Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 20 (310) от 2007-07-25


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

Выпуск # 20 (310)
(25.07.2007)

 

Афоризм номера

Компьютеры — это такие машины, которые предназначены для решения проблем,
которых у вас не было бы, если бы вы не имели компьютера!
 

СЛОВАРЬ

Session Keep Alive — www свз измер поддержание сеанса связи. ▫ Параметр, отвечающий за интервал отсылки пакетов данных при активном соединении. По умолчанию в Windows составляет 60 мин.; величина, рекомендованная специалистами — 8–10 мин. [26.06.2006] ▪

Adobe Type Manager (ATM) — комп прог менеджер (шрифтов) фирмы «Адо́би». ▫ Система поддержки (сопровождения) шрифтов фирмы Adobe Systems. [28.06.2006] ▪

Refresh Rate [rɪ`frɛʃ reɪt] — тлв комп измер частота смены кадров, частота обновления (регенерации). ▫ Частота обновления измеряется в герцах (Hz). Показывает, как часто в секунду обновляется изображение на экране комп. монитора (Monitor), который с помощью видеокарты (Video Card) выводит огромное кол-во статичных картинок, из которых складывается движение. При слишком низкой частоте смены кадров происходит заметное мерцание (Flickering) экрана монитора на ЭЛТ (CRT), что отрицательно влияет на зрение и может вызывать головную боль. Идеальная частота кадров составляет ≥100 Гц, минимально приемлемая — 85 Гц (чем выше данный параметр, тем устойчивее и стабильнее изображение на экране). Следует иметь в виду, что при работе на предельных частотах изображение может восприниматься не лучшим образом, поэтому предпочтительнее, если монитор и видеокарта имеют некоторый «запас». Для ЖК-мониторов Ч.с.к. некритична и может выставляться по минимуму. [~01.07.2006] ▪

Dongle [`dɔŋgəl] (возм. < dangle «болтаться») — комп тех 1. без уст защитная заглушка. ▫ Небольшое по размерам аппаратное средство (Hardware), кот. вставляется в компьютер и служит для защиты ПО (Software) и данных от несанкционированного доступа или копирования. || The dongle consists of a serialized EPROM and some drivers in a D-25 connector shell, which must be connected to an I/O port of the computer while the program is run. 2. прог без защитный код, защитный ключ. ▫ Любой физический электронный ключ или передаваемый код ID, требуемый для функционирования комп. программы. 3. адаптер. ▫ Различного рода адаптеры для компьютера, выпускаемые обычно в виде небольшого устройства наподобие портативного флэш-диска (Flash Disk). См. тж Bluetooth USB Dongle. [1981–84] [28.07.2006] ▪

Affil [ə`fɪlɪɪt] (< affiliate) — прог хак без компаньон. ▫ В хакерской (Hacker) среде: коллега по работе. || We are currently looking for crackers and keygenners for all PDA Operating Systems. We are not looking for affils! См. тж Affiliate. [im; 04.02.07] ▪

Hint [hɪnt] (букв «намёк, совет») — комп 1. а) совет, всплывающая подсказка, жарг хинт. ▫ Небольшая по размеру контекстная подсказка, представляющая собой краткое описание объекта на экране. Появляется ч-з небольшой промежуток времени при наведении или установке курсора мыши (Mouse) над к.-л. объектом — кнопкой, описанием, списком и т. п. б) игр хинт. ▫ В отличие от солюшена (Solution), Х. лишь подсказка к игре, а не подробное описание. Часто хинты, собранные знатоками игры в отдельное руководство, существенно помогают в прохождении игры. Это могут быть советы как строить оборону баз (если речь идёт о стратегических играх), где найти тайник с оружием или боеприпасами (в играх типа 3D-action), или это м. б. просто намёк на прохождение трудного места в квесте или RPG. 2. тип хинт. ▫ В описании комп. шрифта: спец. инструкции, указывающие каким образом надо изменять форму контура символа шрифта для достижения наилучшего качества (правила построения символа, улучшающие его вид при разрешении печати ≤300 dpi) при уменьшении размера шрифта ниже определённого уровня. См. тж Hinting. [+29.05.2005; +08.04.2006] ▪

Portable Media Center (PMC) — мм прог «Портативный медиа-центр». ▫ Платформа корпорации Microsoft, основанная на базе ОС Windows СЕ и представляющая собой интерфейс пользователя, идентичный Windows XP Media Center. Первое коммерческое применение нашла в устройстве Creative Zen PMC. [15.09.2006] ▪

Lens Position [lɛnz pə`zɪʃən] — опт кфт положение объектива. ▫ Отвечает за степень «приближения» к объекту съёмки. Обычно регулировать это положение в ЦФК можно с помощью спец. кнопки-«качели» на задней стенке камеры, либо с помощью спец. рычага, совмещённого со спусковой кнопкой. Для съёмки сцен с больши́м пространством в кадре (групповых портретов, пейзажей) следует использовать широкоугольное положение объектива (оптический зум 1х), для съёмки «классических» портретов — положение, соответствующее увеличению 2х–3х, для съёмки удалённых объектов — максимально допустимое оптикой камеры. Т. н. «цифровое увеличение» (Digital Zoom) использовать не рекомендуется, т. к. оно приводит к снижению качества изображения и, в общем-то, является бесполезной функцией (то же самое можно сделать, просто кадрируя цифровое изображение на ПК). Как правило, чем больше оптич. увеличение, тем меньше максим. размер отверстия диафрагмы и, соответственно, миним. глубина резкости (Depth of Field). См. тж Zoom. [3.11; 13.08.2006] ▪

Polinox [`pɔlɪnɔks] — тех хим полино́кс. ▫ Полимерный сплав, используемый в авиастроении, а также, в некоторых случаях, в бытовой технике. По прочности не уступает стали, не подвержен коррозии. [21.07.2007] ▪

Silverlight [`sɪlvə¸laɪt] (букв «серебряный свет») — комп мм прог «Силверла́йт». ▫ Технология-аналог Adobe Flash; экс-WPF/Everywhere, т. е. технология, направленная на расширение возможностей Windows Presentation Foundation (WPF), кот. представляет собой набор средств для создания интерфейсов, разработки графики, анимации и видеоприложений без привязки к конкретной ОС. WPF реализует кроссплатформенность интерфейса .Net-приложений, а Silverlight (WPF/E) позволяет реализовать возможности WPF в веб-приложениях. Microsoft надеется потеснить своим продуктом Adobe Flash, ставший стандартом де-факто и установленный на 90% компьютеров мира. С сер. 2007 доступен плагин (Plugin) для воспроизведения С.-контента под IE, Opera, Firefox и Safari, готовится версия для веб-браузеров под Linux. Разработка Microsoft. См. тж Interface. [2007] [21.07.2007] ▪

 

DO YOU KNOW THAT ...

* When Thomas Edison was 12 years old, a train conductor pulled him aboard a train by his ears. "I felt something snap inside my head," he said. From that time until his death, he was hard of hearing. — Когда Томасу Эдисону было 12 лет, проводник поезда вытолкал его из поезда за ухо. "Я почувствовал, что что-то треснуло внутри моей головы", — сказал он. С того времени и до самой смерти он страдал от тугоухости.

* The youngest parents on record are a Chinese couple who gave birth to a normal boy when the father was nine the mother was eight years old.

* A Japanese priest set a kimono on fire in Tokyo because it carried bad luck. The flames spread until over 10,000 buildings were destroyed and 100,000 people died. (Year: 1657) — Японский священник из Токио решил сжечь свое кимоно, так как оно приносило несчастье. Огонь распространялся до тех пор, пока не были повреждены более 10000 зданий и не погибло 100 тысяч людей. (1657 год).

* A baby was born to parents in Turkey that weighed 24 pounds, 4 ounces at birth.

(Перевод англ. текста см. в следующем выпуске)

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещена новая версия англо-английского словаря «МОСТИЦКИЙ En-En» (v. 4.3.070725). Желающие могут скачать ее в форматах ABBYY Lingvo 9 и 12.

 

JUST 2 READ

* В реальности, ни сотовый, ни MP3-плеер не притягивают молнии. Но используемые в них провода являются своего рода приемной антенной для электромагнитных волн, наводимых при близком ударе молнии. А напряжения этих наводок очень и очень высоки — они могут расплавить металлические провода, причинить вред и даже убить человека. Опасность пользования как плеером, так и сотовым заключается в том, что вы подносите провода и/или металлический предмет к голове, как к важному органу тела человека. Сам по себе работающий плеер не способен "притянуть" молнию к себе из-за слабости своих электромагнитных воолн. Сотовый телефон обладает более сильными полями при работе на передачу, но в любом случае, наибольшую опасность представляет не сам он, а выбранное вами место при грозе — насколько окружающие вас предметы хорошо проводят электрический ток, насколько они высоки, насколько способны накапливать электрические заряды, какова проводимость почвы под вами. По некоторым данным, при ударе молнии погибает каждый десятый. [ИМ, 20.07.2007]

* Выбрав определённый сорт бумаги для своего лазерного принтера, рекомендуется постоянно использовать именно его, так как при переходе на другой сорт возможно увеличение износа техники, что связано не только и не столько с качеством бумаги, а с тем фактом, что у каждого сорта свои характеристики (как, напр., толщина, гладкость и т. д.) и техника подстраивается именно под них.

* В Белоруссии Государственный таможенный комитет завершает создание официальной базы IMEl-кодов мобильных телефонов (уникальных идентификационных кодов телефонных аппаратов). Каждый легально ввезенный телефон заносится в эту базу данных, которая будет общедоступна. Любой импортер, и даже второй-третий покупатель на территории Беларуси, желающий торговать мобильными телефонами, сможет зайти в эту базу и посмотреть — ввезен какой-либо телефон легально или нет.

Яndex прикалывается. Загрузите страницу по адресу: http://company.yandex.ru. Выделите мышью 6-ю рубрику — на пересечении воображаемых линий от рубрик "Партнерам" и "Гениям" и прочитайте невидимый текст. :)


BESTS FROM JESTS

— Зачем в российских военкоматах окулисты показывают картинки, состоящие из множества разноцветных кружочков? Если ты дальтоник, то увидишь на картинке одно число, а если нет — другое?
— Это защита от автоматической регистрации ботами.

* * *

Объявление: Снимаю порчу по пин-коду Вашей кредитки.

* * *

Звонок в техподдержку:
"Было плохо, стало еще хуже. Сделайте, чтобы было опять просто плохо."

* * *

Встречаются два интернетчика:
— Жена меня ну совсем достала, всё время шипит на меня!
— А может она сконнектиться пытается?

* * *

Самых недоступных и неприступных девушек взламывают только очень злобные и упорные хакеры!
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное