Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

1001 ночь в ритмах

  Все выпуски  

1001 ночь в ритмах - продолжение 6 Сказка о царе Шахрамане


Сказать о сказках, значит сказать о счастье их проживания в себе,
это, действительно, яркое чувство, формирующее живую реальность,
счастье - состояние творчества...

***

 

Сказка о царе Шахрамане и его сыне Камр аз-Замане

продолжение сказки 6

-     Клянусь  Аллахом,  коли  истины  хотите,

То я скажу:  по  красоте  они  равны,

По совершенству,  блеску, прелести Луны!

А различить по  полу  можно,  рассмотрите…

Один  мужчина  и  одна  из них  девица,

Но  у  меня  в  запасе  способ  всё  же есть,

Что  нам  позволит  превосходство  то  учесть:

Разбудим  мы  лишь  одного: 

Кто  загорится

Любовью  жгучей к  своему  соседу  вдруг,

Тот  станет  ниже  красотою,  чем  другой!

И  трое  джиннов  в  знак  согласья  головой

Качали вместе. 

А  Дахнаш  мгновенно  круг

Проделал  в  облике  блохи…  да  укусил

Камр аз-Замана.  Тот  вскочил  и  стал  ногтями

Царапать  место  от  укуса,  а  глазами…

Он  вдруг…  блаженство  несказанное  вкусил,

Увидев  девушку,  что  рядом с  ним  лежала!

Нежна,  прекрасна,  ароматна,  как  цветок,

Румяны  щёчки,  ротик  -  алый  лепесток,

А  грудь  высокая  торчит  без  покрывала.

Венецианская  рубашка  в  кружевах,

На  голове  платок,  унизанный  камнями

И  драгоценными,  цветными  жемчугами,

И  ожерелье  - не  опишешь  на  словах…

 

Ошеломлён  был  ум  его, природный  жар

Зашевелился  в  нём,  к  соитию  толкая,

И  он  воскликнул, сам  себя не  узнавая:

-      Что  захотел  Аллах -  то  будет!  Это  дар!

 

Потом  он  руку  протянул  и  распустил

Рубахи  ворот,  обнажая  девы  тело,

И  уж  душа  его  под  небо  улетела,

И  он  великое  желание  вкусил…

 

Будить  он  стал  её.

Она… не  просыпалась:

Отяжелили  джинны  сон  её,  конечно.

Он  стал  трясти  её:  -  Проснись!  -  она  беспечно

Спала.  И  странным  это  юноше   казалось…

Он  так  подумал:  -  Если  мой  отец  женить

Таким  вот  способом  желает  вдруг  меня,

То  я  наутро  соглашусь  - судьбу ценя!

Иль сам о  девушке отца начну просить!

 

И  не  пройдёт  с  момента этого  полдня,

Как я достигну  близость  с  чудом наяву!

Для  поцелуя  наклонился к божеству,

И  задрожала  тут  Маймуна,  вся  кипя…

 

Дахнаш  от  радости  взлетел,  но  в  тот  же  миг

Камр аз-Заман  вдруг  устыдился:  -  Подожду!

Быть  может,  это  всё  подстроено  к  тому,

Чтоб  испытать  меня!  -  Он  мысленно постиг,

Что  этой  девушке  здесь  велено  лежать

И  соблазнять  его,  ничуть не  шевелясь.

А  уж  потом  отец  расспросит,  подивясь

На  то,  что  сделал  он…

-   Мне  нужно  устоять!

 

Не то  он  сможет укорить:

-  Так  отказался

Жениться  ты?  А  сам…  её  поцеловал!?

-  Я  удержу  себя,  - себе  он  приказал, -

В  залог  возьму  её  кольцо,  -  и  удержался…

 

А на кольце с прекрасным  камнем  - слов  слова:

«Я  обещание  не в  силах  позабыть,

И  сколько б  времени  от  взора  не  таить,

Я  целовать  смогу  лишь  кроткие  уста…

Клянусь  Аллахом,  не  смогу  покинуть  я

Свою  любовь  и  даже  если  перейдёшь

Ты  за  предел  любви  моей, - меня  найдёшь!

На  этом  мир  стоит  и  вертится  земля!»…

 

На свой мизинец  он надел  её кольцо

Да  повернулся к  ней  спиною  и…  уснул…

Возликовала  тут  Маймуна: 

-  Лишь  взглянул,

Но  не  притронулся,  отвёл  своё  лицо!

Вы  посмотрите,  как  достоинства  его

Превелики!  -

И  с  этим  джинны  согласились.

-      Мы  это  видели  все вместе, убедились.

Он  совершенен, но  проверим  и  её!

 

Маймуна  тотчас же в  блоху и превратилась,

И  вот  она  в  одеждах  девушки…  к  пупку

Проникла  следом,  чуть  спустилась  по  нему,

И  на  два  пальца  ниже  челюстями  впилась…

А  та,  глаза  открыв,  вскочила,  как  струна,

Да  вдруг  увидела  красавца,  что  храпел,

Но  совершенством  был  Аллаховых  всех  дел!

Залюбовалась  на  него  тогда  она…

 

Его  уста  как  Сулейманова  печать[1],

А  щёки  словно  бы  цветы  от  анемона[2]

Будур  в  безумии  забыла  свод  закона

И  начала  его  глазами  целовать…

 

Да  так  воскликнула  в  душе  она  своей:

-      Клянусь  Аллахом,  этот  юноша  чужой

Лежит  в  постели  нынче  рядышком  со  мной -

Позор  девичеству  и  гордости  моей!

 

Но  всё  внутри меня…  раскрылось для любви,

И  рвётся сердце!  Если б  знала  раньше  я,

Что  этот  юноша  посватал  за  меня,

То  согласилась  бы,  не  медля. 

-  Обними,

О,  господин  мой,  глаз  прохлада,  не таись!

Она  пыталась  разбудить  его,  но  тщетно…

От колдовства Маймуны  спал  тот  безответно…

Будур  молила  же:

-  Любимый,  пробудись!

И  красотой  моей  воспользуйся  сейчас,

И  насладись,  и  поиграй  со  мной,  молю,

Ликует тело в ожидании…  Люблю!

Но  почему  не  открываешь  ты  мне  глаз?

 

И вновь  царевич  захрапел,  тогда  она

В  душе  воскликнула:

-  Гордишься  красотой?

Своим изяществом,  хоть  рядом ты  со мной!

Быть  может,  это  просто…  заговор отца?

 

Тебе велел он показать,  что  крепко  спишь?

Он клятву  взял  с тебя, ко  мне  не  прикасаться,

Чтоб  красотой  моей  тебе не  обольщаться?

Ужели ты  со  мною…  не  заговоришь?

 

Да  посмотрела  взглядом  вздохов  без  числа…

И  всё  внутри  её  огнём  затрепетало:

-      Похитил  разум  ты,  -  она  ему  сказала… -

Ну,  почему  не  отвечаешь  на  слова?

Ты  притворяешься? -  затем   она  опять

Трясла  его,  да  вдруг  заметила  кольцо!

Прозренья возглас изменил ей  лицо…

-      Клянусь  Аллахом,  стала  я  уж  понимать!

 

Ты  мой  возлюбленный  и  любишь  ты  меня!

Пришёл  ко  мне,  а  я…  не  помню  ничего,

Что ты  свершал…  А  перстень  взял  ты  для того,

Чтоб утвердиться,  чтобы  властвовать, любя?

Не  заберу  кольцо  своё,  но  поищу,

Что  мне  взамен  забрать,  любимый,  от  тебя…

И  тоже  властвовать,  воистину  любя…

Она  прижалась  тут  к  любимому  плечу,

 

И  удержаться  не  смогла,  поцеловала,

И  потянула  руки,  чтобы  посмотреть,



[1] Печатью Соломона называется символ из двух наложенных друг на друга равносторонних треугольников (Звезда Давида), помещённый на легендарном перстне-печатке царя Соломона, который давал ему власть над джиннами и возможность разговаривать с животными.

[2] Анемо́н или Анемо́на, Ве́треница, иногда Простре́л (лат. Anemone) — маленькое травянистое растение, красивый северный цветок. Цветы анемоны реагирует трепетом лепестков даже на самый слабый порыв ветра.



...далее  в следующий раз... 




В избранное