Классика русского шансона

Номер выпуска рассылки: 13
Дата выпуска рассылки: 2001-04-24
Код рассылки: culture.music.news.shanson
Адрес сайта рассылки: http://www.retro.boom.ru/index.htm
Количество подписчиков: 669

=======================================

КЛАССИКА РУССКОГО ШАНСОНА

=======================================

В этом выпуске:

-Наука: Загадка песни про Подол
-В помощь коллекционеру: Некоторые концерты Аллы Баяновой
-Энциклопедия: Азбука русского шансона «Н»
-Новости сайтов: Озорной привет и Юрий Куликов
-Ваши дискуссии
-Обратная связь: Когда мне было 12 лет…


=======================================


ЗАГАДКА ПЕСНИ ПРО ПОДОЛ


Несколько лет назад на страницах одной уважаемой в те времена киевской газеты
разгорелся скандал. В редакцию явились родители малоизвестного (как заявили
они сами) автора-исполнителя Ю. Морозова. Поводом послужил состоявшийся, а перед
тем афишированный концерт Леонида Духовного, столь же известного автора-исполнителя.
На афишах вышеупомянутый исполнитель был указан как автор широко известной песни
"А без Подола Киев невозможен..."

Чета Морозовых возбужденно потрясала РААПовской справкой, выданной в том, что
именно их сын написал эту песню еще в 70-е гг. Как доказательство супруги приводили
свидетельства друг друга: они, дескать, сами видели, как Юра писал эту песню.
Которую Духовный, по их словам, нехороший человек, украл в рекламных целях,
потому что собрался уезжать в Америку - хочет обмануть наивных эмигрантов и
присвоить чужую славу...

Буквально через несколько дней редакцию посетил сам Л. Духовный, который предъявил
РААПовскую же справку, подписанную тем же чиновником. Он заявил, что возмущен
гнусными инсинуациями семьи Морозовых, а в подтверждение своего авторства привел
слова А. Розенбаума о том, что тот слышал данную песню еще в 60-е гг. (в чьем
исполнении, не уточняется). Окончательно сбитая с толку редакция опубликовала
очередную заметку и со своей стороны заявила, что "если уже сами киевские евреи
не могут разобраться", кто написал песню, то она (редакция) и подавно. В итоге
каждый остался при своем.

Но история на этом не закончилась В 1997 г. певец-эмигрант Гриша Димант издал
в США свой альбом "Любимые песни", записанный в далеком 1978-м. На этом диске
автором спорной песни указан некий Г. Бальбер. Ситуация запуталась еще больше.
В попытке прояснить ее давайте из Штатов перенесемся в Советский Союз начала
70-х: апофеоз периода застоя и расцвет магнитофонной культуры.

Несмотря на официальный запрет, по стране ходят километры магнитной пленки с
записями всевозможных песен самых разных исполнителей - от матерных частушек,
напетых Костей Беляевым, до не менее чуждых нам альбомов "The Beatles". Если
это кому-нибудь нужно - значит, на этом можно сделать деньги! И вот в стране
появляются первые подпольные студии, на которых тиражируются популярные записи.

Одно из таких мест - квартира С. Маклакова в Ленинграде. Бывший "спекулянт"
превращается в того, кого сейчас уважительно назвали бы "продюсер", и в 1975
г. начинает записывать блатные и уличные песни в исполнении группы ленинградских
профессиональных музыкантов, получившей название "Братья Жемчужные". Вскоре
к ним присоединяется уже известный на тот момент исполнитель Аркадий Северный.

Сотрудничество оказывается довольно удачным, записи расходятся "на ура", поэтому
новые "концерты" выпускаются как с конвейера. Но возникает проблема: одни и
те же песни петь неинтересно и, главное, не особо выгодно. Начинается лихорадочный
поиск людей, которые могли бы писать тексты песен. Такие, конечно, находятся:
тексты для Северного? - В чем проблема! Однако, время на дворе непростое, оттого
многие доморощенные авторы просят не называть их фамилий. Так появляются песни,
авторами которых объявляют "Рудика", "Женю", "Юрия Николаевича" и т. п. И только
те, кому терять просто нечего (были и такие) - своих имен не скрывают: Владимир
Роменский и Владимир Шандриков, например.

