• Welcome To The Machine: от автора рассылки
• Us And Them: новости Pink Floyd
• Remember A Day: 29, 30, 31 октября в истории группы
• PaintBox: Анатолий Гринвальд "Сказка о Тигидалике, Нале и злом Думзакиле"
• Speak To Me: песня выпуска "Green Is The Color"
• Keep Talking: новые темы форумов на Pink-Floyd.ru
• A Saucerful Of Secrets: строчка-название

Приветствую вас, уважаемые читатели!

Сегодня у рассылки день рождения - ей исполнилось ровно 2 года со дня открытия! Итоги уходящего сезона конкурса A Saucerful Of Secrets мы подводим именно в этот день, знаменательный как для рассылки, так и для нас с вами, уважаемые читатели. Празднование совпало по времени еще с несколькими немаловажными событиями, о чем чуть ниже.

Но сначала - подведение итогов прошлого конкурса. Вопреки моим ожиданиям, композицию Green Is The Color (название которой косвенно связано с именем международной организации "Greenpeace", а первоначальное название композиции - The Beginning) угадало всего три человека. Первым был Ulysses, вторым - D. Lex и третьим ответ прислал Павел Иванов (Beard).

Забавной вышла ситуация с двуми лидерами нашего сезона. Ведь к моменту публикования последней загадки у Дмитрия Лукова, идущего на первом месте, было 11 верных ответов, а у Squonk'a ответов было 10, но очков на одно больше. Для того, чтобы обогнать Дмитрия, Squonk'у было необходимо дать правильный ответ, а Дмитрию при этом ошибиться. Дмитрию же для удержания позиции надо было просто ответить правильно, причем было не принципиально, ответит он первым или же нет. Но вышло так (нарочно не придумаешь, честное слово!), что и Дмитрий, и Squonk дали одинаково (!) неверные ответы, предложив версию Pow R. Toc H. (название The Pink Jungle в сюите The Journey), однако в вопросе речь шла о первоначальном названии, символизирующем начало путешествия, и этим названием, конечно же, является The Beginning, а не The Pink Jungle.

Поэтому данный этап конкурса не решил в определении победителей ровным счетом ничего, лишь утвердив D.Lex'а на третьей позиции. Но! Внимание!...Барабанная дробь...!!!! Поскольку разница в количестве ответов и баллов у 1 и 2 места минимальна, твердым решением администрации сайта Pink-Floyd.ru мы утверждаем в этом сезоне ДВА ПЕРВЫХ МЕСТА!

Первая тройка победителей награждается ценными призами от администрации сайта Pink-Floyd.ru, а именно:

- Дмитрий Луков, Squonk, D.Lex получают симпатичные вымпелы с баобабами и указанием занятого места (designed by Lea) на свои персональные страницы на Pink-Floyd.ru;

- Дмитрий Луков и Squonk награждаются тремя CD-дисками (mp3 или видео) с любой флойдовской (или не обязательно флойдовской) подборкой, которую победители смогут отыскать в коллекциях Zuli и DB (списки мы вам пришлем), а D.Lex (кстати, являющийся победителем прошлого сезона) награждается одним mp3 (или видео) диском.

Итоговая таблица победителей по итогам сезона выглядит следующим образом (обратите внимание на географию наших героев - Pink Floyd "рулит" на обширных просторах от Томска до Харькова, в скобках указан логин каждого из победителей на Pink-Floyd.ru, а также количество набранных баллов):

1. Дмитрий Луков из Томска (amd123) - 11 ответов (23 балла)
2. Squonk из Ярославля (Squonk) - 10 ответов (24 балла)
3. Алексей Бирюков из Москвы (D.Lex) - 8 ответов (12 баллов)
4. Алексей Калугин из Москвы (alex123) - 6 ответов (18 баллов)
5. Глеб Шамаев из Москвы (Petrovich) - 5 ответов (20 баллов)
6. Князь из Украины (Knyaz) - 5 ответов (13 баллов)
7. Павел Иванов из Харькова (beard) - 5 ответов (9 баллов)
8. Ulysses (Ulysses) - 4 ответа (14 баллов)
9. Даниил Исаев из Екатеринбурга (BBV) - 4 ответа (13 баллов)
10. Александр Шалимов (Alexx) - 4 ответа (10 баллов)

Всего за год в рубрике A Saucerful Of Secrets прозвучало 15 загадок, максимальное количество ответов (18) пришлось на композицию Get Your Filthy Hands Off My Desert, а минимальное - на Chapter 24 и What Do You Want From Me? (вопрос про монетки смог разгадать только Князь, а про обращение к поклонникам - лишь Дмитрий Луков).

Итак, поздравляю всех победителей, а также участников конкурса! С этого же выпуска мы начинаем новый сезон. Шансы у всех абсолютно равны!

16 октября прошлого года состоялось еще одно значительное событие в жизни рассылки - была открыта рубрика PaintBox, в которую активно стали собираться различные упоминания Pink Floyd. Из 25 опубликованных в рассылке в течение года "красок в коробке" наибольшее количество прислал (знакомые все лица) Squonk - 5, Петрович - 4, Александр Каштанов - 3, Дмитрий Луков, Князь и Флойдовый Пинк - по 2 упоминания. Остальных же спешу уверить в том, что все упоминания, которые вы присылали, не забыты и дожидаются своей очереди, а со временем все цитаты найдут свое место на Pink-Floyd.ru.

Наибольшую же активность по поиску упоминаний в PaintBox (иногда я даже не успеваю все учитывать) проявляет Петрович, впрочем как и наибольшее упорство при отыскании ответов на загадки. Что же касается новостей, то тут просто нет ему равных! Петрович - ньюс-мэйкер номер один! И вот за свои старания Глеб награждается почтовым ящиком на Pink-Floyd.ru! Петрович, твой новый e-mail - petrovich@pink-floyd.ru. Принимай поздравления!

Ну, и напоследок. Количество пользователей на Pink-Floyd.ru на этой неделе достигло 300 человек, с чем я всех и поздравляю! Сама же отправляюсь отмечать эти скромные события в своей жизни и предаваться воспоминаниям о мотивах, побудивших меня к открытию рассылки на Subscribe.ru, в компании приятных мне людей. Желаю и вам с пользой и удовольствием провести окончание рабочей недели и наступающие выходные. Но сначала рассылку прочитайте, именинница будет вам рада :)

Музыкальный журнал Rolling Stone в свежем номере охарактеризовал две новые песни Уотерса как «политически заряженные». Журнал цитирует Роджера: «Я написал обе песни 15 месяцев назад, когда США и Великобритания вторглись в Ирак… Я был так потрясен и выведен из себя той односторонней агрессией, что это выплеснулось из меня.»

Новые песни Уотерса доступны для прослушивания на официальном сайте музыканта Roger-Waters.com. Вы можете оставить свое мнение о композициях на нашем форуме, а также принять участие в опросе "Понравились ли Вам новые композиции Роджера Уотерса To Kill The Child и Leaving Beirut?"

Источник: Roger Waters Online

Приятная новость для поклонников Дэвида Гилмора пришла с сайта A Fleeting Glimpse. На сайте опубликованы ссылки на 2 видеозаписи, одна из которых – промо-ролик No Way 1978 года продолжительностью 5 минут 27 секунда и объемом 86 Мб (формат AVI, для просмотра необходим DivX 5.2.1). Вторая – видео на песню Murder, которую Дэвид написал в ответ на убийство Джона Леннона (продолжительность 7 минут 13 секунд, объем 113 Мб, формат AVI).

На интернет-ресурсе Roger Waters Online опубликованы несколько видеозаписей, представляющих интерес для поклонников Роджера.

Первая – интервью Уотерса шведскому телевидению в 1984 году в начале его тура Pros And Cons.

Вторая – награждение Роджера премией Bafta (British Academy of Film and Television Arts) в 1983 году за лучшую песню к фильму (Another Brick In The Wall part II). В том же году фильм “Pink Floyd. The Wall” удостоился премии и за лучший звук. Награду получили: Джеймс Гатри, Эдди Джозеф, Клайв Уинтер, Грэм Хартстоун, Николас ле Мессерье (James Guthrie / Eddy Joseph / Clive Winter / Graham Hartstone / Nicholas Le Messurier).

Третья – запись новостей MTV 1992 года, на которой Роджер Уотерс запечатлен очень разочарованным радиостанцией BBC Radio 1.

Все видеозаписи в формате Real Media.

Голос Пола Маккартни не был включен в классический альбом Pink Floyd "Dark Side of the Moon", так как Пол был "слишком сдержан".
Пол проходил прослушивания в качестве приглашенной звезды на альбоме, но был забракован потому, что не был достаточно находчивым при ответе на вопрос о смерти.

