх поступать опрометчиво, боязнь воды.
Моей наготы не увидят.
Такие вещи исчезают,
Сменяются ежедневной рутиной.

Поплавать ночью, вспомнить ту ночь.
Скоро сентябрь.
Я жажду луны.
А что, если бы их было две?
Рядышком на орбите,
А между ними - прекрасное солнце -
Этот яркий, громкий вечный барабан
Не может описать что значит плавать ночью.

Ты, я думал, что знаю тебя.
Ты, я не могу тебя судить.
Ты, я думал, ты знаешь меня,
Того, кто тихонько смеется моими губами

И плавает по ночам.

Фотография отражается.
Каждая вспышка фонаря - как напоминание:
Чтобы поплавать ночью, надо выбрать очень
 тихую ночь.

Elevation : английский



High, higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here,

At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse, you elevate my soul

I've lost all self-control
Been living like a mole
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly

So high, elevation

A star lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you could educate my mind
Explain all these controls
I can't sing but I've got soul
The goal is elevation

Chorus:
A mole, living in a hole
Digging up my soul
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly

So high, elevation

Love, lift me out of these blues
Won't you tell me something true
I believe in you

Chorus:

Подъём : русский

(с) "Елена" yell_12@mail.ru

Высоко, выше солнца
Я взлетаю, выпущенный тобою из пушки.
Мне нужна твоя помощь, чтобы подняться
 вверх.
К уголкам твоих губ,
Пока твоих бедра теряют свою
Орбиту. Ты заставляешь мою душу парить.

Я утратил остатки самоконтроля,
Живу, как крот,
Зарываюсь все глубже и глубже┘
Но сейчас я рею в небесах,
Ты заставляешь меня верить в то, что я умею
 летать
Так высоко. Я поднимаюсь.

Звезда вспыхивает, как кончик сигары.
Я натянут, как гитарная струна.
Может, ты меня просветишь,
Объяснишь, зачем все эти рычаги и кнопки.
Петь я не умею, но у меня есть душа,
И цель одна - взлететь.

Припев:
Крот, живущий в норе,
Я копаюсь в своей душе
И зарываюсь все глубже и глубже┘
Но сейчас я рею в небесах,
Ты заставляешь меня верить в то, что я умею
 летать
Так высоко. Я поднимаюсь.

Любовь, оторви меня от тоски,
Открой мне какую-нибудь истину,
Я так в тебя верю

Припев: