| ← Октябрь 2011 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
7
|
8
|
9
|
|
|
10
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
|
17
|
19
|
20
|
21
|
22
|
||
|
24
|
26
|
27
|
29
|
30
|
||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://prochita.la
Открыта:
24-10-2010
Адрес
автора: culture.lit.book4you-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Интересные рецензии на интересные книги
Майгуль Аксельссон "Я, которой не было"
Я
не люблю современных скандинавских писателей. Мне нередко кажется, что
они излишне шокируют читателя. не имея веских оснований для подобного
эпатажа. То есть любое убийство, извращение и вообще мерзость в книге
должна иметь целью что-нибудь иллюстрировать или подтвердить - как
конкретный пример, доказывающий некоторую гипотезу. Скандинавские
авторы, по-моему, чересчур часто пренебрегают этим правилом. Однако
иногда мне свойственно следовать принципу "мышки кололись, но продолжали
жрать кактус": также и я временами беру с полки незнакомого писателя,
фамилия которого заканчивается на -берг или -сон, и надеюсь найти с ним
общий язык. Получается не всегда - поэтому я особенно рада, что книга
Майгуль Аксельссон оказалась стоящей. МэриМари, двойное имя девочки - для меня оно стало символом всего произведения. Мэри - с одной стороны, Мари - с другой. Их реальности путаются, пересекаются: какая из них настоящая, какая существует лишь в воображении? На самом деле то, что их две, я осознала только где-то на середине книги. Моя обычная практика обращения с художественными произведениями: не осмыслять, а читать, впитывать, проживать, - здесь сыграла дурную роль, потому что я не сразу отделила Мэри от Мари. Только заметив фактические расхождения и сопоставив происходящее по времени, получилось осознать, что нет одной главной темы, зато есть две параллельных и одинаково мощных. Впрочем, допускаю, что писательница умышленно немного морочит голову читателю: просто из желания добавить атмосферности роману. Потом сделалось тихо. Слышно было только, как весла погружаются в воду и выныривают обратно. Озеро лежало недвижное и черное, туман сплетал белые мостики между каменными островками, лес вздымался на том берегу, темный и ждущий. И тут послышался голос, чистый, девичий, он пронзительно выводил в тишине: — Калиновый цвет заплету в венок… Мод. Это Мод запела. И тут же без всякой команды Пер и Сиссела подняли весла и замерли. Магнус подхватил: — Чтобы кудри украсить мои. Их голоса оплетали друг друга, то вздымаясь, то опадая, то сливаясь вместе, то расходясь. Анна и Пер тоже подтянули, альт Сисселы гудел без слов, создавая фон. Мы со Сверкером сидели серьезные, боясь шевельнуться. То был торжественный момент: наши друзья пели для нас. А в следующий момент мой взор обратился внутрь, и я увидела, как стены и заборы, что я так старательно возводила и охраняла, трескаются и рушатся. Я глубоко вздохнула. В мире есть не только зло. Люди не только опасны. И в объятиях другого можно не только задохнуться и умереть. Я положила свой стиснутый кулак в открытую ладонь Сверкера и, взглянув на нее, подумала в первый раз про слово, которое произносила так часто, поскольку его от меня ждали, слово, смысла которого я покуда не смела принять. Теперь я могла согласиться, что такое бывает, что слово имеет смысл. Люблю. Но все-таки я ничего не сказала, только смотрела на свою стиснутую руку в его руке. И он понял. Конечно же, он понял. Он ведь Сверкер.
В комментариях к записи также можно обсудить книгу: http://book4you.livejournal.com/40172.html Jane The Reader ( |
| В избранное | ||
