Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
11
Четверг. Очень жарко. С удобного наблюдательного пункта (из
окна ванной комнаты) увидел как Долорес снимает бельё с верёвки в
яблочно-зелёном свете по ту сторону дома. Вышел, как бы прогуливаясь. Она была
в клетчатой рубашке, синих ковбойских панталонах и полотняных тапочках. Каждым
своим движением среди круглых солнечных бликов она дотрагивалась до самой
тайной и чувствительной струны моей низменной плоти. Немного погодя села около
меня на нижнюю ступень заднего крыльца и принялась подбирать мелкие камешки,
лежавшие на земле между её ступнями – острые, острые камешки, – и в придачу к ним
кручёный осколок молочной бутылки, похожий на губу огрызающегося животного, и кидать
ими в валявшуюся поблизости жестянку. Дзинк. Второй раз не можешь, не можешь – что
за дикая пытка – не можешь попасть второй раз. Дзинк. Чудесная кожа, и нежная и
загорелая, ни малейшего изъяна. Мороженое с сиропом вызывает сыпь: слишком
обильное выделение из сальных желез, питающих фолликулы кожи, ведёт к
раздражению, а последнее открывает путь заразе. Но у нимфеток, хоть они и наедаются
до отвала всякой жирной пищей, прыщиков не бывает. Боже, какая пытка – этот
атласистый отлив за виском, переходящий в ярко русые волосы! А эта косточка, вздрагивающая сбоку у запылённой
лодыжки…
«Дочка мистера Мак-Ку? Дженни Мак-Ку? Ах – ужасная уродина!
И подлая. И хромая. Чуть не умерла
от полиомиелита».
Дзинк. Блестящая штриховка волосков вдоль руки ниже локтя.
Когда она встала, чтобы внести в дом бельё, я издали проследил обожающим
взглядом выцветшую сзади голубизну её закаченных штанов. Из середины поляны
г-жа Гейз, вооружённая кодаком, преспокойно выросла, как фальшивое дерево
факира, и после некоторых светотехнических хлопот – грустный взгляд вверх,
довольный взгляд вниз – позволила себе снять сидящего на ступеньке смущённого HumbertleBel.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.