Рассказывает барабанщик Pink Floyd Ник Мейсон: "Мы записывали "Dark Side Of The Moon" в "Эбби Роуд". Пол с Wings работал над альбомом "Red Rose Speedway". Наш басист Роджер Уотерс придумал несколько вопросов о безумии, насилии и смерти, а я написал их на карточках. Один из вопросов был "Где находится темная сторона луны?". Мы приглашали всех, кого только могли встретить, чтобы записать их ответы на пленку. Принять наше приглашение было смелым шагом со стороны Пола, но он был слишком сдержан. Мы не использовали материал с той сессии."

Источник: Beatles.ru

Интересная новость пришла от менеджера Роджера Уотерса, Марка Фенвика (Mark Fenwick). Он сообщил, что появление Роджера в радиопрограмме Говарда Стерна (Howard Stern) откладывается по причине большой занятости Уотерса.

Но куда более интригующе выглядит информация о том, что к Рождеству Роджер Уотерс передаст в Sony окончательный вариант своей оперы Ça Ira, которую он писал 15 лет. Предварительно выход оперы намечен на 2005 год. Релиз будет представлять собой 120-минутный двойной альбом, причем во франкоязычных странах будет продаваться издание на французском языке, а в англоязычных – на английском.

А теперь о проекте The Wall On Broadway. Мюзикл скорее всего будет поставлен в 2006 году, хотя не исключен тот факт, что зрители смогут увидеть его в 2005.

Источник: Roger Waters Online

Газета The Sun, выходящая в Лоуэлле (Lowell), штат Массачусетс, спросила у местных жителей, кого бы они хотели увидеть следующим президентом США. Грегори Роджерс (Gregory Rodgers) сказал, что хотел бы видеть в кресле Президента США Роджера Уотерса. Свое мнение он объяснил тем, что «пора добавить рок-н-ролла в Белый дом».

Также горожане не против видеть в Вашингтоне Гомера Симпсона (Homer Simpson – герой мультсериала Simpsons), Билла Гейтса (Bill Gates – хозяин Microsoft) и Мартина Шина (Martin Sheen – американский актер).

Источник: Roger Waters Online

В декабре или начале января в США и Канаде выйдет DVD The Pink Floyd And Syd Barrett Story. Это 49-минутный документальный фильм, снятый BBC и включающий ранние съемки выступлений группы в UFO, интервью с Роджером Уотерсом, Дэвидом Гилмором, Ником Мэйсоном, Риком Райтом, Дагги Филдсом (Duggie Fields – художник, изучавший архитектуру в Regent Street Polytechnic вместе с сами знаете кем), Джо Бойдом (Joe Boyd – известный рок-продюсер) и Бобом Клоузом (Bob Klose – участник The Pink Floyd до 1965 года). Кроме того, на диске можно услышать акустические кавер-версии 3-х песен Барретта.

Американское издание отличается от европейского, вышедшего 24-го марта 2003 года, наличием дополнительного материала и обложкой, созданной Марком Уилкинсоном (Mark Wilkinson), работавшим над обложками альбомов Marillion, Iron Maiden, Judas Priest и др.

Источник: Brain Damage

К сожалению, как мы и предполагали ранее, выход DVD P.U.L.S.E. снова откладывается.

Менеджмент Pink Floyd сообщил, что в продажу DVD поступит в феврале-марте 2005 года. Кроме того, сообщилось, что он – двойной. Причиной очередной задержки называются дополнительные технические усовершенствования.

Те же источники сообщили, что Дэвид продолжает заниматься работой над сольным проектом, но участие в Fender Strat Pack вынудило Гилмора на время прерваться.

Источник: Brain Damage

Книга Ника Мэйсона Inside Out – A Personal History Of Pink Floyd и он сам привлекают внимание британской прессы. В журнале Weekend, бесплатном приложении к Daily Mail, размещена статья об истории группы под названием Fundamentally Floyd, включающая интервью Ника Мэйсона.

А в газете Sunday Times напечатали рецензию на книгу от Роберта Сэнделла (Robert Sandall). В рецензии под заголовком Darlings of Psychedelia («Любимцы психоделии») книгу характеризуют как «Очень легко читаемая, прекрасно иллюстрированная и акцентированная на ранние годы.»

Кроме того, на сайте Roger Waters Online размещены ссылки на интервью Ника Мэйсона на шотландском телевидении 22 октября 2004 года. Интервью можно посмотреть в форматах Real Media, Quicktime и Windows Media. Там же можно ознакомиться с текстом интервью на английском языке.

