• Welcome To The Machine: от автора рассылки
• Main Theme: Живые в Помпеях
• Speak To Me: песня выпуска "Learning To Fly"
• Keep Talking: единственное письмо
• A Saucerful Of Secrets: новая загадка

Сегодня у рассылки скромный юбилей - десятый выпуск. Кому-то столь маленькое торжество может показаться смешным, в особенности тем читателям, что сами уже не первый год ведут рассылки на также отмечающем более солидный юбилей (5 лет как-никак) Subscribe.ru. Тем не менее, хотелось бы поздравить вас, получающих эту рассылку, себя, эту рассылку почти исправно выпускающую, родных и близких, с пониманием относящихся к частому оккупированию домашнего компьютера, и отдельная благодарность тем, кто читает рассылку с самого первого выпуска.

Если вы вдруг ненароком подумали, что, начав бурные отмечания придуманного торжества, ведущая рассылки позабыла о своих прямых обязанностях, то могу вас огорчить - сегодня мы продолжим: и про песню выпуска не забудем, и главную тему рассмотрим, и загадку очередную придумаем. Но сначала - подведение итогов.

Угадавших загадку девятого выпуска оказалось в шесть раз больше, чем в прошлый раз! И если угощать сигарами предпочитают дамы, то учиться летать - прерогатива исключительно мужчин, а если быть точнее, то шестерых, отгадавших композицию сегодняшнего выпуска Learning To Fly. Перечислю всех: Владимир Суворов, Сергей Белов, Стас, Антон Смирнов, Отчаянный Дух (ОДИН), Дмитрий Луков.

Интересная получилась штука - пока я собиралась уложить в голове свои впечатления от просмотра фильма Live At Pompeii и беcпристрастно поведать вам об увиденном, один из подписчиков совершенно неожиданно прислал мне свой взгляд на Pink Floyd образца 1972 года. Взгляд этот отнюдь не беспристрастен, однако как раз и ценен этим вот субъективизмом. Итак, предлагаю вашему вниманию:

Живые в Помпеях

29 мая 2002 года, Москва, Олимпийский, Роджер Уотерс, In The Flesh (Live). Меня интересует только один вопрос: так ли уж много изменится для меня лично, сидящего чуть ли не за двести метров от эпицентра, если Уотерса со всей его командой убрать со сцены и оставить только спецэффекты в сопровождении качественной фонограммы?..

12 декабря 2002 года, Казань, Дом, Роджер Уотерс, In The Flesh (MP4). Теперь можно разглядеть поближе, но стоит ли? Престарелый, седовласый Уотерс. Из его уст вопрос: "Мам, как ты думаешь, они кинут бомбу? (Mother do u think they'll drop the bomb?)" звучит, прямо скажем, как-то не так...

О чем это все? Да о том, что PF: Live At Pompeii - совсем другое кино. Правильное! Рок играют, как и положено, молодые, страшные на лицо (не в пример нынешнему посолидневшему Уотерсу) и волосатые парни. Не добросовестно отрабатывают очередной гонорар, а именно играют. И пусть нет зрителей, и в кадре только члены группы да периодически появляющиеся древние фрески и барельефы, но ощущение андеграундной тусовки создается. Тем более что сам "концерт" периодически прерывается фрагментами записи работы над альбомом Dark Side of the Moon, обрывками интервью и несвязной болтовней за обеденным столом. Впрочем, об этом позже.

Итак, в Live At Pompeii вошли следующие композиции:

• Echoes (part 1)
• Careful With That Axe, Eugene
• A Saucerful Of Secrets
• One of These Days I'm Going To Cut You Into Little Pieces
• Set The Controls For The Heart Of The Sun
• Mademoiselle Nobs
• Echoes (part 2)

• On The Run
• Us And Them
• Brain Damage

Первые аккорды Echoes, камера показывает древний амфитеатр откуда-то сверху и начинает медленно наплывать на музыкантов. Итак, приветствуйте, весь вечер с вами на арене: Гилмор, Мэйсон, Райт... Так, подождите, а где же Уотерс? Вот, кажется, бас-гитара, вот рука, вот нога, спина, ну а целиком-то? Ага, вот и он. Ой, нет, лучше не надо, спрячьте назад. Годы явно пошли Уотерсу на пользу!

