Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Анекдоты от учителя английского" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ss77_ss77@mail.ru

Статистика

10.280 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Переводы самых популярных песен!!!


Информационный Канал Subscribe.Ru
«Lyrics по-русски» № 12
  Zдравствуйте, уважаемые подписчики!

  Vсего.. или уже 12-й выпуск, получается, что рассылке около 3х месяцев. С одной стороны много, с другой стороны такое ощущение, что все только начинается
  Dовольно-таки много переводов накопилось и уже практически все заявки выполнены, поэтому смело можете закидывать меня новыми заявками, а то переводчикам нашим скучно (-:
  Eсли вы не увидели заказанный перевод в этой рассылке, значит он появится в следующей. В прошлой рассылке отправил 3 песни и 3 человека отписались (видно тяжело большие письма тянуть), поэтому я решил максимум 2 песни в рассылку помещать. Если есть предложения по поводу количества песен в рассылке - пишите.
  V поле "subject" ("Тема") письма при заявке пишите, пожалуйста, слово "Перевод"
Письма читателей 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From:    Andrew 
To:      admin@pesenki.ru 
Date:    Friday, May 17, 2002, 11:19:04 PM
Subject: Хотелось бы заказать песню...
Files:   message.html
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
А вообще, принимаете ли вы заказы на переводы песен.

Если да, то хотелось бы в вашей рассылке увидеть Nickelback: How You Remind Me.
А рассылка классная, особенно Freestyler!!!
Clown.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



Комментарии :

 Первая заявочка..
 В одной из следующих рассылок увидите перевод b-boys.. от bomfunk MC's



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
From:    Malitskiy Ruslan 
To:      admin@pesenki.ru 
Date:    Wednesday, May 22, 2002, 9:20:49 AM
Subject: Art Company - Suzana
Files:   message.html
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
Привет, классная рассылка. Есть много интересных переводов.
А можешь достать хотя бы текст Suzana от Art Company? Было бы неплохо.
Руслан

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=





Комментарии :

 Одна из давнишних заявок
 Действительно я текст песни не нашел, но Иван нашел и даже перевел,
 радуйся Руслан (:
Nickelback - «How you remind me» Сайт исполнителя Mp3 
How you remind me : Английский

(с) Mikhail Dozmorov, dozmorov@mednet.gu.se,
    http://members.tripod.com/~mdoz/

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as
A poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without
A sense of feeling
And this is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing youё
A heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream
Are we having fun yet?

Yet, yet, yet, no no
Yet, yet, yet, no no

It's not like you didn't know that
I said I love you and
I swear I still do
And it must have been so bad
'Cos living with him must have
Damn near killed you

And this is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you
A heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream
Are we having fun yet?

Yet, yet, yet, no no
Yet, yet, yet, no no
Yet, yet, yet, no no
Yet, yet, yet, no no

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as
A poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you
A heart worth breaking
And I've been wrong
I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream
Are we having fun yet?

Yet, yet
Are we having fun yet?
Yet, yet
Are we having fun yet?
Yet, yet
Are we having fun yet?
Yet, yet
No, no, no



Так ты напоминаешь мне... : Русский

(с) Mikhail Dozmorov, dozmorov@mednet.gu.se,
    http://members.tripod.com/~mdoz/

Никогда не отличаясь умом,
Я не могу остановиться,
Как нищий - воровать.
Устав от жизни, как слепой,
Меня тошнит от взгляда
Без эмоций.
И это так ты напоминаешь мне,

Это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле,
Это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле.

Не в твоих правилах просить прощения,
Я ожидал другой истории,
Сейчас я ошибся,
Раскрывая тебе
Сердце, способное лишь сломаться,
И я был неправ,
Я заглянул в дно
Каждой бутылки,
Эти пять слов у меня в голове
Кричат,
Ну, довольны ли мы уже?

Уже, уже, уже, нет, нет,
Уже, уже, уже, нет, нет.