Источник: Roger Waters Online

26 октября в возрасте 65 лет скончался известный британский радиоведущий Джон Пил (John Peel), долгое время работавший на Radio 1.

Джон Пил видел за свою жизнь немало легендарных концертов, но самыми незабываемыми он считал ранние концерты Pink Floyd, музыку которых называл небесной. Он обладал редчайшей записью Ummagumma, включающей концертное исполнение Interstellar Overdrive. На многих неофициальных изданиях Pink Floyd можно найти записи разных лет под общим названием John Peel Sessions.

Джон был официальном членом фан-клуба Pink Floyd, платящим членские взносы, вместе с легендарным футболистом Джорджем Бестом (George Best) в 1968 году.

Его смерть – большая потеря для британской музыкальной культуры.

Источник: Roger Waters Online

22 октября в планетарии Цейсса (Zeiss-Planetarium) в немецком городе Йена (Jena), первом в мире планетарии, прошла премьера музыкально-лазерного шоу Pink Floyd – Wish You Were Here. На куполе планетария при помощи лазеров проецировались образы, в то время как пространство было заполнено звучанием в формате Dolby Surround.

В 2002 году в этом же планетарии впервые показали подобное шоу под названием Heaven, созданное по мотивам музыки Queen в Мюнхенском планетарии и адаптированное для купола планетария Йены. Программа была спродюсирована самим Брайаном Мэем (Brian May).

Поскольку светомузыкальное представление Queen – Heaven оказалось довольно успешным, было решено сделать подобный проект на основе произведений Pink Floyd.

Источник: Pulse & Spirit

Компания Media Bitch, занимающаяся менеджментом Сторма Торгерсона (Storm Thorgerson) объявила, что в настоящее время согласовываются планы по организации мирового турне выставки творчества художника. В течение почти трех недель выставка проходила в галерее Джона Мартина (John Martin Gallery) в лондонском районе Челси. В ближайшем будущем экспозицию смогут посетить жители США, Азии, Австралии, континентальной Европы. После путешествия выставка вернется в Великобританию.

Источник: A Fleeting Glimpse

В ближайшем времени выйдет двойной альбом Пита Тауншенда (Pete Townshend – The Who). На пластинку будет записана расширенная версия выступления Deep End 2 ноября 1985 года в Brixton Academy. Вместе с Питом на сцене стоял и играл на гитаре не кто иной, как Дэвид Гилмор. Было исполнено 2 песни с альбома About Face: Love On The Air и Blue Light.

Кроме Пита и Дэвида в концерте участвовали: Джон «Кролик» Бандрик (John "Rabbit" Bundrick), Саймон Филлипс (Simon Phillips), Чучо Мерчэн (Chucho Merchan), Питер Хоуп Эванс (Peter Hope Evans), Джоди Линскотт (Jody Linscott) и Kick Horns.

Альбом выйдет через несколько недель на лэйбле Пита Тауншенда Eelpie.

Источник: Brain Damage

1966 - Четвертый из десяти "семинаров со светом и звуком" (London Free School's Sound/Light Workshop) в Церкви Всех Святых в Лондоне (Англия).
1991 - Ник Мэйсон продолжает участвовать в гонках La Carrera Panamericana, в то время как Дэвид Гилмор и Стив О'Рурк выбыли из соревнований, попав накануне в аварию, где Стив сломал обе ноги.
1994 - Pink Floyd завершают мировое турне The Division Bell в Earls Court Exhibition Hall (Англия). Это последнее (на данный момент) выступление привело в трепет фанатов, а вэк-вокалистки поразили публику, переодевшись горничными.

1967 - На этот день запланировано участие группы в костюмированном представлении в честь дня Хэллоуина в Сан-Франциско, однако выступления в США отменяются из-за проблем с выдачей срочных рабочих виз.
1967 - Дата студийной записи Apples And Oranges.
1971 - Альбом Meddle выпущен в США.
1987 - Pink Floyd выступают во Флориде (США).

1966 - Группа выступает в Roundhouse в Лондоне (Англия).
1968 - Выступление Pink Floyd в клубе Tournee в Париже (Франция) было записано для телевизионной программы Tous En Forme.
1971 - Pink Floyd выступают в Огайо (США). В дальнейшем в день Хэллоуина группа концертов не давала.
1986 - Роджер Уотерс положил начало судебному разбирательству с целью окончательной ликвидации Pink Floyd.
1987 - Learning To Fly поднимается на 70 позицию в чартах США.
1991 - Ник Мэйсон занимает восьмое место в гонках La Carrera Panamericana.

Сказка о Тигидалике, Нале и злом Думзакиле (героический эпос)
Анатолий Гринвальд
Вещь длинная и стебанутая, в самом конце оно.

Прислал: Squonk

Heavy hung the canopy of blue
Shade my eyes and I can see you
White is the light that shines
Through the dress that you wore

She laid in the shadow of a wave
Hazy were the visions of her playing
Sunlight on her eyes
But moonshine made her blind every time

Green is the colour of her kind
Quickness of the eye decieves the mind
Envy is the bond between
The hopeful and the damned

Аккорды

Полог небесный все ниже,
Тень на моих глазах, тебя я вижу.
Белый - это цвет, который сияет
Сквозь платье, что ты одела.

Она лежала в тени волны,
Смутны были видения ее игры.
Солнечный свет в ее глазах,
Но лунный свет ослепляет ее всякий раз.

Зеленый - ее сущности цвет.
Правды для ума в видениях нет.
Зависть - это связь между
Подающим надежду и проклятым.

Перевод: Zuli

Одна из самых ярких и заметных композиций альбома More (наряду с Cymbaline и The Nile Song) Green Is The Colour представляет собой полную туманных образов загадочную вещь, настроение которой создается за счет переплетения звуков дудочки, пианино и шепчущего вокала Гилмора. Во многих источниках в текст композиции запрятаны ошибки, что приводит к потере смысла и искажениям переводов, однако воспринимать Green Is The Colour следует в контексте фильма More (режиссер Барбет Шредер), чем мы с вами и займемся.

Итак, главные герои фильма More Стефан и Эстель уже на Ибице. Находясь на уединенной части острова, они купаются, загорают, курят травку. Стефан рассказывает своей возлюбленной о членах культа в Калькутте. В их обычаи входит поклонение Солнцу, они усиленно на него смотрят до тех пор, пока не слепнут. И именно здесь начинается композиция Green Is The Colour (в фильме звучит версия, аналогичная альбомной), завершается она словами "sunlight on her eyes". В это время Стефан сидит на скале и смотрит на то, как Эстель танцует в белом платье ("White is the light that shines/Through the dress that you wore").

Музыка идеально подходит к сцене фильма, но в воздухе чувствуется нависшая угроза. Дальнейшие события развиваются действительно не в лучшую сторону, идиллия летних дней уходит, и в следующий раз Green Is The Colour возникает в фильме в сцене, где Стефан безнадежно ищет Эстель, композиция здесь является темой главной героини.

В Green Is The Colour Уотерс впервые обратился к символике темной и светлой стороны человеческой натуры, которая выражается в противопоставлении солнца и луны. "Лунная" тематика получит свое развитие в Dark Side Of The Moon, а солнце является доминирующим символом фильма More (достаточно лишь взглянуть на обложку кассеты фильма).

Кроме звуковой дорожки фильма More Green Is The Colour использовалась группой как первая часть сюиты The Journey (Путешествие) под названием The Beginnig, где она плавно переходила в Beset By Creatures Of The Deep (Careful With That Axe, Eugene). Эти композиции в таком порядке исполнялись группой на концертах вплоть до середины 1971 года, после чего их сменила Echoes. Концертные версии композиции отличаются от альбомной аранжировкой, некоторыми нюансами в тексте (sunlight - sunshine), продолжительностью звучания и даже проникновенностью вокала Гилмора.

Композиция входит в:

• альбом More (1969)
• фильм Барбета Шредера More (1969)

Новые темы форумов на Pink-Floyd.ru:

• Is there anybody out there?
• Валерия и Pink Floyd
• In the flesh - под микроскопом
• Ляпы и разочарования
• Атрибутика PF на musictoday.com
• The Wall - rehearsals
• Queen + Zемфира
• Хроники Пикирующего в Сердце Солнца Уотерса (1985-1993)
• Масло в огонь: неопубликованное письмо в Classic Rock
• Давайте знакомиться
• Пинк Флоид-лучшие?
• Видеозаписи Уотерса и Гилмора
• Были на Deep Purple в Питере?
• Пинк Флойд в президенты!
• Что вы недавно посмотрели и прочитали?
• Задай вопрос Дэйву