Руины, дымящаяся под ногами членов группы земля (даже земля под этими нечестивцами горит!), потоки лавы и беснующаяся стихия музыки - чистая психоделия!.. Стоп. Перерыв на обед.

Надо сказать, что застольные сцены с записи альбома Dark Side Of The Moon прерывают фильм постоянно, а между приемами пищи музыканты ухитряются не только настраивать аппаратуру, но и давать что-то наподобие кратких интервью. Если ваш английский великолепен, то вы, вполне вероятно, разберете пару-тройку предложений.

...это все равно, что сказать: "дайте человеку гитару и он станет Эриком Клэптоном. Это неверно. Точно также нельзя сказать, что любой мэн с усилителем и синтезатором автоматически становится нами. Хе-хе"... (Уотерс)

A Saucerful Of Secrets. Нет, это просто нужно видеть! Не концерт, а какие-то акробатические этюды! Отберите у Уотерса тарелки - он их точно сломает и особенно вот эту самую большую, гонгом, кажется, называется. С басом в руках он смотрится куда как естественнее. А это чем там Гилмор со своей гитарой на земле занимается? Он вообще знает, как этой штукой пользоваться? Но какие звуки, какие звуки! И это из обычной гитары! Снимаю шляпу, парик и скальп.

Us And Them. Опять студия, опять едят (они там вообще работают?), опять пытаются сказать что-то умное, и у них это, быть может, даже получается. Вот только что у них с дикцией?

"...Зарабатываю ли я здесь много денег, выступая с Флойдом? Ну-у, это смотря с чем сравнивать. Вот помню раньше действительно совсем бедненьким был, на хлебушек еле хватало..." (Гилмор)

"...рок-н-ролл умирает..." (Уотерс)

"...мы боимся стать прошлым. Этаким динозавром из лондонского андеграунда 67 года..." (Мэйсон)

Set The Control For The Heart Of The Sun. Если это и жалкие остатки прошлого, то что же было в прошлом?! Великолепный текст, ритмика, музыка и видеоряд создают просто непередаваемое ощущение. И далее (внимание!) не пропустите: потрясающий собачий вокал в Mademoiselle Nobs. Это, пожалуй, лучший вокал за все время существования группы!

Итак, стоит ли смотреть "Живых в Помпеи"? Мой ответ - да. И смотреть не столько за тем, чтобы еще раз услышать много-много раз слушанные композиции (причем в куда как худшем качестве: звуковому треку видеокассеты ой как далеко даже до mp3, не говоря уже про CD версию), сколько из-за ощущения сопричастности, коего мне так не хватало на концерте в Москве. Что еще более ценно - это возможность хотя бы таким опосредованным способом прикоснуться не просто к музыке, а к самим людям, эту музыку делающим. А это, согласитесь, дорогого стоит.

Артем Тинчурин

В добавление ко всему вышесказанному замечу, что автору, ровно как и мне, довелось посмотреть Live At Pompeii лишь в формате видеокассеты. Может, кому-то повезет чуть больше? В марте 2003 года планируется выход фильма на DVD.

А посмотреть Live At Pompeii действительно стоит.

Потому что больше нигде вы не увидите скромно улыбающегося в камеру Гилмора; Мэйсона, настолько отчаянно лупящего по барабанам, что аж палочки из рук выпадают; Уотерса, малопохожего на яркого лидера группы - человека, который через каких-то семь лет создаст Стену; Райта - то безбородого привлекательного клавишника, то бородатого молчаливого участника обеда в студии. Нигде больше не услышите "сырых" версий композиций с Dark Side Of The Moon. Не сможете побывать в студии музыкантов, подглядеть за мучительным процессом записи. Не сможете почувствовать дух времени - то, что не передать одной лишь музыкой.

Только посмотрев Live At Pompeii, вы сможете составить свое личное, субъективное мнение о группе.

Into the distance, a ribbon of black
stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a wind swept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted just
an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought
I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just
an earth-bound misfit, I

Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapour trail
in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
out of the corner of my watering eye
I dream unthreatened
by the morning light
could blow this soul right
through the roof of the night

There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just
an earth-bound misfit, I

Черна, как смола, уходит полоса
За горизонт туда, откуда нет пути назад,
Полетом мысли по чистому полю
Стоять одному, мои чувства на воле.
Влеченье фатально и держит тебя.
Куда мне деться от контроля меня?

От неба кружащего глаз оторвать не могу
Восторга я полон, на небо гляжу.
Жизнь земная моя - просто пустяк.
Небо, молю, подай какой-нибудь знак.

Льдом зарастают крылья мои,
Прочь предостережения, обдумал я все.
Нет никого, кто укажет дорогу домой.
Свободен и пуст, становлюсь я скалой.

Трепещет душа, летать я учусь.
Погода нелетна, но я все же решусь.
От неба кружащего глаз оторвать не могу
Восторга я полон, на небо гляжу.
Жизнь земная моя - просто пустяк.
Небо, молю, подай какой-нибудь знак.

Крыло и молитва, планета внизу
Мой след за мною мерзок, лечу
По облакам, вижу: скользит моя тень
Слезятся глаза, но могу разобрать.
Страх мой уходит, и солнца луч
Душе поможет прорваться сквозь ночь.

Нет ощущения, чтобы сравнить
Картинка застыла, я счастлив, о чем говорить.
От неба кружащего глаз оторвать не могу
Восторга я полон, на небо гляжу.
Жизнь земная моя - просто пустяк.
Небо, молю, подай какой-нибудь знак.

Да, созданная уже после ухода Уотерса из группы.
Да, мало похожая на Флойд времен расцвета.
Да, звучащая в духе времени.
Да, написанная в соавторстве не с членами группы.
Да, с малоинтересным клипом, слишком прямолинейным и не оставляющим простора для домысливания.
Да, практически попсовая.

Тем не менее, Learning To Fly - та композиция, что показала всему миру: Pink Floyd живы, находятся в прекрасной творческой форме и снова вместе, снова учатся летать.

Learning To Fly исполнялась на всех концертах Pink Floyd после 1987 года, входила во многие сборники. Learning To Fly вышла в составе альбома A Momentary Lapse of Reason в 1987 году. В том же году вышел сингл с этой композицией как заглавной - поговаривают даже, что это был первый сингл в мире, выпущенный только на CD. Хотя чуть позже EMI выпустила небольшой тираж виниловых пластинок розового цвета.

И пусть Гилмор поет о том, что он - приземленный неприспособленный к жизни неудачник, (приблизительно так можно перевести строчку:

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Но именно мы, слушатели и зрители, обалдеваем от восторга при первых звуках композиции, слушая с замирающим сердцем хрипловатый голос Гилмора, произносящий текст, оборванный на строчки в весьма неожиданных местах (вспомните это внезапное "Аай").

И вот уже мы взлетели. Полет. Бесконечный полет. Слышны голоса, докладывающие о готовности самолета к взлету (кстати, тут постарался Ник Мэйсон). Звук последнего куплета слегка искажен, как будто идет с самых небес.

Мелодию не описать. А текст композиции... Мне всегда нравились тексты, которые можно трактовать по-разному, читать между строк - слышать, а не просто слушать.

И пусть мы знаем, что композиция написана действительно о том, как Гилмор обучался в летной школе, Learning To Fly дает простор фантазии, позволяет рассматривать само искусство летать как нечто... ну, я не буду раскрывать вам свои ассоциации, уверена наверняка: у вас тоже найдется десяток фантазий, окрыляющих вас и обучающих столь сложному искусству - искусству летать.

Рекомендую дивную книгу "Блюдце, полное чудес (одиссея Пинк Флойд)" автор Николас Шэффнер, издана издательством Сергея Козлова 1998 г. Очень подробно описана деятельность группы до начала их раскола, в том числе и жизнь Сида.
Всего хорошего,
Стас из Тольятти mailto:_stas79@mail.ru smart001@chat.ru stas@supermail.ru

Лично я бы не стала рекомендовать Шэффнера для прочтения тем, кто только начинает знакомиться с Pink Floyd: книга настолько изобилует именами, фактами, событиями (причем не всегда в стройном порядке), что не запутаться будет довольно сложно. Если же вас это не страшит, то Одиссея подходит почти идеально, за исключением резкого неприятия Шэффнером Роджера Уотерса и явного предпочтения Дэвида Гилмора - но это уже дело вкуса.

Кстати, описание Live At Pompeii там тоже есть.