Впрочем, пора вернуться в наш родной Киев, куда в 1976 г. для записи очередного
магнитоальбома приезжает тот самый Аркадий Северный, в очередной раз бросающий
пить. Последнее обстоятельство немаловажно с точки зрения достоверности истории,
так как интересующиеся знают о существовании множества записей, на которых Северный
поет в состоянии легкого (а иногда и сильного) подпития - зачастую такие выступления
более напоминали комические номера в цирке, чем пение. Что было - то было...
Но я опять отвлекся.

Итак, концерт в Киеве в сопровождении ансамбля под руководством... Кого бы Вы
думали? Григория Бальбера! Сохранилась фонограмма этого концерта. Приведу небольшой
отрывок ее расшифровки: <А. Северный> ...Гришенька, ты понимаешь, в чем дело...
Я хочу спеть тобою написанную песню про Подол, она мне очень понравилась...
<Г. Бальбер> ...Ну, что ж, Аркаша, разреши мне подарить тебе песенку, которая
родилась у нас здесь в Киеве, в нашем коллективе. Песня про наш город, про мой
любимый Подол, где я родился, провел свое детство... Если бы не проклятые фашисты,
до сих пор бы там жил!..

В следующем, 1977 г. на одном из домашних концертов А. Северный вновь подтверждает
авторство Г. Бальбера: "...Песню сейчас вам спою. Мне в Киеве подарил Гриша
Бальбер, мы ее, правда, делали там с оркестром..." Представляется крайне маловероятным,
чтобы в те времена, когда в отношении сочинителей и исполнителей подобных песен
фабриковались уголовные дела, Г. Бальбер присвоил бы авторство чужой песни -
чего он мог добиться, кроме крупных неприятностей? Это сейчас, когда запрещенные
ранее песни снова вошли в моду, для каждой более или менее известной находится
по несколько претендентов на авторство, отпихивающих друг друга в очереди за
дивидендами.

 ...Вот только о дальнейшей судьбе Григория Бальбера нам ничего неизвестно.
Может быть, кто-то из читателей знает что-либо о нем?


P.S.
8 сентября 1998 г. газета "Метро" под рубрикой "Эхо скандала" напечатала интервью
с Ю. Морозовым. В нем уважаемый интервьюируемый в дополнение к ранее предъявленным
доказательствам приводит рассказ о собственном дедушке, якобы послужившим прототипом
героя песни, а также ссылается на своего знакомого Э. Кравченко, который как
будто является автором "варианта", исполнявшегося Духовным. При этом Морозов
великодушно отказывается от пятого, заключительного, куплета в пользу Духовного.
Исходя из этого, считаю необходимым привести текст песни, исполненной Г. Бальбером
и А. Северным в Киеве в 1976 г., и состоящий из 7 куплетов (5-й куплет "Духовного"
в ней отсутствовал):

А мой дедушка родной,
Киевлянин коренной,
Чуть однажды не сошел с ума:
Слух по Киеву прошел,
Что должны снести Подол
И построить новые дома.

Припев:
Но без Подола Киев невозможен,
Как святой Владимир без креста!
Это же кусок Одессы,
Это новости для прессы
И мемориальные места.

И в Одессе, и в Москве,
И в таежном городке,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шел
Пусть ты Киева не знал,
Но уверен, что слыхал
"Гоп-со-смыком" - песню про Подол!

Припев.

А Верхний Вал и Нижний Вал –
Сам Хмельницкий там бывал
И водил свого коня...
А там где пил вот этот конь –
Там счас строят Оболонь
По проекту завтрашнего дня!

Припев.

