Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.434 RSS

←   Октябрь 2005   →
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)

Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор

МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.434 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 23 (247) от 31.10.2005

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

			Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет
		Последний выпуск ENcYCLOPEDIA ELECTRONICA   Современные английские термины из области электроники Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ Выходит с 23 июля 1999 г.   Выпуск # 23 (247) (31.10.2005)   Афоризм номера Спама бояться — в Интернет не ходить.   СЛОВАРЬ Broadcast Storm [`brɔ:d͵kα:st `stɔ:m] — свз без широковещательный шторм. ▫ Многочисленные одновременные передачи, которые заполняют всю доступную полосу пропускания сети и могут вызвать замедление работы сети и даже привести к её полной неработоспособности. Ш.ш. может произойти, напр., при поломке сетевого оборудования. [6.8; 12.03.2005] ▪ Volumeter (Volume Unit Meter) [vɔ`lju:mɪtə] — звук измер волюме́тр волюметр. ▫ Устройство для измерения громкости, показывающее изменения уровня звукового сигнала. Поскольку время замера значения сигнала у волюметра больше, чем у измерителя пиковых значений сигнала, он показывает скорее среднее значение уровня сигнала, чем мгновенное. Устройство предназначено для общего оценочного представления об уровне громкости звука, воспринимаемого на слух. ▪ Porno [`pɔ:nəʊ] (Pornography, Pornographic) — 1. www разг сокр порно(графия), прил порнографический. См. Pornography. 2. тлв порно. ▫ Небольшой по продолжительности видеоролик, предназначенный для общественного использования или самопомощи (Self-help). Сочетает низкокачественную музыку, актёрскую игру и гардероб артистов, вышедший из употребления. Обычно используется в средних учебных заведениях, колледжах и гос. заведениях. || I was in Consumer Economics today and we had to watch a porno on supply and demand. [1960–65] ▪ Self-help Video [`sɛlfhɛlp `vɪdɪəʊ] — тлв видеоролик самопомощи. ▫ Видеозапись рекламного или информационного содержания (иногда интерактивного характера), управляемая пользователем. [im; 05.08.2005] ▪ Super Hard Cerabrite —  хим тех супертвёрдый керабрит керабри́т. ▫ Технология, результатом которой стало создание твёрдого металлокерамического сплава нового типа, сочетающего в себе абразивные, жаропрочные и износостойкие свойства керамики с пластичностью и ударной вязкостью металлов. [05.08.2005] ▪ Aspherics [ə`sfɛrɪks] — опт кфт асферические линзы. ▫ Изготовленные по спец. технологии линзы, свободные от сферической аберрации (Spherical Aberration) — дефекта изображения, при котором проходящий через края линзы свет фокусируется на ином расстоянии, чем свет, проходящий ближе к центру. А.л. обеспечивают улучшенное качество фотографий (в т. ч., максимально точную фокусировку и более равномерную освещённость кадра). [05.08.2005] ▪ SDSL (Symmetric Digital Subscriber Line) — www свз симметричная цифровая абонентская линия. ▫ Один из видов подключения к сети Интернет по выделенной линии, обеспечивающий симметричную передачу данных со скоростями от 64 кбит/c до 2 Мбит/с по двухпроводной выделенной линии. [05.08.2005] ▪ Net Mode [`nɛt `məʊd] — тлф моб свз www Интернет-режим (напр., мобильного телефона). ▪ Logitech Video Effects — комп мм прог «Видеоэффекты Лоджитек». ▫ ПО компании Logitech для создания видеоэффектов; доступно с августа 2005 в США и Европе в комплекте с веб-камерой Logitech QuickCam Fusion. С помощью этого ПО можно превращать изображения людей в трёхмерные (3D) анимированные фигуры, чья мимика точно повторяет выражение человеческих лиц. ПО распознаёт черты лица человека и отображает их на трёхмерные анимированные фигуры, называемые аватарами (Avatar). В состав программы включено 5 видов аватаров и 4 вида аксессуаров для лица. Видеоклипы и неподвижные изображения, в которых используются аватары, можно записать в файл (File) и отправить по электронной почте. В  ПО используется технология компании Neven Vision, которая позволяет определять выражение лица, используя 22 опорные точки вокруг глаз, бровей и рта. Аватары копируют движения лица и выражения по перемещению этих точек и обеспечивают плавное изменение мимики персонажа в процессе сеанса видеосвязи или обмена сообщениями. При использовании аватаров видеоизображение пользователя веб-камеры