Привет!
С вами очередной выпуск рассылки.
Кстати, уважаемые подписчики, наверняка у вас есть какие-то интересные интервью с Bon Jovi, или цитаты, или (ещё лучше!) интересные ссылки - присылайте нам, а мы разместим это в рассылке! Наши ресурсы велики, но не безграничны. Поэтому ваш вклад был бы очень кстати. Давайте делать рассылку вместе!!!
Ещё раз напоминаем для вновь подписавшихся, что все предыдущие выпуски рассылки можно почитать в нашем Архиве.
Если будут какие-то замечания, предложения, пишите на bjcrush@narod.ruСодержание этого выпуска рассылки:
В разделе "Скачать!" появились новые wallpaper для рабочего стола: одни от Kate и одни от меня. Также изменён дизайн самого раздела, теперь он стал более удобным и компактным.
По традиции, пополняется раздел "Знакомства":-) Но на этой неделе анкет прислали совсем мало! Активизируйтесь, господа!!! Ждём ваших анкет.:) Кстати, многие жаловались, что страница с анкетой глючит. Я вроде бы всё уладила, но в любом случае можете быть уверены, что раз вы нажали кнопку "Отправить", то ваша анкета дойдёт в целости и сохранности, и можно не волноваться.
Также полностью обновлён дизайн нашего сайта! Теперь он не чёрный и мрачный, а весёлый сине-жёлтый. И ориентироваться в нём стало легче.
Доротея родом из семьи с ирландскими корнями. Она всегда следила за собой и училась очень прилежно. Именно благодаря своей самоотверженности в учебе она, в свои 16, привлекла внимание тинэйджера Джона Фрэнсиса Бонжиови. Они учились вместе в Sayreville War Memorial High School.
На уроке истории они сидели рядом, и однажды во время теста Джон обратился к Дороти…и спросил клей!!! Он практически не учился и только благодаря Дороти получил хорошую отметку. После этого Джон до беспамятства влюбился в неё, но так как он был очень застенчивым, ему было очень сложно сделать первый шаг.
Доротея стала встречаться с другом Джона – Робертом (Bobby из Blood on blood). Джон безумно ревновал, но страдал в одиночестве… он не хотел, чтобы кто-то узнал о его любви к Дороти, потому что боялся, что это разрушит его дружбу с Бобби.
Переполненный болью, Джон написал одну из своих первых песен "Bobby's Girl," в которой он рассказал о свой тайной любви.
Так как Доротея и Джон учились вместе, они часто болтали по телефону и Джон говорит, что он вздрагивал, как только слышал её голос, и она всегда сводила его с ума.
По телефону они уже в открытую говорили о своей любви, но они боялись, что причинят боль Бобби. Но на следующий год, Бобби, который был старше Джона на год, отправился в армию. Он уехал из города, потому что его призвали на базу, которая находила очень далеко от Джерси. Когда он уезжал, он попросил Джона позаботиться о Дороти. Джон до сих пор говорит, что он очень хорошо о ней заботился!
Поначалу, из-за уважения к Бобби, который был далеко, они не хотели встречаться, но потребовалось мало времени, чтобы их любовь взяла верх. Все случилось в лагере.
Джон попросил Доротею пойти вместе с ним в палатку, он хотел сыграть ей песню, которую написал год назад. Доротея не смогла отказать своему любимому.
Они впервые занялись любовью в этой палатке. Джон до сих пор начинает смеяться до слез, когда вспоминает, что они делали это с таким энтузиазмом, что палатка упала прямо на них, и всем стало ясно, что же происходило внутри!
С тех пор они были вместе, но все было не так уж и безоблачно для Доротеи…
В 1985, с приходом к группе успеха, полно девушек готовы были быть около ног Джона и он не скрывал, что это обстоятельство его очень радует…Его отношения с Доротеей испортились. Джон встречался с актрисой Diane Lane 10 месяцев.
Джон говорит, что после разрыва с Diane Lane он вновь вернулся к Доротее, которая не смогла устоять и вернулась в объятия своего любимого. Через 5 месяцев они вместе переехали в маленькую квартирку в Joisy-New Jersey.
Они поженились 3 года спустя, 28 апреля, 1989 и живут счастливо до сих пор.
После успеха альбома New Jersey, Джон купил дом в Rumson, где они жили до Августа 1998.
Доротея всегда была очень скромной, и когда Джон работал в Powerstation, он встретил Rod Stewart, которым восхищалась Доротея. Джон позвонил ей и спросил, не хочет ли она встретиться с Rod Stewart, но она ответила, что стесняется, и не пошла.
Доротея работала медсестрой в зубной поликлинике и ушла с работы только после того, как вышла замуж за Джона.
Доротея прекрасно готовит, и она всегда делает блюда для Джона и детей сама. Когда она занята, она просит свою маму или маму Джона помочь ей… она ненавидит покупать замороженные продукты.
Единственное, что ей не нравится в Джоне – это его плохая память – он забывал о её дне рождения 3 раза. Однажды в качестве извинения, была написана песня « I’ll Be There for You.» В другой раз, через 3 месяца после дня рождения, Дороти получила открытку с пометкой на конверте: "For my wife."
Именно Доротея предложила Джону отправиться вместе в поездку по Америке на мотоциклах в 1991 году, после того, как из-за депрессии, он пытался выпрыгнуть из машины на полном ходу. Доротея спасла его от этого безумства.
Она не хотела ехать вместе с Джоном в турне, потому что она предпочитала остаться дома с детьми, но Джон настоял, чтобы она поехала с ним.
Доротея очень любит читать и её любимый автор - James Joyce. У неё есть все его книги. Также она очень любит читать книги, написанные актрисой Shirley McLaine, Доротея является её большой поклонницей.
О славе: Oh, God, I thought I was famous when I was 16! I wore sunglasses in high school and I wanted to be in a rock’n’roll band. I used to think that playing for 25 people in a bar made you famous. Then you get a record deal and you think, “Now I’m famous”. Then you’re the opening act and you think, “I’m famous”. Then you play stadiums, then you’re the Rolling Stones and that’s famous.
Господи, когда мне было 16, я считал себя знаменитым! В старших классах я ходил в тёмных очках и мечтал играть рок-н-ролл. Я в то время думал, что достаточно выступить в баре перед 25 зрителями, и ты уже звезда. Потом подписываешь контракт со звукозаписывающей компанией и думаешь: «Вот теперь я точно знаменит!». Потом играешь у кого-нибудь на разогреве и опять думаешь: «Я знаменит!». А потом начинаешь собирать стадионы, прямо как Rolling Stones, и вот это уже действительно настоящая известность.
О советах: Have you ever not taken their advices, then wished you had? Sure, a hundred times. But I’d rather fail and know I made a decision than to be wishy-
washy, or have someone else make it for me. If it succeeds, it’s a team effort, and if it’
fails, it’s my fault, and that’s OK.
Ты когда-нибудь жалел, что не последовал их (остальных членов группы. - пер.) советам? Конечно, много раз. Но я лучше сам приму решение и проиграю, нежели буду колебаться и дам другим решить всё за себя. Если мои действия приводят к успеху, то это достижение всего коллектитва, а если проваливаются – то вина только моя, но меня это вполне устраивает.
Здесь можно установить программу Eyetide Viewer, и с её помощью скачать несколько чудесных фоток группы! Качество фоток отличное, и размером они - на весь экран. http://www.eyetide.com/download/?p=354
В следующем выпуске:
Тест на bj-сумасшествие и много-много всего интересного. Оставайтесь с нами!
Never Say Good-bye.
Kate & Vera
Выпуск подготовила: Vera. Перевод интервью: Kate. Перевод цитат: Vera. Отдельное спасибо Robin за цитаты:-)