Обойдешь все города,
Но нигде и никогда
Ты не сможешь помолиться Богу.
Но маланский наш народ,
Если ищет, то найдет
Только на Подоле синагогу.

Припев.

А с Подола, где ремонт,
Переехал весь бомонд –
Минское шоссе им отвели.
Хоть в квартирах там паркет
И клопов в обоях нет –
Подоляне всё ж возмущены.

Припев.

Древнекиевский престол
Звал Петра к себе за стол,
Но к боярам Петр-таки не пошел.
Поклонился он отцам
И <палатам>-таки, и дворцам
Домик на Подоле предпочел.

Припев.

А в эти двери сотни пуль
Всадил петлюровский патруль,
Рассердясь на бабушку мою,
Но мой дед, он - хавер тот,
Он поставил пулемет
И теперь петлюровцы в аду.

Припев.

© Игорь Ефимов "Блатной фольклор"


=======================================


В помощь коллекционеру
НЕКОТОРЫЕ КОНЦЕРТЫ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ


ST-EDE 01640
MELODII CELEBRE
din repertoriul international

Dio come ti amo (Domenico Modugno - Aurel Felea)
Tu t'en vas (Alain Barriere - Alla Baianova)
Que reste-t-il de nos amours ? (Charles Trenet - Alla Baianova)
Historia de un amor (C. Almaran - M. Djentemirov)
La vie en rose (Edith Piaf - Aurel Felea)
Brasil (T. Lopez - Alla Baianova)
Malaguena (Ramirez - Aurel Felea)
Tu sais (Serge Walter - M. Djentemirov)
C'est si ban (A. Homez - Alla Baianova)
The man I love (G. Gershwin - Aurel Felea)
Les feuilles mortrs (Joseph Kosma - Alla Baianova)
Rumba negra (Ernesto Lecuona - Alla Baianova)
Formatia dirijata de Alexsandru Avramovici
Acompaniaza grupul vocal "5T"

STM-EDE 0810
OLD RUSSIAN SONGS

Две гитары
За гитарный перебор.
Чубчик.
Буран
Эх, гитара.
Хризантемы.
Табор.
Эй да, тройка.
Только раз.
Очи черные.
Дорогой дальнею.
Милая.
Formatia: Alexandru Avramovici
Maestru de sunet: Theodor Negrescu
Redactor Muzical: Madeleine Dumitrescu

STM-EDE 01149
SI CINTECELE SALE (DNI BEGUT)

Все мы были молоды
Дни бегут.
Я милого узнаю по походке
В тёмном зале.
Ни кому, ни когда !
Что мне горе !
Караван.
Мой костёр.
Девонька.
Белая акация.
Твои глаза зелёные.
Праздник в селе.
Orcestra: Alexandru Avramovici
Maestru de sunet: Theodor Negrescu
Redactor: Stefan Banea

ST-EDE 02074
"4"

Clopotelul
Scrisoarea unei straine
Tot ce-a fost
Intoarce-te
Dormi, inima mea
Ninsoare
Ochi negri
Ora fatala
Toamna
Cinta chitara mea
Noaptea luminoasa
Capricioasa
Maruska
Aranjamente orchestrale si conducerea muzicala Alexandru Avramovici
Melodii interpritate in limba rusa.

ST-EDE 02778
"5"

Хороша была Танюша...
Одуванчики
Луна.
Уж запад погас
Сердце и разум.
Летний бал.
Колдунья.
Ночной экспресс
Молитва матери.
Ёлка.
С Добрым Утром !
Сирень
Счастье моё.
Muzika: Alla Baianova (1-13)
Versuri: Sergei Esenin (1, 7, 9, 11); M. Pojarova (2); Tatiana Flavitkaia (3,
5); I. Severeanin (6); N. Raviti (12); E. Lohvitkaia (13);
Aranjamente orchestrale, conducerea muzicala, chitara solo: Alexandru Avramovici

ST-EDE 03366 (8-й диск)
HOCIU LIUBITI

Хочу любить
Эх, была, не была.
Почему поют цыгане.
Не просите
Ехали с ярмарки
Там бубна звон
Звёздочка
Ночная прохлада
То не ветер
Как странно
По ком
Две розы
Conducerea muzicala... Sandu Avramovici
Grupul vocal "Choralis" condus de Voicu Enachescu
Inregistari efectuate in "TOMIS" - Bucuresti
septembre - octobrie 1987
Made in Romania

С60 24435 004 + С60 24437 009
"МОИ ПЕСНИ"

Что-то грустно... (авторы неизвестны)
Я тебе ничего не скажу... (автор музыки неизвестен - А. Фет)
Загляни луна (Е. Ионеску - Х. Негрин)
Сероглазый король (А. Вертинский - А. Ахматова)
На закате (А. Жировяну - К. Титус)
Я любовь не сберегла (А. Баянова - А. Киреева)
Гитара моя, гитара (А. Баянова - В. Новошкольцев)
Эх, душа моя (авторы неизвестны)
Уж клён осыпался (авторы неизвестны)
Как мне жаль тебя (Д. Ашкенази - С. Фогельсон)
Ищу я (Ф. Дельмар - Е. Миря)
Ночь тиха (авторы неизвестны)
Всегда и везде за тобою (С. Гердель)
И льётся песня... (авторы неизвестны)
Искорки пожара (Л. Доризо)
Тюльпаны (Ф. Попа - А. Сторин)
Я Вам не говорю (авторы неизвестны)
Осень опять (Ш. Кардош - Т. Пиперя)
Степи молдованские (авторы неизвестны)
Палсо (авторы неизвестны)
Полушутя (авторы неизвестны)
Мой милый друг (Р. Шербан - К. Кыржан)
Полынь (А. Баянова - Р. Рождественский)
Стаканчики (авторы неизвестны)
Чёрные косы (автор музыки неизвестен - А. Ахматова)
Обидно, досадно (авторы неизвестны)
Обработка Давида Ашкенази
Аранжировки для оркестра Владимира Василевского
Давид Ашкенази - ф-но,
Гитары: Геннадий Разуваев, Николай Семёнов, Александр Колпаков, Владимир Демент,
Анзолетто Колесников, Константин Волшанинов.
Ансамбль "Мелодия" Руководитель Борис Фрумкин
Оркестр. Дирижер: Константин Кримец
Группа Московского камерного хора
Запись 1986 год.

"О Волге грежу я"

Тоска по Родине (Г. Ипсиланти)
Платочек-летуночек (цыганская народная песня)
Зимний вечер (А. Баянова - В. Новошкольцев)
Что за хор (цыганская народная песня)
Умирали цветы (Н. Харито - автор слов неизвестен)
Мне сегодня так больно (А. Островский - И. Аркадьев)
Ты говоришь, мой друг (Л. Дризо - Р. Брук)
Играй, гитара (Ф. Эккерт - Агранская)
Хризантемы (Н. Харито - В. Шумский)
Журавли (А. Вертинский, А.Баянова - Б. Жемчужников)
Эх, друг гитара (Б. Фомин - Б. Тимофеев)
Мы вышли в сад (А. Константинов - автор слов неизвестен)
Бирюзовые колечки (цыганская народная песня)
О Волге грежу я (авторы неизвестны)
Инструментальный ансамбль и вокальная группа п/р Виктора Фридмана
Соло на скрипке Александр Ступель
Запись 1989 год.

Взято с официального сайта студии "Восток ".  www.vostok-inform.narod.ru.


=======================================


Энциклопедия
АЗБУКА РУССКОГО ШАНСОНА


НАГОВИЦЫН СЕРГЕЙ – автор-исполнитель из Перьми. Умер в 1999 году от сердечного
приступа.

НАРЫЖКОВ ВИКТОР – автор-исполнитель

НАХАМКИН ЛЕОНИД АРОНОВИЧ (1937-1992) поэт, публицист, ученый родился в Ленинграде.
Окончил в 1962-м году Политехнический Институт. Песни писал с 1956 года.

НЕВСКИЙ МИША – автор-исполнитель

НЕМЕЦЪ АЛЕКСАНДР – (1964) автор-исполнитель из Челябинска. Работает с 1989 года.

НИКОЛЬСКИЙ АНДРЕЙ – автор-исполнитель.

НОВИКОВ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВИЧ родился в 1954г. в семье военного на Курилах. Живет
в Екатеринбурге, как автор-исполнитель выступает с 1984г. Находился в заключение
с 1984 по 1990 год. С 1990 года гастролирует в России и за рубежом.

НОВСКИЙ ВИКТОР – автор-исполнитель.


=======================================



НОВОСТИ САЙТОВ


БЛАТНАЯ ПЕСНЯ
http://blatnaya.by.ru/

Дла прослушивания выложил 2 альбома Тани Тишинской "Женская судьба, и Александра
Дюмина "Сказочная беседка". В МР3 добавил альбом Кости Беляева - "Озорной привет
из застойных лет "



И мой родной сайт
«Классика русского шансона»
http://www.retro.boom.ru/index.htm

НА КЛУБНУЮ СТРАНИЦУ ДОБАВЛЕНЫ ДВЕ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ЮРИЯ КУЛИКОВА. ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПОСМОТРИТЕ, ГОЛОС КУЛИКОВА – ВЫЛИТЫЙ СЕВЕРНЫЙ!!!

А также…

При сайте работает клуб «Приват-шансон». В него можно попасть только со страницы
«Каталог». Войти в него могут только подписчики этой рассылки, ну и некоторые
особо хитрые посетители сайта, так как попасть на страницу клуба все же несложно.

Нажав на кнопку «Клуб «Приват-шансон» Вы попадете на страничку с формой, где
Вам будет предложено ввести пароль для входа. Ничего вводить не надо, просто
нажмите на кнопку «Отмена» и Вы сразу попадете на нужную страницу. :)


=======================================


ДИСКУССИИ

Прямо с этой страницы Вы можете перейти к дискуссии на темы русского шансона,
обсудить материалы рассылки, поделиться интересными новостями. Также здесь можно
дать объявление о купле, продаже, обмене записями русского шансона.
Наиболее интересные дискуссии и объявления будут дублироваться в следующих выпусках
рассылки «Классика русского шансона».
http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=vash4



=======================================


ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ


Привет Виктор.
Вот помню, ещё в 80 годы, мне тогда было 12 лет, старшые пацаны слушали тогда
песню, или Шуфутинского, или Миши Гулько, там были такие слова " В день когда
исполнилось мне 16 лет, подарила мама мне вязаный жакет", там и ещё помню припев
был " ты о нём не подумай плохого, подрастёшь, сам поймёшь всё с годами, твой
отец тебя любит и помнит, хоть давно не живёт вместе с нами". Не посоветуешь
где можна утянуть?

И ещё надо мне песню Миши Гулько " мама".
Посоветуй какой-то нормальный  ftp  сайт, или  http  без особых наворотов, а
то сам я незрячий, и  java script  мне не доступен, могу читать только текстовые
простые сайты.
На том прощаюсь.
Спасибо за такую хорошую и смысловую рассылку.
С почтением Андрей.


=======================================


МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВИЛИ:

Сайт «Классика русского шансона». http://www.retro.boom.ru/index.htm
А также другие издания и сайты, упоминаемые в тексте этой рассылки.
Азбуку русского шансона составил Михаил Дюков + Ваши и мои дополнения.

=======================================

(с) Перепечатка и цитирование материалов в электронных СМИ допускается при ссылке
и опубликовании электронного адреса сайта «Классика русского шансона».

=======================================

ведущий рассылки
Victor Ash
v_ash4@mail.ru