Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.431 RSS
←   Декабрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 27 (251) от 20.12.2005


Информационный Канал Subscribe.Ru

Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA
 

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная техническо-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике»
 и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 27 (251)
(20.12.2005)
 

Афоризм номера

"То не децибелы, не мегагерцы, это вибрация моего сердца"
("Монгол")
 

СЛОВАРЬ

Active Test [`æktɪv tɛst] — прог марк активный тест. ▫ Проводится путём ввода тестовых данных и анализа результатов — в противоположность пассивному тесту (Passive Test). [11.12.2005] ▪

Black Box Test — прог марк тестирование «чёрного ящика». ▫ Тестирование ПО (Software), основанное лишь на его результатах без к.-л. знания внутреннего действия данного ПО — в противоположность тестированию «белого ящика» (White Box Test). См. тж Testing Types. [11.12.2005] ▪

Blue Hat [blu: hæt] (букв «синяя шляпа») — комп орг «Блю Хэт». ▫ Конференция, организуемая Microsoft, в которой участвуют разработчики ПО (Software) данной корпорации и, условно говоря, хакеры («этичные» хакеры, обычно называющиеся «специалистами по информационной безопасности»). На 2-й, последней конференции на 1000 сотрудников Microsoft пришлось 6 известных специалистов по безопасности, включая известного Дэна Камински, участвовавшего и в предыдущем собрании Blue Hat, Дэвида Мэйнора (Internet Security Systems) и др. Со стороны Microsoft участвовали сопрезиденты подразделения Platforms, Products & Services Джим Оллчин, ещё в прошлый раз произведший большое впечатление на «оппонентов» своей технической осведомлённостью, и Кевин Джонсон, будущий преемник Оллчина. Как сообщает eWeek, разработчикам компании Microsoft снова продемонстрировали ряд уязвимостей их продукции. Напр., Мэйнор из ISS показал, как атакующий может использовать USB-устройство для прямой загрузки вредоносного года в память машины под управлением Windows, и задействовать его, используя DMA. Кроме того, приглашённые специалисты обсуждали с руководством корпорации и непосредственными разработчиками вопросы безопасности 7-й вер. Internet Explorer, а также средства обеспечения защиты будущей версии ОС Windows Vista. Предыдущий Blue Hat проводился в условиях чуть ли ни полной секретности, и о том, что он вообще состоялся, стало известно лишь спустя несколько месяцев. См. тж Hacker. [2004] [11.12.2005] ▪

GlamPhone [`glæmfəʊn] (< англ. glamor «шик» + telephone) — моб свз модный телефон, гламурный телефон. См. тж Glamor. [2005] [11.12.2005] ▪

Hypersonic Sound [haɪpə`sɔnɪk] — акуст тех ультразвуковой звук. ▫ Звук, образуемый в результате интерференции в воздухе ультразвуковых волн. [10.12.2005] ▪

Alpha Version [`ælfə `və:ʃən] — комп прог «сырая» версия, альфа-версия. ▫ Первоначальная, только что скомпилированная (незаконченная) версия комп. программы, предназначенная для внутрифирменного испытания. Предшествует опытной версии (бета-версии), предназначенной для испытания годности к эксплуатации и выявления возможных ошибок в ней потребителями. См. тж Beta Version, Alpha Testing, Bug, Release Candidate. [+03.12.2005] ▪

w/ (with …) — www моб разг сокр предлог «с, со». ▫ Сокращение, используемое в переписке, в частности, по электронной почте (см. e-mail), в чатах (Chat), телеконференциях (Conference) и мобильной связи (в SMS). || Soundcard w/speakers. — Звуковая карта с колонками. [25.02.2005] ▪

w.o. (without) — сокр без (предлог). ▫ Встречается в переписке по электронной почте (e-mail), в телеконференциях (Usenet), чатах (Chat), а также в деловой переписке. || PC w.o. monitor. — ПК без монитора. Ант. w/. [+25.02.2005] ▪

Multi-Preamble [`mʌltɪpri:`æmbəl] — комп пп тех мультипредварение. ▫ Технология, применяемая в памяти GDDR4 для устранения задержек при передаче данных между графическим процессором (GPU) и остальной частью подсистемы. [3.7; 02.12.2005] ▪

S-View [`ɛs`vju:] — тлв без система «С-вью». ▫ Система защиты для DVD-плееров (DVD Player), разработанная фирмой Cinea. Основана на шифровании каждого DVD-диска с помощью уникального номера, присваиваемого каждому пользователю (обычно особому). Такие DVD-диски можно будет проигрывать только на спец. S-View-DVD-проигрывателе производства Cinea (один экземпляр на одного пользователя). Перед использованием каждый проигрыватель регистрируется по телефону или через Internet. [3.7; 02.12.2005] ▪

 

Вверх

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Не умрет, всех переживет веселенькая баллада под названием I Will Survive, исполненная Глорией Гейнор в наступательно-дискотечном ритме. И уж если за нее в свое время взялась наша джаз-дива Лариса Долина, то можно не сомневаться в значимости цей песни для женской половины обеих половин земного шара. Правда, тяжело понять, что подвигло мужчин взяться за ее исполнение — например, Дэнни Эльфмана, этого аналога нашего "Профессора Лебединского"...
 


I WILL SURVIVE

 Original Singer Diana Ross / Gloria Gaynor

At first I was afraid
I was petrified
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side
But then I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me

Go on now, go
Walk out the door
Just turn around now
'Coz you're not welcome anymore
Weren't you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I
I will survive
For as long as I know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give
I'll survive
I will survive
Hey hey

It took all the strength I had
Not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces
Of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free
But now I'm savin' all my lovin'
For someone who's lovin' me

Refrain

I'll survive
I will survive
I will survive
 


Я ПЕРЕЖИВУ

Перевод И.Мостицкого

Боялась поначалу я
И даже цепенела
Думая, не выживу уж больше я
Когда тебя со мной не будет рядом
Но много я затем провела ночей
Вспоминая, какую боль мне прчинил ты
И я росла
И я училась всё преодолевать
И что? — Вернулся ты
С небес ко мне спустясь
Я только что вошла и тебя я здесь нашла
Всё с той же грустью на твоем лице
Мне следовало бы сменить этот чертов замóк
Мне следовало бы тебя заставить ключ оставить
Если б только на секунду я могла представить
Что ты вернешься доставать меня

Иди ж теперь, иди
Вали за дверь
Ну-ну, давай чеши сейчас
Тебя не ждут здесь с распростертыми объятьями
Не ты ли был тем самым
Кто боль мне причинил своим прощаньем?
Ты думал, я загнусь?
Ты думал, без тебя погибну я?
О нет, только не я
Я переживу
И поскольку знаю я, как мне любить
Я знаю, что я буду жить
У меня вся жизнь еще впереди
У меня еще непочатый край любви
Я переживу
Я переживу
Вот так

Все силы отняло мои
Стремленье удержаться
В усилиях упорных по кусочку собирать
Сердце разбитое свое
Ох как много я ночей провела
Сама себя жалея
Всё время плача и рыдая
Но сейчас я гордо голову подняла
И видишь ты меня
Уже не ту
Я не то скованное существо
В тебя по-прежнему влюбленное
Ну а тебе загорелось заскочить ко мне
И ты ждал, что я всё еще свободная
Но я сейчас всю свою любовь храню
Для него, другого, того, кто любит меня

Припев

Я переживу
Я переживу
Я переживу
 

FROM A jest-book

063 ... и на обломках Microsoft'а напишут наши имена ...
064 Самый знаменитый человек в мире — мать Билла Гейтса.
065 Увидишь Билла Гейтса — не трогай его. Он мой!
067 В system.ini пишем: shell=command.com
068 Можешь не писать программы — не пиши!
069 Сервер, не суетись под клиентом!
070 Киберпанк — особый новейший вид городского ублюдка.
071 Оперативная память со встроенной CP1251-KOI8 перекодировкой.
072 CD-дисковод с автоматической коробкой скоростей (6 вперед, 1 назад).
073 Устройство бесперебойного reset'а.


"В мире животных"
У одного программиста скринсейвером были рыбки.
Кота госпитализировали с диагнозом "Общее истощение организма и социально опасное поведение".

— Что такое хард?
— Это то, что можно от души швырнуть об стенку.
— А что такое софт?
— Это то, что можно лишь обругать матом.





Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: http://im.brest.by
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Примите участие в голосовании на сайте.
© Игорь Мостицкий 1999-2005
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
 
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic
Архив рассылки		 Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное