Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
11
То же число, но позже, гораздо позже. Я зажёг свет –
хотелось записать сон. Происхождение его мне ясно. За обедом Гейзиха изволила
объявить, что поскольку метеорологическое бюро обещает солнце на конец недели,
мы поедем на озеро в воскресенье после церкви. Лёжа в постели и перед сном
распаляя себя мечтами, я обдумывал окончательный план, как бы получше
использовать предстоящий пикник. Я вполне отдавал себе отчёт в том, что мамаша
Гейз ненавидит мою голубку за её увлечение мной. Я замышлял так провести день
на озере, чтобы ублажить и мамашу. Решил, что буду разговаривать только с ней,
но в благоприятную минуту скажу, что оставил часики или тёмные очки вон там в
перелеске – и немедленно углублюсь в чащу с моей нимфеткой. Туг явь
стушевалась, и поход за очками на Очковом озере превратился в тихую маленькую
оргию со странно опытной, весёленькой и покладистой Лолитой, ведущей себя так,
как мой разум знал, что она отнюдь не могла бы себя вести в действительности.
На заре я проглотил снотворную пилюлю и увидел сон, оказавшийся не столько
продолжением, сколько пародией моего мечтания. Я увидел с многозначительной
ясностью озеро, которого я никогда ещё не посещал: оно было подёрнуто пеленой
изумрудного льда, в котором эскимос с выщербленным оспой лицом тщетно старался
киркой сделать прорубь, хотя по щебёночным его берегам цвели импортные олеандры
и мимозы. Не сомневаюсь, что доктор Биянка Шварцман вознаградила бы меня целым
мешком австрийских шиллингов, ежели бы я прибавил этот либидосон к её
либидосье. К сожалению, остальная его часть была откровенно эклектической.
Гейзиха и Гейзочка ехали верхом вокруг озера, и я тоже ехал, прилежно
подскакивая раскорякой, хотя между ногами вместо лошади был всего лишь упругий
воздух – небольшое упущение, плод рассеянности режиссёра сна.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