полностью заменяется аватаром. На лице можно размещать анимированные аксессуары, напр., очки на глазах. В этом случае видеоизображение пользователя веб-камеры заменяется частично. [5.4; 24.08.2005] ▪ World Mobilography Society — моб свз мм Всемирное общество мобилографов. ▫ Основано российским фотографом, членом Союза художников России Дмитрием Резваном в 2004 г. i www.mobilography.com. См. тж Mobilography, Mobilographer. [2004] [im; 25.08.2005] ▪   Вверх В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Сегодня мы рассмотрим знаменитое произведение Эндрю Ллойд Вебера (Andrew Lloyd Weber) "Призрак оперы" (The Phantom of the Opera). Песня снята с классического варианта исполнения (не с Фили Киркорова! :), текст песни неофициальный, двойственность одновременного пения разных слов ("мой"/"твой"), использованная в ряде мест, не приводится; перевод И.Мостицкого.   PHANTOM OF THE OPERA (Dreams of Sanity) CHRISTINE: In sleep he sang to me In dreams he came ... That voice which calls to me And speaks my name ... And do I dream again For now I find The Phantom of the Opera Is there — Inside my mind ... PHANTOM: Sing once again with me Our strange duet ... My power over you Grows stronger Yet ... And though you turn from me To glance behind The Phantom of the Opera Is there — Inside your mind ... CHRISTINE: Those who have seen your face Draw back in fear ... I am the mask you wear ... PHANTOM: It’s me they hear ... BOTH: Your spirit And your voice In one combined The Phantom of the Opera Is there — Inside your mind ... OFFSTAGE VOICES: He’s there, The Phantom of the Opera ... Beware The Phantom of the Opera ... PHANTOM: In all your fantasies, You always knew That man And mystery ... CHRISTINE: ... Were both in you ... BOTH: And in this labyrinth Where night is blind The Phantom of the Opera Is there Inside your mind ... Sing, my Angel of Music! CHRISTINE: He’s there, The Phantom of the Opera ... PHANTOM: Sing Sing for me ... Sing, my Angel of Music ... Sing for me ...   ПРИЗРАК ОПЕРЫ (Сны разума) КРИСТИНА: Во сне он пел мне, В видениях ко мне он приходил Тот голос, что звал меня И имя мое произносил. Не снится ли мне всё опять? Потому что сейчас я обнаруживаю, Что Призрак оперы Находится здесь — В моей голове ... ПРИЗРАК: Спой еще разок со мной Нашим странным дуэтом ... Моя власть над тобой Становится всё сильнее, Хотя ... И хотя ты отварачиваешься от меня, Чтоб посмотреть назад, Призрак оперы Находится здесь — В твоей голове ... КРИСТИНА: Те, кто видели лицо твое, Отпрядывают в страхе ... Я маска та, что носишь ты ... ПРИЗРАК: Но слышат-то они меня ... ОБА: Твоя душа И голос твой В одно слились. Призрак оперы Находится здесь — В твоей голове ... ГОЛОСА ЗА СЦЕНОЙ: Он здесь, Призрак оперы ... Остерегайтесь Призрака оперы ... ПРИЗРАК: Во всех своих фантазиях Ты всегда знала, Что человек И мистерия ... КРИСТИНА: ... Оба были в тебе ... ОБА: И в этом лабиринте, Где ночь темна, Призрак оперы Находится здесь — В твоей голове ... Спой, мой Ангел музыки! КРИСТИНА: Он здесь! Призрак оперы ... ПРИЗРАК: Спой! Спой мне! Пой, мой Ангел Музыки! Пой для меня!   Обновленную версию предыдущей песни In the Army Now см. на сайте по адресу: http://im.brest.by/246.html. FROM A jest-book 011 А кофе на клавиатypy тоже виpyс пpолил? 012 ... Ну! И кто открывал бутылку о кнопку «F8»?! 013 Hажмите «Yes»! Ещё! Format complete ... 014 Ищу кpяк к DEEP BLUE. Каспаpов. 016 3 кнопки, котоpые потpясли DOS. 017 Да освятится имя твоё и расширение твоё, Господи ... 018 Нет повести печальнее на свете, чем повесть о заклинившем Reset'е. 019 Семь бед — один Reset! 020 Shift влево, Shift вправо считается Escape-ом и карается Reboot-ом! 021 Плох тот Error, который не мечтает стать General'ом. 022 Пошаговая стратегия — это "Need for Speed IV" на 386-ом компьютере. 024 Коврик выполнил некорректную операцию и будет свернут. 025 OS/2 — полуось, PS/2 — ??? Вверх Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу. Заходите на сайт: http://im.brest.by Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков. Примите участие в голосовании на сайте. © Игорь Мостицкий 1999-2005 Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях не допускается. Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав. По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям. Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: culture.edic Архив рассылки

Отписаться Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}