Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Джеймс Хэтфилд: <<Стив Харрис - простой и скромный парень>>



Джеймс Хэтфилд: «Стив Харрис – простой и скромный парень»
2017-08-10 02:20 Dimon

Выдержки из свежего интервью фан-клубовскому журналу Metallica “So What!” с участием Джеймса Хэтфилда (James Hetfield). Фронтмен Металлики рассказал перед концертом в Торонто, Канада о своих отношениях с басистом Iron Maiden Стивом Харрисом (Steve Harris).

Джеймс: “Мы недавно виделись с ребятами из Iron Maiden. Вспомнили 80-е. Кажется, это был год 1981… мы тусовались в Голливуде, штат Калифорния, колесили по городу с Роном Макговни. Ларс был на заднем сидении. И тут мы увидели, как по улице чешет Стив Харрис… а мы, знаешь, такие прыщавые подростки-металлюги кричим ему: «Эй, Стив!». И он оборачивается и идёт к нам. И мы думаем: «Бля, чё делать?». Страшно же. Мы тогда впервые столкнулись с крутыми и известными ребятами, и я об этом всегда помню. Да, Стив Харрис – простой и скромный парень, отличный чувак. И с тех пор он ни капли не изменился – пришёл к нам на концерт [в Квебеке].

Очень круто, когда к тебе на концерт приходят другие музыканты. Ты хочешь быть круче и выступать на высочайшем уровне. Как на Олимпиаде. Уверен, песни мы играли быстрее обычного и отыграли сет минут на пять раньше. Ларс очень нервничал: «О, Боже! За мной наблюдает Стив Харрис!». И я иногда думал: «А не похожа ли эта партия на Iron Maiden?»

Обычно в середине шоу думаешь: «Ладно, он, наверное, уже ушёл и забыл про нас», но нет – Стив остался на весь концерт; стоял и смотрел, как мы играем. Мало того, он ещё и поехал с нами в отель потом [смеётся]. Отличный парень. Через пару дней мы побывали на их концерте. Эти ребята всегда необычайно добры и просты в общении.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук



Ларс и Стив перед концертом в Квебек 14 июля


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд: «Стив Харрис – простой и скромный парень»
2017-08-10 02:20 Dimon

Выдержки из свежего интервью фан-клубовскому журналу Metallica “So What!” с участием Джеймса Хэтфилда (James Hetfield). Фронтмен Металлики рассказал перед концертом в Торонто, Канада о своих отношениях с басистом Iron Maiden Стивом Харрисом (Steve Harris).

Джеймс: “Мы недавно виделись с ребятами из Iron Maiden. Вспомнили 80-е. Кажется, это был год 1981… мы тусовались в Голливуде, штат Калифорния, колесили по городу с Роном Макговни. Ларс был на заднем сидении. И тут мы увидели, как по улице чешет Стив Харрис… а мы, знаешь, такие прыщавые подростки-металлюги кричим ему: «Эй, Стив!». И он оборачивается и идёт к нам. И мы думаем: «Бля, чё делать?». Страшно же. Мы тогда впервые столкнулись с крутыми и известными ребятами, и я об этом всегда помню. Да, Стив Харрис – простой и скромный парень, отличный чувак. И с тех пор он ни капли не изменился – пришёл к нам на концерт [в Квебеке].

Очень круто, когда к тебе на концерт приходят другие музыканты. Ты хочешь быть круче и выступать на высочайшем уровне. Как на Олимпиаде. Уверен, песни мы играли быстрее обычного и отыграли сет минут на пять раньше. Ларс очень нервничал: «О, Боже! За мной наблюдает Стив Харрис!». И я иногда думал: «А не похожа ли эта партия на Iron Maiden?»

Обычно в середине шоу думаешь: «Ладно, он, наверное, уже ушёл и забыл про нас», но нет – Стив остался на весь концерт; стоял и смотрел, как мы играем. Мало того, он ещё и поехал с нами в отель потом [смеётся]. Отличный парень. Через пару дней мы побывали на их концерте. Эти ребята всегда необычайно добры и просты в общении.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук



Ларс и Стив перед концертом в Квебек 14 июля


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное