Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь # 484 от 2013-12-08


Логотип словаря

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Англо-русский толково-переводной словарь по электронике

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к словарю:
Англо-русский энциклопедический словарь по радиоэлектронике:
(компьютеры, Интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника и пр.)

Выпуск № 19 (484)
08.12.2013

phablet моб. тлф комп. неол. фаблет (телефон-планшет), смартшет (смартфон-планшет), телешет (телефон-планшет) ∙ Компьютерное устройство, сочетающее в себе свойства мобильного смартфона (Smartphone) и мини-планшета (Tablet). Окончательный вариант перевода данного термина на русский язык не устоялся. || This phone-tablet hybrid "phablet" is meant to cater to those who want a bit of functionality from both camps.

Basic Interoperable Scrambling System (BISS) ссвз тлв безоп. БИСС ∙ Система условного доступа для спутниковых телеканалов, разработанная Европейским вещательным союзом (EBU) и консорциумом производителей оборудования. Представляет собой «аппаратную» версию кодирования с относительно простой кодировкой. На приёмной стороне реализуется в виде небольшого модуля с ПО (Software), встроенного в спутниковый ресивер (Receiver Tuner). При наличии ключей данный модуль обеспечивает раскодирование телеканалов. Длина ключей равна шестнадцати символам, а сами символы являются цифрами шестнадцатеричной системы счисления. Длина ключей позволяет вычислять их простым перебором вариантов. Некоторые ресиверы, имеющие эмулятор, позволяют просматривать защищённые каналы.

watchdog timer элн безоп. программируемый сторожевой таймер; контрольное реле времени; таймер наблюдения; устройство наблюдения || In a flexible manufacturing system, a watchdog timer in the form of a control interface on an automated guided vehicle shuts down part or all of the system under certain conditions.

Бонусная карточка с термином «Asterism» из электронного словаря «Mostitsky Encyclopedia Electronica» в формате ABBYY Lingvo:

selfie кфт фотоснимок самого себя, автопортрет, сленг самощёлк ∙ Фотография самого себя, как правило, сделанная при помощи смартфона (Smartphone) или веб-камеры (Webcam) и размещённая в социальных сетях. || Составители Оксфордского словаря английского языка выбрали словом 2013 года «selfie», сообщает Reuters во вторник, 19 ноября.

over-provisioning комп. увеличение резервной области; увеличение количества запасных ячеек; выделение резервного объёма флэш-памяти ∙ В твёрдотельных накопителях: комплектация твёрдотельного накопителя (SSD) некоторым дополнительным объёмом флеш-памяти, который недоступен пользователю.

Bitcoin фин. элн биткоин; единица валюты биткоин; криптовалюта, цифровая валюта, виртуальная валюта ∙ Децентрализованная (пиринговая) электронная платёжная валютная система «Биткоин», использующая одноимённые единицы для учёта. В официальных отчётах Всемирного банка, ЕЦБ и ФБР именуется «виртуальной валютой». По классификации комиссии по финансовым преступлениям (FinCEN) при министерстве финансов США Bitcoin относят к «децентрализованным виртуальным валютам». Сеть полностью децентрализована, не имеет центрального администратора или какого-либо его аналога. Эмиссия осуществляется автоматически, новые биткоины получают относительно случайным образом те, кто использует вычислительные мощности своего оборудования для поддержания работы системы Bitcoin. Вычисления делаются только ради собственных нужд сети и не связаны с любыми другими проектами распределённых вычислений (distributed computing). Они служат целям безопасности сети Bitcoin.

© Игорь Мостицкий 1999–2013
Использование словарных материалов в коммерческих целях запрещается.
Допускается использование в образовательных целях при условии обязательной ссылки на источник.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Сайт проекта, рассылки и словаря: ee.1963.ru


В избранное