Не то, чтобы ты не знала,
Я сказал, что люблю тебя, и
Клянусь, я и сейчас люблю,
И это, вероятно, было так плохо,
Потому что жизнь с ним должна была
Убить тебя к чертовой матери.

И это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле,
Это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле.

Не в твоих правилах просить прощения,
Я ожидал другой истории,
Сейчас я ошибся,
Раскрывая тебе
Сердце, способное лишь сломаться,
И я был неправ,
Я заглянул в дно
Каждой бутылки,
Эти пять слов у меня в голове
Кричат,
Ну, довольны ли мы уже?

Уже, уже, уже, нет, нет,
Уже, уже, уже, нет, нет,
Уже, уже, уже, нет, нет,
Уже, уже, уже, нет, нет.

Никогда не отличаясь умом,
Я не могу остановиться,
Как нищий - воровать.
И это так ты напоминаешь мне,
Это так ты напоминаешь мне,

И это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле,
Это так ты напоминаешь мне,
Что я на самом деле.

Не в твоих правилах просить прощения,
Я ожидал другой истории,
Сейчас я ошибся,
Раскрывая тебе
Сердце, способное лишь сломаться,
И я был неправ,
Я заглянул в дно
Каждой бутылки,
Эти пять слов у меня в голове
Кричат,
Ну, довольны ли мы уже?

Уже, уже,
Ну, довольны ли мы уже?
Уже, уже,
Ну, довольны ли мы уже?
Уже, уже,
Ну, довольны ли мы уже?
Уже, уже,
Нет, нет. нет.
Art Company - «Susanna» Сайт исполнителя Mp3 
Susanna : Английский

(с) Жаркевич Иван aka CRYO,
    ivan7-cryo88@mail.ru

We sit to-gether on the sofa
With the music way down low
I waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all a-lone

Su-sanna,      Su-sanna
Su-sanna I'm crazy loving you

I put my arm aroud her shoulder
Run my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's
 only fair
And then the phone be-gins to ring
And a strangers voice
 on the other end of the line
says oh, wrong number,
 sorry to waste your time
and i think to myself,
 why now, why me, why.......

Su-sanna,      su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna,      Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you

Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks aroud to find the time
Then she says could we just
 sit and chat
And I think well that's that

Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you

Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There's no point to start again

She says I think I'd better go
She says goodbye and I say no

Su-sanna,      Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna,      Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
I'm so crazy loving you



Сюзана : Русский

(с) Жаркевич Иван aka CRYO,
    ivan7-cryo88@mail.ru

Мы сидим вместе на диване,
С тихой музыкой.
Я ждал этого момента столь долго
Сложно поверить, что это - действительно так.
Дверь заперта, дома нет никого.
Они все ушли, мы остались одни.

Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.

Я положил руку на ее плечо,
Пробежался пальцами по волосам.
Это - мечта, я не могу поверить этому.
Требовалось столь долго для
 благоприятного случая.
И тут начинает звонить телефон
И слышится голос незнакомцев
 на другом конце линии,
Говорит О!, что ошибся номером,
 извиняется за отнятое время.
И я думаю про себя,
 почему сейчас, почему со мной, почему..

Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.
Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.

Снова я сижу с ней,
Попытался взять ее руку в мою,
Но чувство ушло, момент прошел,
Она смотрит вокруг, чтобы провести время,
Тогда она говорит, что мы могли бы
 посидеть и поболтать,
И я думаю, что это хорошо.

Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.

Мы продолжаем сидеть на диване,
Со стерео уже десять.
Волшебство момента уходит, и это ужасно.
Нет никакого смысла начинать все снова.

Она говорит, что лучше бы мне идти,
Она говорит, прощай, и я говорю нет.

Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.
Сюзана, Сюзана,
Сюзана, я сумашедше люблю тебя.
Я сумашедше люблю тебя.
  Iспользование материалов рассылки без разрешения автора запрещено
  Dенис Lарионов © 2002 , пишите на admin@pesenki.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное