Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.427 RSS
←   Апрель 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.427 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 10 (262) от 14.04.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 10 (262)
(14.04.2006)
 

Афоризм номера

Точка — это длинная прямая линия, если смотреть ей прямо в торец.

СЛОВАРЬ

Ms. [`mɪz] — орг прог г-жа (госпожа), мисс/миссис. ▫ Вежливое обращение к женщине независимо от её семейного положения. Вошло в употребление в 1950-х. Получило широкое распространение (особенно в деловых и профессиональных кругах) в 1970-е на волне движения феминисток, считавших, что если титул Mr. не раскрывает семейного положения мужчины, то и у женщин д. б. свой аналог, скрывающий её семейный статус. Титул используется, в частности, в программах регистрации и в др. случаях. Обычно встречается среди опций (Option): Dr. (Doctor), Miss, Mr. (Mister), Mrs. (Mistress), Prof. (Professor). Ставится перед фамилией или названием должности, в письменном виде всегда сокращается, напр., Ms. Roberts. В последнее время сокращение нередко используется без конечной точки, напр., Ms Bush. См. тж Title. [1950] [~24.02.2006] ▪

Forum Site [`fɔ:rəm `saɪt] — www сайт-фо́рум. ▫ Веб-сайт, представляющий собой набор программ, обеспечивающих обмен мнениями группе пользователей сайта между собой. См. тж Web Site, Site Category. [15.02.2006] ▪

Advert [æd`və:t] — 1. гл обращаться к ч.-л.; ссылаться на ч.-л. 2. (сокр advertisement) марк разг брит. объявление, рекламное сообщение. ▫ Сообщение о реализуемых товарах или услугах, предстоящих событиях и т. д., размещенное на радио, ТВ, в Интернете и т. п. [04.07.2005] ▪

Screen Fonts [`skri:n `fɔnts] — комп тип экранные шрифты. ▫ Шрифты, отображаемые на экране компьютера. Созданы в результате попытки разрешить проблему некачественного отображения шрифтов для печати (Printer Fonts) на экране монитора (Monitor). Основой этих шрифтов послужила квадратная пиксельная решётка мониторов. В таких растровых шрифтах каждый символ представлен группой пикселей (Pixel) и тщательно обработан дизайнером для оптимальной читабельности и чёткости. В Windows экранные шрифты легко определить по их характерным красно-белым иконкам в системной папке шрифтов. Однако у растровых шрифтов есть недостаток — ограниченность по размеру и масштабируемости. Если выбрать неустановленный на компьютере размер шрифта, то можно увидеть неровные, грубые, «ступенчатые» символы, которые тяжело читать — причина в том, что система попытается самостоятельно создать символы нового размера, основываясь на том, что она знает об их форме из файла этого растрового шрифта или используя встроенные в принтер шрифты. Но в большинстве случаев компьютер не справляется с этой задачей достаточно хорошо. См. тж  Font. [09.08.2005] ▪

Transputer [trænz`pju:tə] (< trans + computer) — комп тех транспью́тер. ▫ Уникальный прибор, представляющий собой однокристальную ЭВМ, содержащую процессор (обычно RISC), память, интерфейсы внешней памяти и периферии, а также средства, обеспечивающие многозадачный режим работы и взаимодействие нескольких транспьютеров. В числе этих средств — скоростные последовательные линии связи (обычно — 4), которые позволяют объединять множество Т. в ячеистые структуры с параллельной обработкой данных. Потенциальные возможности структур из множества Т. трудно переоценить, причём препятствием на пути их широкого распространения является не техническая реализация, а разработка математического обеспечения параллельной обработки данных. [1.8; 11.04.2006] ▪

DVD Super Multi — мм супермульти-Ди-ви-ди. ▫ Обозначение оптического привода, способного работать с форматами CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM. [11.04.2006] ▪

Great Firewall of China, the — www разг Великий китайский файрвол. ▫ Высокоэффективная и оперативная система контроля интернета, разработанная в Китае. В глобальной слежке за интернет-деятельностью китайских граждан задействованы тысячи гос. служащих и добровольцев. Фильтрация контента (Content) осуществляется как программными, так и аппаратными средствами. Из интернета мгновенно исчезает информация об оппозиционных политических партиях и антикоммунистические высказывания. Как только человек начинает искать в интернете информацию, касающуюся независимости Тайваня или Тибета, сведения о далай-ламе или об инциденте на площади Тяньаньмынь, — этот человек немедленно оказывается заблокированным и отрезанным от Сети. [01.03.2006] ▪

Received-SPF — www свз без проверка отправителя письма. ▫ В электронных письмах: указание на возможность наличия спама (Spam) в электронном письме путём проверки сетевых данных отправителя, напр.: Received-SPF: none (mx22.mail.ru: 83.149.96.215 is neither permitted nor denied by domain of 1963.ru) client-ip=83.149.96.215; envelope-from=im@1963.ru; helo=eu104.activeby.net. Данное поле может содержаться среди заголовков (Header) письма. Используется для борьбы со спамом. [◄ im; 17.03.2006] ▪

DVD+R (Digital Versatile Disc Recordable) — комп мм тех универсальный цифровой диск с возможностью однократной записи ДВД+Р (Ди-ви-ди́+Ар), разг дивидиэ́рка плюс(овая). ▫ Почти 80% дисков DVD+R производит фирма Ritek, ещё около 10% — Ricoh (2003). См. тж DVD. Ср. DVD-R. ▪

Upgrade [ʌp`greɪd] — комп прог тех усовершенствование, смена версии, жарг апгре́йд. ▫ Система улучшения качества, усовершенствования характеристик аппарата, а также кардинальное обновление ч.-л., напр., ПО (Software). В отличие от обновления, С.в. обычно бывает платной и касается перехода с текущей версии на более высокую, напр., программа Nero обновляется с вер. 5.5 до вер. 6. Ср. Update. [+08.03.2006] ▪

 

Вверх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

За последние 10 лет средний срок жизни компьютера сократился с семи до двух лет, срок службы мобильного телефона стал еще меньше.

* * *

В одном Китае ежегодно отправляется на помойку порядка 4 миллионов компьютеров. Точных статистических данных по мобильникам нет, но трубки меняют намного чаще, чем компьютеры. Значительная часть отходов сжигается, загрязняя при этом атмосферу планеты, однако в целях противопожарной безопасности в пластмассу все чаще добавляют специальные присадки, затрудняющие сжигание отходов.
 

BESTS FROM JESTS

Перепись населения у программиста:
— Ваш родной язык.
— Как это родной язык?
— Ну какой Вы язык с детства изучали, всю жизнь использовали?
— Basic.
— Да нет, настоящий.
— А! Настоящий! Тогда Си.

Беседуют два программера:
— Блин, вчера моя жена мне позвонила, а модем трубку снял ...
— И чё???
— Да болтали полтора часа ...

Работа пpогpаммиста и шамана имеет много общего — оба боpмpчyт непонятные слова, совеpшают непонятные действия и не могyт объяснить, как оно pаботает.

— Чем отличается хард от софта?
— Хард со временем становится меньше, быстрее и дешевле; софт же со временем становится больше, медленнее и дороже.



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное